Kissinger slacht it alarm nei Corona, net itselde as foar Corona

It Corona-firus wekker de Amerikaanske politike filosoof Henry Kissinger, de eardere Amerikaanske minister fan Bûtenlânske Saken yn 'e Nixon- en Ford-administraasjes, dy't it alarm sloech, warskôge dat de wrâld foar Corona net itselde is as dêrnei, en ferwachtet politike en ekonomyske ûnrêst dy't kin duorje generaasjes troch de epidemy, ferwizend nei it ferdwinen fan it sosjale kontrakt, lokaal en ynternasjonaal.

Hy priizge de ynspanningen fan 'e administraasje fan presidint Donald Trump by it konfrontearjen fan' e krisis, en sei dat in nije ynternasjonale oarder foarm kriget, en rôp de Feriene Steaten op har ta te rieden op dizze nije wrâld parallel mei it konfrontearjen fan it firus.

"Battle of the Bulge"

Kissinger skreau yn 'e American Wall Street Journal, sizzende: De surrealistyske sfear fan' e Covid-19-epidemy ferwiist nei wat ik fielde as in jonge man yn 'e 84th Infantry Division tidens de Battle of the Bulge.

Hy foege ta: "No, lykas ein 1944, is d'r in gefoel fan in opkommend gefaar dat net ien yn 't bysûnder rjochtet, mar willekeurich slacht, wêrtroch ferneatiging efterlit, mar d'r is in wichtich ferskil tusken dy fiere perioade en ús tiid."

Hy gie troch, "Op it stuit, yn in ferdield lân, is effektive en fiersichtige regearing needsaaklik om obstakels fan ungewoane skaal en wrâldwide berik te oerwinnen. It behâld fan iepenbier fertrouwen is krúsjaal foar sosjale solidariteit, de relaasje fan maatskippijen mei inoar, en foar ynternasjonale frede en stabiliteit.

"Naasjes hâlde byinoar en bloeie as har ynstellingen katastrofe kinne foarsizze, har ynfloed kinne stopje en stabiliteit werombringe," sei Kissinger. En as de Covid-19-pandemy einiget, sille de ynstellingen fan in protte lannen wurde sjoen as mislearre. It makket net út oft dit oardiel objektyf earlik is. De wierheid is dat de wrâld nea itselde sil wêze nei it coronavirus. No argumearje oer it ferline makket it dreech om te dwaan wat der dien wurde moat."

Hy skreau: "Coronavirus-ynfeksjes hawwe in ungewoane nivo fan felheid en skaal berikt. De fersprieding is massaal ... Amerikaanske gefallen ferdûbelje elke fiif dagen, en as fan dit skriuwen is d'r gjin genêzing. Medyske foarrieden binne net genôch om te gean mei de tanimmende weagen fan gefallen, en intensive care-ienheden steane op 'e râne fan sluten. Screening is net genôch foar de taak om de omfang fan 'e ynfeksje te bepalen, lit stean fan har fersprieding. In suksesfol faksin kin tusken 12 en 18 moannen klear wêze.

Post-Corona wrâldoarder

"De Amerikaanske administraasje hat in solide baan dien yn it foarkommen fan direkte ramp," ferklearre Kissinger yn syn artikel. De ultime test sil wêze oft de fersprieding fan it firus kin wurde stoppe en dan weromdraaid op in manier en op in skaal dy't it fertrouwen fan it publyk behâldt yn it fermogen fan 'e Amerikanen om harsels te behearjen.

Hy beklamme dat "de ynspanningen fan 'e krisis, nettsjinsteande hoe massive en needsaaklike, de urgente taak fan it lansearjen fan in parallel projekt foar de oergong nei in post-coronavirus-systeem net moatte ferswakke."

Hy wiisde derop dat lieders mei de krisis omgean op in foar it grutste part lanlike basis, mar de effekten fan it firus dat oplost yn 'e maatskippij erkenne gjin grinzen.

Wylst de oanfal op minsklike sûnens - hooplik - tydlik sil wêze, sil it politike en ekonomyske ûnrêst produsearje dy't generaasjes lang kin duorje. Gjin lân, sels de Feriene Steaten net, kin it firus ferslaan yn in suver nasjonale ynspanning. It oanpakken fan de ymperativen fan it momint moat úteinlik wurde begelaat troch in fyzje en programma fan twa wrâldwide gearwurkingsferbannen. As wy beide net kinne, sille wy it slimste fan beide tsjinkomme. ”

"histoarysk poadium"

Hy ferklearre dat troch lessen te lûken út 'e ûntwikkeling fan it Marshall-plan en it Manhattan-projekt, de Feriene Steaten har ynsette om in grutte ynspanning te meitsjen op trije gebieten: it stypjen fan wrâldwide fearkrêft foar ynfeksjesykten, it sykjen om de wûnen fan 'e wrâldekonomy te genêzen, en it beskermjen fan 'e begjinsels fan' e liberale wrâldoarder.

Hy leaude dat yn alle aspekten beheining nedich is, sawol yn binnenlânske polityk as yn ynternasjonale diplomasy, en dat prioriteiten steld wurde moatte.

Hy konkludearre: "Wy binne ferhuze fan 'e Slach by de Bulge yn' e Earste Wrâldoarloch nei in wrâld fan tanommen wolfeart en ferhege minsklike weardichheid. No libje wy yn in histoaryske perioade. De histoaryske útdaging foar lieders is om de krisis te behearjen en de takomst op te bouwen. Mislearring kin de wrâld yn brân sette."