Заява касмічнага цэнтра Махамеда бен Рашыда з нагоды прыбыцця ААЭ на Марс

Прамова Яго Эксцэленцыі Хамада Абайда Аль Мансуры, старшыні савета дырэктараў касмічнага цэнтра Махамеда бін Рашыда

"Сёння мы жылі ў стане гонару і марнасці, якія немагчыма апісаць сказамі або словамі. Поспех зонда "Надзея", які дасягнуў Марса, - гэта дасягненне, якое прыцягнула ўвагу свету і даказала, што мы ў ААЭ здольныя зрабіць немагчымае дзякуючы ведам і рашучасці..

Прыбыццё ААЭ ў космас - гэта мара, якой жадалі нашы продкі і да якой імкнуўся бацька-заснавальнік, нябожчык шэйх Заід, з моманту заснавання ААЭ. Сёння гэта стала рэальнасцю дзякуючы бачанню нашага мудрага кіраўніцтва, якое заклала трывалую аснову для працягу шляху, пачатага шэйхам Заідам, і забяспечыла нас усімі інгрэдыентамі, неабходнымі любому народу для дасягнення немагчымага. Тое, што адбылося сёння, не было выпадковасцю. Хутчэй, гэта вынік цвёрдай стратэгіі, прынятай ААЭ і якой шчыра прытрымліваўся Касмічны цэнтр Махамеда бін Рашыда, і таму мы змаглі хутка дасягнуць гэтага прагрэсу і паставіць імя Эміратаў у лік самых высокіх рангаў вядучых краін у галіне касмічных даследаванняў і навукі.».

 Ён дадаў: «Гэта новае дасягненне, якое мы дадалі сёння да дасягненняў ААЭ на карце навуковага прагрэсу, з'яўляецца не чым іншым, як працягам нашых папярэдніх дасягненняў, і яно не будзе апошнім, таму што мы ў ААЭ і ў касмічным цэнтры Мухамеда бін Рашыда верым, што поспех і прагрэс не маюць межаў, бо ў космасе яшчэ шмат сакрэтаў, і мы працуем, каб служыць чалавецтву і забяспечваць больш развітое жыццё для нашых людзей і ўсіх народаў свету»."

------------------

Прамова Яго Эксцэленцыі Юсефа Хамада аль-Шайбані, генеральнага дырэктара касмічнага цэнтра Махамеда бін Рашыда

Сёння ААЭ зноў унеслі свой уклад у напісанне гісторыі. Поспех місіі Hope Probe паставіў новую адзнаку ў рэкорды паслядоўных навукова-тэхнічных дасягненняў краіны ва ўсім свеце. Поспех, якога мы дасягнулі сёння з выхадам зонда "Надзея" на арбіту Марса, з'яўляецца адпраўной кропкай для дасягнення больш шырокіх мэтаў, якія падтрымліваюць навуковы прагрэс ва ўсім свеце і ўзбагачаюць веды і развіццё чалавецтва. Дзякуючы бачанню нашага мудрага кіраўніцтва і шчырасці эмірацкіх талентаў, мы зможам працягваць шлях да папаўнення навуковай спадчыны Эміратаў, каб дасягнуць большай мэты — служэння чалавецтву, выконваючы больш паспяховыя місіі, каб раскрыць таямніцы касмічнага свету і ўнесці свой уклад у дасягненне тэхнічнага прагрэсу, які служыць усяму чалавецтву. Усё, чаго мы дасягнулі і чаго яшчэ дасягнем, — не што іншае, як працяг думкі, закладзенай кіраўнікамі Эміратаў у нашай маладосці, што немагчымага ў нашым слоўніку не існуе..

Выступленне інжынера Салема Аль-Мары, памочніка генеральнага дырэктара Касмічнага цэнтра па навукова-тэхнічных пытаннях імя Махамеда бен Рашыда

За апошнія пятнаццаць гадоў Цэнтр Мухамеда бін Рашыда дамогся шматлікіх дасягненняў у галіне касмічнай навукі і даследаванняў і зрабіў якасныя крокі ў галіне развіцця тэхналогій і праграм асваення космасу ў ААЭ і арабскім свеце. Сёння прыбыццё зонда "Надзея" з'яўляецца новым дасягненнем, якім мы ганарымся, запісаўшы назву Эміратаў у новы навуковы гістарычны спіс, бо мы сталі трэцяй краінай, якая дасягнула Марса з першай спробы. Мы дзякуем нашаму мудраму кіраўніцтву, чыё амбіцыйнае бачанне і прадуманы падыход зрабілі нас лідэрамі ва ўсіх галінах, уключаючы касмічны сектар, пакуль мы не прыйшлі сюды. Нашы магчымасці ў касмічнай галіне працягваюць расці і развівацца хуткімі тэмпамі, і мы з нецярпеннем чакаем працягу нашай працы ў касмічным цэнтры Махамеда бін Рашыда, каб прасоўваць амбіцыі місіі ААЭ па даследаванні космасу.