باسم الجمال ..جيرلان تولي الاستدامة اهتماما من نوع خاص

أصبحت التنمية المستدامة محل اهتمام مشترك في جيرلان، على كل من المستوى الاستراتيجي والإلهامي والبنائي

كهدف لمجلس الإدارة ومصدر لشعور الموظفين بالفخر.

لقد كانت الطبيعة مصدرًا لإلهامنا منذ عام 1828

استمدت جيرلان إلهامها من الطبيعة منذ عام 1828. وعلى مدار 12 عامًا، وضعنا المحافظة على البيئة بجوهر عملنا. وقد جاء هذا الالتزام نابعًا من واجبنا نحو العمل ونقل موروثاتنا للأجيال القادمة وتقوم فرق العمل في جميع أنحاء العالم بتنفيذه باقتناع كامل وتواضع.

ومن أجل الجمال، تلتزم جيرلان بأن يصبح العالم أكثر جمالًا ويشعر بمزيد من المسؤولية. كما يمكننا إلتزامنا بالتنمية المستدامة بربط الخطوات التي نتخذها بإستراتيجية تتوافق مع توقعات العملاء والمجتمع وتقوم على أساس أهداف طموحة وإنجازات مميزة. نعمل من أجل التنوع الحيوي والابتكار المستدام، والمناخ والتضامن. والأهم من ذلك، أننا نعمل على حماية واحد من أكثر كنوز كوكبنا أهمية ألا وهي النحل.



“في جيرلان يعد التعهد بالمحافظة على كوكب الأرض خطوة أساسية لضمان جودة إبداعاتنا واستمراريتها والعمل على أسس صحيحة. نحن نعلم علم اليقين أن الالتزام بهذا الأمر الأساسي يمكننا من تجديد موارد الطبيعة والمساهمة في المحافظة على جمال العالم بطريقتنا المميزة، وخاصة النحل الذي نتخذه رمزاًلدار جيرلان ودليلًا لإلتزامنا. إذ ندين لهم بالكثير! فعلى مدار الأعوام القليلة الماضية وبفضل السجلات التي نحفظها منذ 13 عامًا، تغيرت دار جيرلان تغيرًا كبيرًا وتحولت إلى الوفاء بالمتطلبات والأعمال المستدامة مع الاستمرار في إخلاصنا لقيمها. لقد أصبحت مقتنعة، أكثر من أي وقت مضى، بأن مستقبل جيرلان يكمن في الاتحاد بين الرفاهية والتنمية المستدامة.”

فيرونيك كورتويس

الرئيس التنفيذي لجيرلان

____________________________________________________





الأخبار

“بي ريسبكت“

منصة التتبع الخاصة بجيرلان،

أصبحت متاحة الآن في نسخة دولية.

تعمل المنصة باللغة الفرنسية منذ عام 2019، وقد قامت جيرلان بتوسيع نطاقها الآن لتتيح خواص الدخول على المنصة والتتبع والشفافية على المستوى الدولي من خلال إضافة نسخة باللغة الإنجليزية عبر الإنترنت.

اكتشف إبداعاتنا مجدداً

بمنتهى الشفافية من خلال منصة: بي ريسبكت

ابتكار صديق للبيئة من جيرلان

____________________________________________________

منصة عامة ومبادرة رائدة من واحدة من أرقى دور العطور ومستحضرات التجميل التي ارتأت أن ترفع النقاب لتعلن عن تأثيراتها الأساسية وأهدافها المهمة في مجال المحافظة على البيئة، فقد صممت منصة بي ريسبكت لإلقاء الضوء على استخدام جيرلان لمكونات المستحضرات ومورديها الأساسيين.لقد تم تصميم منصة بي ريسبكت في الأصل للاستخدام الداخلي كدليلملموس على إلتزاماتنا الاجتماعية والبيئية الطويلة المدى وغير القابلة للإلغاء. وسرعان ما أتضح لنا أنه نظرًا للطريقة التي تم تطبيقها بها من قبل فرقنا والمهنيين المتخصصين، فإن هذه الأداة ستكون ذات قيمة فيما يتعلق بالشفافية وأنها ستقربنا من عملائنا. ومن ثم أصبحت عنصرًا أساسيًا لتحقيق فهم أفضل لدورة حياة منتجاتنا، وبذلك تنضم منصة بي ريسبكت إلى المجال الرقمي التجريبي بتطبيق مصمم للاستجابة للطلب المتزايد من المستهلكين على الشفافية، وبالتالي إثراء تجربة عملاء جيرلان.



الأخبار

منصة جيرلان “بي ريسبكت“

حكاية صناعة عطر النارنج تنطلق من تونس والهام جيرلان

،

حل يمكن الوصول إليه عن طريق موقع GUERLAIN.COM  لعرض ما يلي

بمنتهى الشفافية بالإضافة إلى خاصية التتبع:

ابتكرت جيرلان منصة Bee Respect استجابًة للمتطلبات التنظيمية الأوروبية، وقد صممت بالتعاون مع شركة برودكت دي إن إيه، تلك الشركة السويسرية التي أسسها مهندسون معماريون مشهود لهم في مجال التتبع حيث قاموا بتطوير أداة التتبع المعروفة بـ “ريسبكت-كود” التي توفر للمستهلك تجربة ترقى إلى اهتمامه المتزايد بالمنتجات عن طريق ضمانالتتبع الكامل الدقيق الصحيح والفعلي لكل منتج بواسطة الرمز الأوحد والفريد له.



الأخبار

شريك في منصة بي ريسبكت بأحدث تقنيات

الابتكار المستدام

____________________________________________________

لقد قمنا بتطوير منصة بي ريسبكت بالشراكة مع شركة برودكت دي إن إيه، وهي شركة متخصصة في تتبع المنتجات كان مؤسسها روبن كورنليوس أحد رواد صناعة النسيج المستدامة قبل أن يبدأ ممارسة “العمل في تتبع المنتجات“ لتحقيق الاستهلاك المسؤول.

قصة علامة جيرلان الفاخرة منذ البداية

يقول روبن كورنليوس:

“لقد بات من الضروري اليوم أن يكون المستهلك أحد عناصر المعادلة. يتصل المستهلكون بمصدر تدفق دائم للمعلومات المتناقضة، ولكن عندما يتعلق الأمر بالشفافية تكون لهم مطالب جديدة، فهم يريدون أن يعرفوا مصادر مشترياتهم. يجب على أصحاب الأعمال أن يشعروا بواجبهم تجاه الاستجابة لهذه التوقعات الجديدة ويقدموا تفسيرًا واضحًا فيما يتعلق بظروف تصنيع منتجاتهم وأماكنها. لكم يسعدني أن تكون دار جيرلان رائدة في هذا المجال بقطاع مستحضرات التجميل!”

ترى جيرلان أن الشفافية تعني مشاركة أعمالنا الاجتماعية والبيئية بمنتهى الصدق والأمانة. وتعد منصة بي ريسبكت علامة إضافية مميزة نضيفها إلى نهجنا المبتكر الطموح نحو الاستدامة.

أهداف منصة بي ريسبكت

تلتزم جيرلان بمبدأ العودة إلى الطبيعة، وتهدف كلما أمكن إلى أن تكون مكونات المنتجات طبيعية بنسبة 95% وذلك دون المساس بالسلامة أو الشعور بالإرتياح الحسي.

100% من إبداعاتنا الجديدة

(بإستثناء إصدارات المنتجات المحدودة) سوف يبدأ تتبعها من الآن وحتى عام 2022

أكثر من 500 من المكونات تم تتبعها

على منصة بي ريسبكت في عام 2020

أكثر من 100 من المنتجات

تم عرضها على المنصة خلال عام 2020

40 موردًا وشريكًا تجاريًا

تم إبراز أدوارهم على منصة بي ريسبكت

250 موظفاً وشريكاً

تم حشدهم لتشغيل المنصة





التنوع الحيوي

منذ عام 1853، عندما استقرت النحلة لأول مرة على تصميم قارورة ماء الكولونيا إمبريال فريجرانس التي أبدعها مؤسس علامة جيرلان التجارية خصيصًا للإمبراطورة أوجيني، ارتبطنا برباط خاص وثيق بالنحل.

لما يقرب من 170 عامًا، استمر طنين النحل بين إبداعاتنا وكان لنا نفس الشغف غير المحدود لاستخدام مواد خام غير عادية. ونحن ندين للنحل بالكثير. كما أن التنوع الحيوي يكمن في جوهر إبداعاتنا. ويشكل النحل لب التنوع الحيوي إذ يشهد لعصورنا والمخاطر التي تتعرض لها، ويلعب دورًا رئيسيًا في عملية التلقيح اللازمة لتكاثر النباتات. لذا بات من الضروري المحافظة على بقائه لضمان الأمن الغذائي لكوكبنا. وللقيام بدورنا (وما إلى ذلك…)، بدت حماية النحل أمراً بديهياً. وعند وضع هذا الهدف في الاعتبار، قمنا بتخصيص ست شراكات موجهة للعناية بالنحل.



التنوع الحيوي

شراكاتنا

المخصصة لحماية النحل

	شراكة مستدامة في البحث والعمل الخيري مع جمعية بريتاني أويسان للحفاظ على النحل الأسودOuessant Brittany Black Bee Conservation Association (ACANB) تقوم على ركيزتين: الأولى هي الدعم المالي لتحسين أعمال صيانةخلايا النحل والأعمال المختلفة التي تقوم بها الجمعية، والثانية هي دعم أنشطة البحث والاتصال.
منذ عام 2015	شراكة مع المرصد الفرنسي لعلوم النحل (Observatoire Français d’Apidologie, OFA) – للمساعدة في تطوير عدد المناحل في أوروبا والإرتقاء بمهنة مربي النحل ذات الأهمية الكبيرة والتي صارت من المهن النادرة.

التنوع الحيوي

عام 2017	تنظيم فعاليات بالجامعات للاهتمام بالنحل “بي يونيفرستيز“ التي تجمع كبار المتخصصين في المجال (بما في ذلك العلماء والمنظمات ومربي النحل والهيئات العامة والشركات ذات الصلة) لتحديد أفضل الحلول والممارسات للحفاظ على النحل.
عام 2018	إنشاء مدرسة للتعريف بأهمية النحل “بي سكول”، أي برنامج يديره موظفو الشركة لتوعية أطفال المرحلة الأبتدائية ودعوتهم لمعرفة المزيد عن الدور المهم الذي يلعبه النحل ورفع الوعي فيما يتعلق بالاحتياج إلى حمايته.
عام 2020	الإعلان عن شراكة مع برنامج الإنسان والمحيط الحيوي الذي تديره اليونسكو بالتعاون مع المرصد الفرنسي لعلوم النحل والمصمم لتدريب مربي النحل الجدد وضم شركاء معنيين بتربية النحل من جميع أنحاء العالم، فضلًا عن تقييم قياس فوائد تلقيح النباتات في محميات المحيط الحيوي. ونظرًا لتفشي جائحة كورونا كوفيد-19وللمحافظة على سلامة كافة الشركاء والعاملين بهذا المشروع الرائع، فقد اتخذنا قرارًا مشتركًا بموافقة اليونسكو والمرصد الفرنسي يقضي بتأجيل تدريب مربي النحل الذي كان من المخطط أن يتم بصفة مبدئية خلال شهري أبريل ومايو 2020. وأن يبدأ أول برنامج تدريبي في أبريل 2021.
عام 2020	إطلاق شراكة مع مؤسسة جود بلانت، وهي منظمة أنشأها عالم البيئة والمصور المعروف دولياً يان أرثوس–بيرتراند عام 2005. تهدف هذه الشراكة إلى رفع مستوى الوعي بين الأجيال الشابة فيما يتعلق بالتحديات التي تواجه حماية النحل. ستساعد هذه الشراكة من ناحية في تمويل اثنين من قادة نشاط “لا روش” أي “خلية النحل“، وهو معرض فني وتربوي في المؤسسة مخصص لاكتشاف عالم تربية النحل. كما ستسمح من ناحية أخرى بقيام موظفي جيرلان بعقد ورش عمل بي سكول وذلك بمساعدة وسطاء جود بلانت للأطفال من المجموعات التي تزور المؤسسة من المحيط الاجتماعي لها.



التنوع الحيوي

مصدر إلهامنا وابتكاراتنا

منذ تأسيس دار جيرلان، كانت المواد الخام مصدرًا رئيسيًا للإلهام والابتكار. يعد تعهدنا بحماية التنوع الحيوي خطوة طبيعية نحو ضمان جودة إبداعاتنا وإطالة عمرها والعمل وفقًا لمناهج صحيحة. كما يتيح لنا الإلتزام بهذه القضية الرئيسية المساعدة في الحفاظ على جمال العالم بطريقتنا الخاصة. ركزت إستراتيجيتنا المحلية للحفاظ على التنوع الحيوي على عقد شراكات لتشكيل قنوات للإنتاج المستدام كما هو الحال مع موردي العسل وزهور الأوركيد. في هذا السياق، عقدت جيرلان شراكات مع بعض المنظمات وأصحاب المصالح المحليين في جميع أنحاء فرنسا وأوروبا وباقي أنحاءالعالم لتنفيذ البرامج والقنوات الخاصة بالإنتاج المستدام لهذه الإمدادات الأساسية. تعمل جيرلان في الداخل والخارج على دعم النُهج الثقافية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية لحماية الخامات الطبيعية التي تتكون منها منتجاتنا. نحن نسعى جاهدين لتقديم دعم طويل الأمد لقنوات الإنتاج المستدامة لدينا، على مدى عشر سنوات في الأغلب. ويتجلى ذلك واضحًافي شكل مساعدة مالية ودعم تقني وعلمي ورعاية قائمة على المهارات، فضلًا عن مشاركة الخبرات المتخصصة مع فرق المتطوعين لدينا. ينتج عن مزج “الأعمال العادلة” بالأعمال الخيرية العديد من تبادل الخبرات الشخصية والاجتماعات المتعلقة بمجال العمل.

التغيير الجذري: الشكل الفني

من أجل ابتكار أجمل العطور باستخدام أجود المواد الطبيعية، يقضي تييري واسر خبير صناعة العطور في دار جيرلان ثلث وقته مسافرًا إلى كل أنحاء العالم بحثاً عن الخامات. فهو يتميز بعقل محب للاستطلاعومهارة حرفية حقيقية نابعة من القلب، لذلك يبحث عن الكائنات الحية والمواد الخام بكل تنوعها. يقول: “نحن لا نشتري المواد الخام الرائعة الملهمة فحسب، بل نشتريها من شخص بعينه“. بالنسبة لجيرلان، فإن هذا البعد الطبيعي والإنساني هو الذي يوضح تمامًا معنى “قنوات الإنتاج المستدامة” التي طورتها لخاماتها المفضلة.



التنوع الحيوي

تعرف على أثنتين من علاقات الشراكة القائمة بين جيرلان

وقنوات الإنتاج المستدامة

تيانزي لزهور الأوركيد: التزام عالمي نحو ملكة الزهور في مملكة النباتات

زهرة الأوركيد أو ملكة الزهور المتسلقة حبتها الطبيعة بخصائص حيوية لتعيش في بيئات غير مألوفة لأكثر من 100 عام. في تيانزي الواقعة جنوب غرب الصين ترتبط مملكة الأوركيد المزهرة ارتباطًا جوهريًا بالنظام البيئي الفريد لغابة يانان الاستوائية. ولاكتشاف أسرار طول عمر زهر الأوركيد وقدرته على التكيف، قامت جيرلان بتطوير ما يعرف بالأوكيداريوم وهو منصة مميزة للأبحاث تتكون من مختبر رئيسي للأبحاث في فرنسا (ستراسبورج) يعكف على دراسة مزايا مكافحة تقدم العمر الخاصة بزهور الأوركيد، وبستان للإختبارات في سويسرا (جنيف)، بالإضافة إلى مركز تيانزي لأبحاث التنوع الحيوي والتطوير في الصين. ومنذ عام 2008، ارتبطت جيرلان بهذه المحمية الطبيعية الصينية وساعدت في تطوير الزراعاتالمتعددة وحماية الحيوانات والنباتات النادرة بالمحمية. ومنذ عام 2008، أعيدت زراعة أكثر من 30.000 من نباتات الأوركيد، كما تطور نمو جميع أنواع الأوركيد أيضًا في تيانزي.



التنوع الحيوي

عسل من جزيرة أويسان

قوة الرمز

_______________

عندما قامت دار جيرلان بإبداع مجموعة العناية بالبشرة “ أباي رويال“، ظلت تبحث عن عسل عال الجودة. ووجدت أن العسل الذي تنتجه أنواع النحل الأسود المستوطنة في جزيرة أويسان يلبي احتياجاتها. لقد شكلت العزلة التي عاشتها هذه الأنواع النادرة من النحل طابعها الريفي الفريد. تتولى جمعية بريتاني للحفاظ على النحل الأسود (Conservatoire de l’Abeille Noire d’Ouessant) في أويسان المحافظة على هذا التراث ومن ثم قامت جيرلان بتطوير علاقات معها منذ عام 2008 من أجل بناء المجتمع وإكساب خلايا النحل التي تعتمد على موطن أويسان الحيوي الذي لا يضاهى شهرة. وأعقب اتفاق الشراكة الأول في عام 2011 ميثاق رعاية التنمية المستدامة الموقع في عام 2014 لمدة 10 سنوات. وحتى الآن، تقوم الشراكة على ركيزتين: الأولى هي الدعم المالي لتعزيز صيانة خلايا النحل والأعمال المختلفة التي تحتاجها الجمعية، والثانية هي دعم أنشطة البحث والاتصال الخاصة بها. تلهم هذه القناة الإستثنائية للإنتاج جيرلان في سعيها للحصول على عسل جديد فريد من نوعه لكونه معزولًا، وذلكلإبداع مزيج من المستحضرات أكثر فاعلية من أي وقت مضى.



التنوع الحيوي

الإنجازات

6 شراكات هادفة مخصصة لحماية النحل

شراكة مع جمعية بريتاني بجزيرة أوسان للحفاظ على النحل الأسود.

شراكة مع المرصد الفرنسي لعلوم النحل.

تنظيم فعاليات “بي يونيفرستيز.

إنشاء مدرسة “بي سكول Bee School“.

شراكة مع برنامج الإنسان والمحيط الحيوي الذي تديره اليونسكو بالتعاون مع المرصد الفرنسي لعلوم النحل.

شراكة مع مؤسسة جود بلانت

الطموحات

12 عدد مجموعة المواد الخام المميزة المستهدف الحصول عليها من قنوات الإنتاج المستدامة بحلول عام 2022

النحل أن تصبح دار جيرلان شركة مرجعية رائدة في مجال حماية النحل على مستوى العالم





الابتكار المستدام

جيرلان: الريادة في تحمل المسؤولية

والرفاهية المستدامة

لسنوات عديدة، التزمت جيرلان بالابتكار المستدام من خلال التصميمات الصديقة للبيئية والمستحضرات الآمنة المكونة من مواد طبيعية. ويطبق هذا المفهوم على كل شيء بدءًا بالمواد الخام، وصولًا إلى تغليف المنتجاتونقلها. جدير بالذكر أن مواقع عمل جيرلان تضم المقر الرئيسي ومواقع الإنتاج والمخازن. أما من ناحية المنتج: ترتبط إعادة التعبئة، والتغليفالخفيف، والتركيبات الطبيعية وتحسين البصمة الكربونية بالتصنيع والنقل إلى نقاط البيع لتشكل دليلاً ملموسًا على هذا النهج المستدام للتطوير الذي كان يوجه الشركة باستمرار لأكثر من عقد من الزمان.

وكلما نقوم بتوسيع نطاق معروضاتنا، نسعى للحد من تأثيرها البيئي من اللحظة التي يجري تصميمها، مروراً بتركيبها وتصنيعها وصولاًلإستهلاكها.

يتمثل أول أهدافنا في ضمان أعلى جودة وتقديم مستحضرات آمنة وفعالة. ومن أجل الاستجابة بصورة أفضل للمناخ الاجتماعي الحالي ورغبة العملاء المتزايدة في الحصول على المزيد من المواد الطبيعة في المنتجات، اخترنا أيضًا سحب بعض المكونات من المنتجات والبحث عن بدائل لها. كل ذلك دون المساس بالجودة والفعالية والتأثير.



الابتكار المستدام

من منطق الرغبة في التطوير المستمر، يتم قياس التقدم في كل مجال من هذه المجالات باستخدام برنامج ايديبوكس الذي قامت مجموعة ال في ام اتش بتطويره وحساب مؤشر الأداء البيئي. تقوم أداة الحساب هذه بتقييم كل منتج جديد بدرجات من 0 إلى 20 وفقًا لتأثيره البيئي. وأي منتج يسجل أعلى من 12 يمكن وصفه بأنه مصمم كصديق للبيئة. وبحلول نهاية عام 2022، وضعنا لأنفسنا الهدف المتمثل في تحقيق 100٪ من المنتجات الجديدة المصممة لملائمة البيئة بمتوسط درجات يفوق 12 من 20. منذ عام 2018 عندما قمنا بتشكيل الكيانات المسؤولة عن عمل “التركيبات الملائمة للبيئة” عملنا أيضًا على تحسين منتجاتنا وتفضيل أكبر قدر ممكن من المواد الطبيعة كلما سمحت التركيبة بذلك لتحقيق هدف 95٪ من التركيباتالطبيعية، كما اعتمدنا إمكانية التتبع لـ 100٪ من تركيباتنا.

لا يبدأ نهجنا للابتكار المستدام وينتهي عند بيع المنتجات. فنحن نسعى أيضًا لتقليل التأثير البيئي الناشئ عن أدواتنا الترويجية. فالهدايا، على سبيل المثال، يتم تطويرها أيضًا وفقًا لمنهج 3 آر (التقليل وإعادة الإستخدام وإعادة التدوير). وفي عام 2019، كان 80٪ منها إما قابلة لإعادة الاستخدام أو إعادة التدوير أو مصنوعة من مواد معاد تدويرها (معظمها من القطن أو البولي إيثيلين المعاد تدويره). هدفنا لعام 2020 أن نصل إلى نسبة 95٪.



الابتكار المستدام

نظرة عامة على الإنجازات التي إلتزامنا بها

قارورة النحل

القابلة لإعادة الملء للاستخدام الشخصي

_________________________

بقيت خطوة واحدة فاقت توقعات العملاء، وخاصة العملاء الذين ينجذبون إلى بدائل المنتجات التي لا يمكن التخلص منها بالكامل أو بانتظام، فقد دفعت جيرلان عروض القارورات القابلة لإعادة التعبئة والشخصية إلى مستويات جديدة لا مثيل لها. لا تزال معامل بوشيه إيه دي كورفال منذ إنشائها عام 1853 تنتج قارورة النحل الشهيرة لدار جيرلان. والتي يمكن إعادة تعبئتها بمجموعتنا الكاملة من العطور، والتي يوجد أكثر من 130 منها في الكتالوج في معظم متاجرنا أو حسب الطلب. قارورة النحل القابلة لإعادة التعبئة مدى الحياة تعلن عن إلتقاء الرفاهية بالاستدامة. أصبح هذا العرض جزءًا من نهج دار جيرلان للحد من التأثير البيئي للتغليف والعبوات. كل ذلك مع الحفاظ على الوفاء لقيم الجودة العالية والتميز في المعرفة التي تعتبرها جيرلان في غاية الأهمية. يمكن العثور على معملتخصيص قارورة النحل في وسط معظم متاجرنا، حيث يتم استخدام الحجم واللون والنقش والرباط والشريط لجعل كل قارورة فريدة من نوعها.

أحمر شفاه روج جي

القابل لإعادة التعبئة

_____________

لا يزال أحمر شفاه روج جي واحداً من مجموعة قليلة من أحمر الشفاه القابلة لإعادة التعبئة الموجودة حاليًا في السوق، وقد أضفي عليه تصميمًا جديدًا عام 2018 ليكون قابلًا لإعادة التعبئة ويلبي متطلبات العملاء بدرجة أكبر، حيث أضفي على التصميم السابق المزود بمغناطيس مشبك جميل لغلق العبوة، كما يمكن إعادة تعبئته بأكثر من 450 بديلًا من أحمر الشفاه،كما تتعدد خيارات أشكال العبوة الخارجية.



الابتكار المستدام

كريم الأساس ليسنسيل

رمز لسعينا للعودة إلى الطبيعة

_____________________

تأتي شفافية كريم الأساس ليسنسيل على الجلد نتيجة لقائمة مكوناته (مكونات أقل مرتين مقارنة بكريمات الأساس الأخرى من جيرلان). اشتقت97٪ من مكوناته من مواد طبيعية*، بينما تم اختيار الـ3٪ المتبقية بدقة لتحسين تمساك التركيبة والشعور الحسي بالمنتج. وقد أظهرت تحاليل دورة حياته أن التأثير البيئي لتركيبته وعبوته قد انخفض بدرجة كبيرة**. ويتكامل كريم الأساس هذا بأصباغ معدنية طبيعية عالية التأثير مع عناصر نباتية بحرية، وبذلك يعطي مفهومًا جديدًا لمستحضرات التجميل الفاخرة. فبينما يعمل الثنائي المكون من صمغ الطارا ومستخلصات الطحالب البحرية الحمراء على حماية البشرة من التلوث*** مما يسمح لها بالتنفس، نجد أن خلاصة حبوب الكاكاو البيضاء تعمل على ترطيب البشرة، كما تحقق التقنية المبتكرة التوازن وتقوي الحاجز الجلدي باستخدام مشتقات البريبايوتك والمعينات الحيوية. وجملة القول أن كريم الأساس ليسنسيل يؤكد الإلتزام الذي قطعته جيرلان باستخدام مكونات طبيعية في كل مجموعات مستحضرات التجميل التي ستنتجها مستقبلًا.



الابتكار المستدام

كريم أباي رويال

في عبوة من الزجاج الشفاف

__________________

في عام 2018، وفي أعقاب الالتزام الذي قطعته جيرلان على نفسها لتقليل بصمتها الكربونية عن طريق استخدام جرار الكريم لمنتج أوركيديه أمبريالقبل عامين، أثبتت جيرلان ريادتها مرة أخرى عند اختيارها جرار كريم أبايرويال من الزجاج المعاد تدويره بنسبة 90٪. وتتضح قصة النجاح هذه من خلال عدد العملاء الذين لا يحبون الجرار فحسب، بل يأخذوها معهم في السفر أيضًا بسعادة. ومن ثم تدفعنا هذه الإستجابة الراضية إلى الاستمرار فنزيد من كمية الكالسين المعاد تدويره، ونستخدم زجاجًا أخف وزنًا، ونعبئ نفس الكمية من الكريم في جرار كريم أباي رويال الجديدة. يمكنكم أن تجدوا هذه التركيبة الخالصة الآن في جرار إن إي او منإنفينيت جلاس®، وتعد ابتكار صديق للبيئة من شريكنا فيريسنس وأول عبوة كريم فاخر مصنوعة من 90٪ من الزجاج المعاد تدويره من بينها 25٪ بعد الاستهلاك (تفاعل البلمرة المتسلسل). تجتمع كل هذه المميزات في جرة الكريم، كما أنها تسهم في الخفض السنوي لبصمة الكربون بنسبة 44٪ وتقليل استهلاك المياه بنسبة 42٪****

* وفقًا لمواصفات أيزو 16128. يتضمن الحساب مقدار الماء. / **التأثيرات على أرتفاع درجة حرارة الأرض أستهلاك المياه مقسوم على 2 فقًا لمؤسسة جيرلان لسوائل. / *** في اختبار المكونات في الأنابيب. / **** مقارنة بتركيبة مجموعة كريم أباي رويال بحجم 50 مل التي تم إطلاقها عام 2016. التقدير على أساس الحجم 800.000 جرة وعند تقييم المراحل الثلاث الأولى من دورة حياة المنتج: المواد الخام، والإنتاج، والنقل.



الابتكار المستدام

الإنجازات

أخف وزناً جرة أخف وزناً بنسبة 60% لكريم أوركيديه أمبريال. تقليل البصمة الكربونية بنسبة 44% لجرة كريم أباي رويال.

قارورات النحل القابلة لإعادة التعبئة قارورات النحل الشهيرة لدار جيرلان قابلة لإعادة التعبئة مدى الحياة

الشركة الأولى

التي تعطي لعملائها فرصة إعادة العبوات الفارغة عن طريق

منصة سيدر الخاصة بإعادة التدوير التي تم تصميمها بالاشتراك مع مجموعة ال في ام اتش

الطموحات

بحلول عام 2021 تكون 100% من منتجات جيرلان الجديدة مصممة لتلائم البيئة

أن تصبح دار جيرلان شركة مرجعية رائدة في مجال العودة إلى الطبيعة

نضمن لكم القدرة على تتبع المنتج من خلال منصة بي ريسبكت، منصتنا الرقمية المخصصة للتتبع والشفافية والتي بدأ تشغيلها في فرنسا عام 2019 وأصبحت متاحة باللغة الإنجليزية بدءًا من عام 2020

*وفقًا لأداة ايديبوكس للتصنيف.





المناخ

نظرًا لكون وسائل النقل مسؤولة عن الجزء الأكبر من انبعاثات الغازات المتسببة في الاحتباس الحراري، فإن كل رابط على حدة في سلسلة إمداداتنا له أثره

المخاطر كبيرة، ولكن جيرلان وشركاؤها ومقدمو الخدمات التابعون لها ملتزمون أشد الالتزام بمواجهة هذه التحديات المناخية على مستوى البنية التحتية المحلية والدولية. فبعد قياس بصمتها الكربونية عام 2007، أصبحتجيرلان الآن قادرة على تحديد وسائل النقل باعتباره أكبر مساهم في مشكلة غازات الاحتباس الحراري. في الواقع، في عام 2018 – حيث كان يتم تصنيع أغلب المنتجات في فرنسا – شكلت الخدمات اللوجستية 56٪ من إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصادرة عن أعمال جيرلان. لهذا السبب، وكلما أمكن، نسعى جاهدين مع شركاتنا التابعة لاستخدام الشحن البحري لعملائنا البعيدين. ولتحفيز ذلك، يتم حساب إجمالي رصيد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالكيلوجرام شهريًا وإصدار فاتورة بقيمته باليورو.

على المستوى المحلي، ومنذ عام 2014، استخدمت جيرلان شاحنة (بامبل بي أو بوردون أي النحلة الطنانة)، وهي شاحنة توصيل ليلية كهربائية100٪، لا تصدر ضوضاء، ولا ينبعث منها ثاني أكسيد الكربون، كما أنها ملساء ونظيفة لتزويد متاجرها الباريسية بمخزون من المنتجات. صُنعت هذه الشاحنة بمساعدة شركائنا في شركة سبيد للتوزيع والخدمات اللوجستية وشركة رينو للشاحنات، وقد اتبعت مجموعة ال في ام اتش وبعض الشركاءالخارجيين ممارسة توصيل المنتجات بهذه الطريقة المبتكرة منذ ذلك الحين. كما يشمل إلتزامنا الشامل أيضًا أسطول مركبات نقل موظفي جيرلان الذييضم سيارات هجينة أو كهربائية بنسبة 25%. ولتطوير وسائل النقلالصديقة للبيئة، قامت دار جيرلان بتمويل 43 نقطة شحن للسيارات في موقعالعمل ليستخدمها الموظفون. أما في مقر الشركة الواقع في منطقة ليفالوا بيريه، عند الحاجة إلى الاستعانة بوسائل مواصلات، نفضل مندوبي التوصيل من مستخدمي الدراجات وسيارات الأجرة الهجينة. ويحق للموظفينالذين يختارون التنقل بالدراجة الحصول على حافز. أيضًا في بلجيكا، علىسبيل المثال، يتم توفير الدراجات للموظفين للذهاب إلى اجتماعات العمل.



المناخ

الإنجازات

النقل منذ عام 2014، يجري استخدام أول شاحنة كهربائية 100% مبتكرة لتوصيل المنتجات إلى متاجر باريس.

خلية النحل “لا روش” نؤكد على التزامنا في موقع إنتاج جيرلان بأعلى مستويات حماية البيئة

100%

من مواقع عملنا في فرنسا و50% من الشركات التابعة لنا

حاصلة على شهادة الأيزو 14001 (معيار نظام الإدارة البيئية)

الطموحات

بحلول عام 2022 تكون 100% من الشركات التابعة لجيرلان في جميع أنحاء العالم حاصلة على شهادة الأيزو 14001

محايدة الكربون بحلول عام 2028 للاحتفال بمرور 200 عام على تأسيس جيرلان (النطاقات 1-2-3)



التضامن

بعيدًا عن مصالحها، تدعم جيرلان الجمعيات

التي تنفذ مشروعات محل اهتمامها

إن مفهوم الجمال كما تراه دار جيرلان يمثل إشارة إلى الفائدة التي تعم منخلال إلتزاماتنا المجتمعية التي تحظى بدعم موظفينا، حيث يمكنهم اختيارالمشاركة في شراكاتنا. وقد أضفنا هذا العام عنصرًا بيئيًا إلى مجموعةالأعمال الممكنة المرتبطة بعروض يوم التطوع التي تقدمها جيرلانلموظفيها عن طريق بي سكول، وهو برنامج توعية للمدارس بأهمية النحلبوصفه حارسًا لبيئتنا، يديره موظفونا منذ عام 2015.

بعد إعداد نسخة تجريبية في نهاية عام 2018، أطلقنا البرنامج رسميًا علىالمستوى الدولي عام 2019. لقد انتشرت هذه الرغبة في المضي قدمًا فيإلتزامنا المجتمعي في جميع أنحاء العالم، في كل مكان توجد فيه الشركة،وقد ترجم هذ الإلتزام إلى العديد من المبادرات، منها إطلاق يوم التطوع عام2015. في هذا اليوم الذي تقدمه جيرلان، تكرس الفرق نفسها طواعية لأداء عمل مفيد من الناحية البيئية أو الإجتماعية. ويمكن أن يتخذ هذا الاستثمارالشخصي عدة أشكال. منها على سبيل المثال مبادرة “بيوتي بريكس” التيتعد جزءًا من ورش العمل التي تدعم مشروع مؤسسة “بيل إيه بيان” الخيرية(“أن تبدو جيدة، فتشعر بتحسن“) ، لأن مساعدة النساء اللواتي يعالجنمن السرطان في الشعور بتحسن حالتهن الجسمانية وجمالهن أمر مفيدلهن. يتلقى خبراء التجميل والمتخصصين في مجال مستحضرات التجميل بدار جيرلان دعمًا نفسيًا مسبقًا، بتنسيق من المؤسسة الخيرية وذلك قبلالتطوع بوقتهم على مدار العام في المستشفيات والاستفادة من خبراتهمفي جيرلان.

منذ عام 2018، تم تقديم ورش عمل “بيوتي” أيضًا في إطار شراكتنا معجمعية لوريت فوجان الخيرية، تتناول طرق تطبيق مستحضرات التجميلوالتدليك لأمهات الأطفال الذين يتلقوا علاج في المستشفى ولطاقم التمريضفي أقسام أمراض الدم والأورام في مستشفى أوبيتال تروسو ومستشفى روبير دبريه في باريس.

إلى جانب ما تقوم به مجموعة “ريستو دي كور” من أعمال خيرية، أصبحت جلسات تجميل “بيوتي بريكس” من الطقوس الشائعة وخاصة يوم الاحتفال بعيد الأم.