Dalida Ayyash parla di a so sperienza in u ghjornu di l'esplosione portu di Beirut

Dalida Ayyash parla di a so sperienza in u ghjornu di l'esplosione portu di Beirut 

In una entrevista cù a rivista "My Lady", Dalida Ayyash, a moglia di Rami Ayyash, hà parlatu di a so sperienza persunale quandu u portu di Beirut hà splutatu. È in a cunversazione:

Diteci, induve erate prima di l'esplosione ?

Quella matina, essendu un citatinu brasilianu, aghju andatu à l'ambasciata brasiliana in Beirut per finisce alcuni documenti in relazione à i mo figlioli chì ottenevanu a citadinanza brasiliana. Aghju ancu registratu u mo matrimoniu à l'ambasciata. Quandu aghju finitu e transazzione, aghju vultatu in casa, induve aghju alimentatu i mo dui figlioli è mi pusò cun elli per circa 4 ore prima di andà in u salone di bellezza in l'area di Ashrafieh, cum'è s'ellu u mo core si sentia chì qualcosa avia da succede. Aghju intesu u primu sonu forte, è a patrona gridava, dicendu chì era una splusione. Ma aghju pensatu chì era un terrimotu è l'aghju pigliatu cum'è un scherzu. Aghju fattu dui passi, poi si alluntanò un pocu da a finestra, è dopu "u mondu splode." Aghju volatu da u mo locu è ùn pudia più capisce ciò chì era accadutu. È avà tremulu mentre vi dicu ciò chì hè accadutu. Aghju ricurdatu subitu u mo figliolu. È aghju dumandatu à Diu per pruteggiri, è li aghju dettu à i mo dui figlioli, cù a vostra prutezzione, l'aghju datu à voi, è sò pronta. pigliami, poi venite à piglià mi.

Avete pensatu à a morte in quellu mumentu ?

Aghju vistu a morte in quellu mumentu. Sentu chì a mo ànima abbandunò u mo corpu, ùn possu micca discrive ciò chì sentu è nisuna parolla pò discrive ciò chì hè accadutu. Mi sentu cum'è ch'e ùn fussi più in terra, è quandu aghju apertu l'ochji è aghju vistu ch'e eru sempre quì, m'era sorpresu è ùn aghju micca capitu ciò chì era accadutu. Ùn mi ricordu micca induve sò cascatu è cumu tuttu hè accadutu in sicondi. Tuttu ciò chì sà hè chì quandu mi sò alzatu è aghju trovu tutti chì gridavanu da ogni locu, è eru l'unicu chì era calmu trà elli, è aghju tornatu è dissi tranquillamente in u nome di Diu, u Più Graziosu, u Più Misericordioso. Allora mi fighjularaghju è aghju trovu assai sangue chì sguassava da mè. Eru scalzu, è aghju guardatu tutta a scena davanti à mè, è mi dumandu ciò chì duverebbe fà, duverebbe scappà o stà induve eru, è tandu aghju pensatu chì forse era megliu stà induve sò.

Quale era u vostru salvatore dopu l'esplosione ?

I picciotti in u salone ùn m'anu micca lasciatu. Aghju chjamatu Rami è a so linea hè stata spenta, cusì aghju chjamatu u tippu chì travaglia per noi è hè vinutu è andemu subitu à l'uspidale. Mi vulianu purtari in un ospedale in Ashrafieh, cusì aghju urlatu è li dumandò di andà in un ospedale vicinu à i mo figlioli, è aghju ricusatu di stà in Ashrafieh. È aghju dettu: Diu, ùn ci vole, chì, s'ellu avia qualcosa di novu, vulia esse da u so latu.

Chì hè a cosa più dura chì Dalida hà sperimentatu?

U mumentu ch'e aghju intrutu in l'uspidale, i sceni di e vittime, u gridu di i feriti, è u sangue sparghje, sapendu chì ùn aghju mai fattu in a mo vita una sola puntata in u mo corpu, ma e mo ferite è u mo esse sottumessi à i punti eranu nunda davanti à l'orrore di ciò chì aghju vistu à e vittimi di l'esplosione in l'uspidale. Avà ci sò circa 35 punti in a mo manu, è a mo manu manca ferita più di a diritta, in particulare in l'area di u coddu, in più di 9 punti in u mo nasu è 4 in u mo pede. Eru scalzu è ringraziatu à Diu per cumu u vetru sfrattu ùn m'hà micca tagliatu i pedi, è finu à avà ùn sò micca sapè cumu sopravvive.

Momenti di dulore, cumu ritruvà Dalida avà ?

U mo dulore ùn hè micca cusì impurtante cum'è l'orrore ch'e aghju avutu per u mo maritu, i mo dui figlioli, a mo mamma è i mo fratelli, ùn sò micca u solu chì hà sperimentatu stu sentimentu, ma tuttu u Libanu hà campatu cusì, ancu quelli chì ùn eranu micca prisenti u core di sta splusione sò stati affettati da questu. Eru alleviatu di vede Rami in l'uspidale è mi sentu sicuru quandu era à u mo latu, è circava di allevà mi da una banda, è da l'altra banda aiutà à quelli chì anu bisognu d'aiutu, è tuttu u tempu ch'ellu diceva. mè: "Tu stai bè", ma aghju fighjulatu à ellu è truvendu chì i so ochji dicianu qualcosa di sfarente, è aghju vistu a so perdita è u timore. Era a prima volta chì l’aghju vistu in sta cundizione, hà pruvatu à calmà è rassicurò chì nunda ùn hè accadutu à nimu vicinu à noi è à quelli chì eranu cun mè. A prisenza di Rami ùn era micca solu impurtante per mè, ma aiutava à i medichi in l'uspidale chì cucevanu i picciotti feriti è tenevanu e mani per allevà.

Cumu hè stata a riunione cù Rami dopu l'esplosione ?

Aghju vistutu pantaloni beige, è quandu hà vistu a quantità di sangue chì scorri da mè è chì copre a mo robba, hà avutu assai paura per mè è hà dumandatu à u duttore nantu à a fonte di u sangue è ciò chì mi passava, ringraziu à Diu per tuttu. Avemu stete in l'uspidale per circa 6 ore, è quandu sò ghjuntu in casa, aghju scupertu chì Aram ùn hè micca andatu in lettu prima, cum'è prima, cum'è s'ellu si sentia chì qualcosa era sbagliatu cun mè. Ùn aghju micca pientu o cummossu da tuttu ciò chì hè accadutu, ma u mumentu ch'e aghju vistu u mo figliolu, aghju scoppiatu in lacrime.

Ciò chì mi ferisce hè chì ùn era micca à u so latu quandu hè accadutu l'esplosione, è ùn sò micca ciò ch'elli anu sentitu quandu hè accadutu. Sò ghjovani è ùn ponu micca sprimesi, grazie à Diu sò stati accumpagnati da a cameriera è u mo ziu, a mo casa hè tutta di vetru ma grazie à Diu ùn hè cascatu nè rumpitu.

Avete paura oghje più chè mai ?

A prima notte ch'e aghju durmitu dopu à l'esplosione in Beirut, era dulurosa è aghju avutu a paura di u vetru di a casa. U lindumane, Ramy hà decisu di purtari mi in a casa di muntagna, perchè ùn pudia più suppurtà di vede nè di i mo figlioli pusati vicinu à a finestra è aghju cuminciatu à gridà prestu, sapendu chì questu averebbe bisognu di tempu per pudè esce. di lu.

Dalida teme chì a so figura sia distorta ?

Mai, è questu ùn m'hè mai venutu in mente. Finu à questu ghjornu, ùn sò ancu se u mo nasu hà bisognu di chirurgia plastica o micca, perchè u mumentu chì u duttore m'hà trattatu, e ferite eranu prufonde, è mi ricordu chì mi hà dettu: "Forse avete bisognu di chirurgia plastica dopu". ùn importava. È quellu chì hà vistu a morte cù i so ochji ùn hà micca cura di a so forma.

Avete sentitu paura per i vostri figlioli?

Più di ciò chì imagine. Mentre era in l'uspidale, aghju dettu à Rami chì vogliu piglià i mo dui figlioli è lascià, ùn vogliu micca ch'elli stà quì. Cum'è ogni mamma, vogliu sempre u megliu per i mo dui figlioli, è tutti i genitori travaglianu duramente per u futuru di i so figlioli, è ringraziu à Diu chì eru quellu chì hè stata ferita da l'esplosione mentre eranu in casa. Chì Diu dà pacienza à ogni mamma chì hà persu i so figlioli, è ùn ci hè micca parolle per discrive l'orrore di a perdita. Ùn sò micca ciò chì dì.

Ramy Ayach, spergu chì Dalida superà a tragedia cù danni minimi