יום הולדתו הארבעים של שייח' חמדאן בן מוחמד

אבא..אביר..ומשורר..
היום, 14 בנובמבר, מציינים את יום הולדתו של השייח' חמדאן בן מוחמד בן ראשיד אל מקטום, יורש העצר של דובאי ויו"ר המועצה המבצעת של האמירות של דובאי.

הוא בנו השני של הוד מעלתו שיח' מוחמד בן ראשיד אל מקטום, סגן נשיא וראש ממשלת איחוד האמירויות ושליט דובאי, ושייח'ה הינד בינת מקטום בן ג'ומה אל מקטום, שאלוהים יגן עליהם. הוד מעלתו גדל בעידן הצעדים הראשונים של המדינה לקראת דרך הקידמה, הצמיחה והשגשוג, ומשנות ילדותו ונעוריו היה מקורב למקבלי ההחלטות, מה שסייע לו לצבור ניסיון רב כבר בגיל צעיר.

הוד מעלתו תמיד גאה בכך שסיים את בית הספר של הוד מעלתו שיח' מוחמד בן רשיד אל מכתום, שאלוהים ישמור עליו, כפי שאומר הוד מעלתו שיח' חמדאן: (סיימתי את בית הספר של מוחמד בן רשיד, ולמדתי ואני עדיין לומד ממנו בכל יום, שכן אני מעוניין לבקש את דעותיו והנחיותיו של הוד מעלתו ברבים. זהו עניין אסטרטגי, שכן הוא מהווה דוגמה לי ולכל תושבי הארץ בהתמודדות עם אתגרים ובנחישות להשיג את מטרה.

הוד מעלתו שיח' מוחמד בן ראשיד אל מקטום, שליט דובאי, שאלוהים ישמור עליו, הוציא צו האמירי ב-9 בספטמבר 2006 הממנה את הוד מעלתו חמדאן בן מוחמד בן ראשיד אל מכתום, שאלוהים יגן עליו, כיו"ר המועצה הפועלת של האמירות של דובאי, וצו נוסף ב-1 בפברואר 2008, זה מחייב את מינויו של הוד מעלתו לנסיך הכתר של דובאי.

ביום הולדתו של אותו אישיות שכבשה מיליוני לבבות באהבה, כבוד, ידע ותרבות, אנו זוכרים את השיר שכתב עבורו אביו, הוד מעלתו השייח' מוחמד בן ראשיד.

היא שרה עבורך את בחירת המשמעויות עם מנגינות

ביום ההולדת שלך, תתגשם

באת להכריז על השמחה לצלילי אוזן

וג'דאם בבאק נכט בשבילך המשפטים שלה

מגילך הצעיר, אביר מוביל אבירים

והוא אינו אוכל סכין גילוח כבד

מזל טוב על היום הזה, מזל טוב חמדאן

זה יום החג של כל בעלי עבודתם

מקתום גאה בך וגאה

הו אתם שיודעים את הרציניים, המשיכו לעשות זאת

הסוסים שלך שמחים כשאתה בא לשדה

אתה הגיבור, ואתה תמיד הגיבור

ויש לך טביעת אצבע בכל פינה של העמודים

והעבודה הקשה והחריצות שלך כללה את זה

ועצתי אליך היא להמשיך בנחישות ובאמונה

לכו לפסגה וכאשר אתם מגיעים אליו

אני גאה בך, ואני מנחה אותך מתוך לב של חמלה

הרגשות המתוקים ביותר הם מה שיכול לתאר את הדבש שלהם