A morte di u grande scrittore Hanna Mina, chì era a so vulintà?

A festa ùn hè ghjunta finu à chì a morte ci hà strappatu un rumanzu chì amemu assai, hè stata annunziata in Damascu, marti, a morte di a rumanzista siriana Hanna Mina, à l'età di 94 anni, hà passatu à scrive è à scrive rumanzi, è divintò unu di i più famosi rumanzisti siriani è arabi.

Ancu s'ellu ricumandò chì a nutizia di a so morte ùn sia micca publicata in ogni media, i media ùn anu micca capaci di rispittà specificamente sta parte di a vulintà, perch'elli si sò precipitati à publicà a nutizia di a so morte, cumpresa l'agenzia ufficiale siriana, SANA. è altri media..

U rumanzu Hanna Mina hè natu in u 1924 in a pruvincia mediterranea di Latakia, è era un "votivu" per a miseria, postu chì i so ochji anu vistu a luce, secondu a so vulintà chì hà scrittu in a so grafia, u 17 d'aostu di u 2008, è hè statu publicatu da parechji media, è pruvucatu larga riazzioni, in quellu tempu.

Mina hà campatu a so prima zitiddina trà Iskenderun, chì hè oghji sottu à l'autorità turca, è a cità di Latakia, è hà sappiutu a miseria chì hà parlatu in a so vulintà, postu chì hà ottenutu un certificatu d'educazione elementari in u 1936. Allora hè statu obligatu à piantà. cuntinuendu i so studii è impegnà in u travagliu, à una età cusì prima.In quale ellu hà cuminciatu à spustà in cerca di ogni travagliu, ancu s'ellu era un "salaam" quì o quì.

Mina hè stata custretta à lascià Iskenderun, dopu chì Turchia hà annunziatu u so cuntrollu nantu à questu, in u 1938, cusì fughje in Latakia cù u restu di a so famiglia. Hà travagliatu cum'è purtellu in u portu di Latakia, è i so primi iniziu eranu quì, in u travagliu partigianu di circà à stabilisce un sindicatu per i travagliadori portu, è si distribuì u ghjurnale di manca "Voice of the People" in i carrughji. à u populu Dannu à u so statutu suciale, cusì hè statu feritu dopu avè statu pugnalatu cù un pugnale à u puntu chì pensanu chì era mortu.

Da u so travagliu cum'è purtellu in u portu di Lattakia, dopu cum'è distributore di ghjurnali in i carrughji, à travaglià cum'è barbiere, è sta professione li hà guadagnatu u cuntattu literariu cù a ghjente, cum'è aiutau à scrive lettere à elli è qualchì currispundenza nantu à funziunali. affari di guvernu. Tandu hà travagliatu cum'è marinaru nantu à i battelli, è questu era u so mistieru più famosu, chì li furnia tuttu ciò chì tocca à u mondu marinu, chì era a fonte di i so mondi fittizi.

Dopu à u so travagliu in u mondu marinu, Mina si trasfirìu a Beirut à a fine di l'anni quaranta di u seculu passatu, dopu turnò da ellu à Damascu, è hà travagliatu in a stampa, è i so rumanzi cuminciaru à apparisce, a maiò parte di elli in u soffrenu. lotta, cunfrontu è lotta, è per quessa si cunsidereghja u scrittore di “lutta è gioia”, soprattuttu ch’ellu era unu di quelli chì si battevanu direttamente à l’occupazione francese.

In i so rumanzi, chì sò stati inspirati da u mondu di u mare, Minh hà incarnatu l'idea di a lotta per ottene a ghjustizia suciale, per mezu di caratteri in diverse situazioni suciali, spressione u so propiu dulore, attraversu u "dolore generale" chì viaghja. in a maiò parte di i so rumanzi, una spressione di u valore di u cunflittu suciale in a creazione di mudelli umani, riceve a so parte di ghjustizia, dopu una lotta longa, cumplessa è multiforme. Per quessa, hà dumandatu assai chì a literatura sia "di carne è sangue" per mezu di caratteri chì "vivanu trà noi", secondu parechje dichjarazioni di cunversazione chì hà fattu in tempi prima.

Minh s'espressa chjaramente, enfatizendu ch'ellu appartene à a scola realista sucialista, indicà una differenza necessaria trà u realismu di a realità è u realismu di a literatura è di a creatività, per quessa, hà dumandatu à ùn implica micca a pulitica in u testu di creazione, salvu s'ellu era inspiratu da l'esperienza persunale di u scrittore è a so soffrenza diretta in a vita.

Trà i rumanzi più famosi di u tardu scrittore sò (The Blue Lamps) chì hè statu publicatu in u 1954, (Al-Yater) in u 1975, (The Sail and the Storm) in u 1966, è (The Sailor's Tale) in u 1981.

Hà publicatu quasi cinquanta libri, a maiò parte di elli in ficzioni, è alcuni d'elli cumunu o dedicati à i so articuli è studii. Cumpresu u rumanzu (Al-Arqash è a zingara), (U mari è a nave), (A sposa di l'onda nera) è (A fine di un omu bravu), chì hà pruduttu una serie chì hà righjuntu una grande fama in l'anni novanta di l'ultimu seculu. È a narrazione di (U Portu Luntanu), (L'Osservatoriu), (I Resti di Tiru) è (U Sun in un ghjornu Nuvoloso).

Quandu pigliu u mo ultimu soffiu : Ùn sparghje micca a nutizia di a mo morte !

Hà scrittu a so testamenta 10 anni fà, in a so grafia, in quale ellu dumandava chì a nutizia di a so morte ùn sia micca publicata quandu hè accaduta : "Quandu prununzia u mo ultimu soffiu, spergu, è insiste sta parolla, chì a nutizia di u mo mo. A morte ùn serà micca trasmessa, in ogni media, perchè era simplice in a mo vita, è vogliu esse simplice in a mo morte ".

Dans son testament, qui a suscité au maximum la sympathie des intellectuels et des lecteurs, à cause des tristes références qu'il contenait sur lui-même, il a souligné qu'il a consacré sa littérature dans l'intérêt de « soutenir les pauvres, les misérables et les tourmentés de la terre. ."

È dopu avè scusatu, à tutti i so parenti è amichi, li dumanda di ùn purtà u so cercuettu, salvu per mezu di a mediazione di "quattru omi assuciati" da u dipartimentu di sepultura o da a chjesa in quale ellu serà memorializatu, per mette a terra. ellu, in "qualsiasi tomba dispunibile" è poi scuzzulate a terra di e so mani, cum'è ellu insistia in u cumandamentu, è tornanu à e so case: "U partitu hè finitu, è u circhiu hè chjusu".

In u testamentu, u defuntu rumanzista hà enfatizatu ch'ellu ùn vulia micca tristezza, pienghje, o cundolenze di alcunu tipu, cum'è ellu disse, è hà insistitu chì ùn vulia micca una festa commemorativa per ellu. Spiegà in u testamentu certi ditaglii di a so pruprietà, alcuni di quale hà lasciatu à a so moglia, è altri à "quelli chì pretendenu" esse a so famiglia, cum'è hà disegnatu in a so grafia 10 anni è quattru anni fà.