De moaiste frases fan leafde

De moaiste frases fan leafde op Falentynsdei

It is de dei dêr't leafhawwers op wachtsje om de leafde te fieren en har langsten en gefoelens út te drukken. Se jouwe kado's en ljochtsje kearsen.

Se neame it Leafdedei, en Falentynsdei;

Op dizze dei uterje leafhawwers har leafde neiïnoar En se stjoere de moaiste útdrukkingen fan leafde

En se fiere troch elkoar kadootsjes, roazen en sûkelade te jaan, en de reade kleur dominearret de kado's en sels de diken.

En leafde is ien fan 'e moaie dingen dy't bart mei in persoan wêr't oprjochte gefoelens net ferburgen wurde kinne, en wiere leafde is basearre op earlikens, opoffering en oprjochtens, en op' e dei fan 'e leafde wikselje leafhawwers prachtige sinnen en wurden út.

Ien fan 'e dingen dy't jo hâlde kontinuïteit leafde tusken echtpearen,

Wy presintearje jo in seleksje fan lokwinske útdrukkingen op Falentynsdei fan Anasalwa

In mingsel fan 'e gedichten fan Al-Sayyab, Nazik Al-Malaika en Al-Mazni, geskikt foar útdrukkingen fan lokwinsken tusken leafhawwers.

Meitsje jo gelegenheden ryk mei de grutheid fan wurden, poëzij en gefoelens.

Fier Falentynsdei mei Shangri-La Dubai

Wurden oer leafde foar de dichter Badr Shaker al-Sayyab

- Ik wachtsje lang om dy te sjen

Mei ik dy treffe tusken manlju
Ik sil dy moetsje, ik moat dy sjen, al is it mei de stjerrende bisjoen
Ik ferlost dejinge dy't ik filme fan my en it skaad fan 'e stream yn 'e waarmte fan 'e nacht
Sjoch nei dejinge dy't jo it libben ljeafde, en jo waarden in folsleine-sighted belle!

- Ik sil by de flammen komme, en ik sil him net yntimidearje

Jo leafde wie net de earste lava
Ik baarnende noch, in fjoer fan waanbylden fangt my as ûnrjocht
In swart sûnder ljocht skynt, twa fleurige dûnsers dûnsje bleatefoet
Ik sil by dyn flam komme, want der sit in tosk yn dy't myn stappen liedt, al is it ta it neat.

- Triennen op myn ûnderearmen

En lûk op myn wurge boarst
Hee, ik swalkje it tsjuster net fier yn dat tsjuster
Net flústerje: de stjer fan 'e himel is ferdwûn, yn 'e nacht mear as ien planeet

- Foar dyn eagen nei de twa stjerren

Se skine my it ljocht yn 'e eagen
Twa boarnen, lykas de ivichheid, droegje net op en wetterje de toarstige bereauwen net
Foar dyn eagen, sjongende lieten, Fouad prolongs bloedferjitten
Hy soe graach wolle, as de tonge dy op in ôfstân ropt, as de rop der yn smelt

Utdrukkingen fan leafde foar de dichter Nazik Al-Malaikah

Wat in trageedzje fan myn libben en myn jeugd

Wat fjoer efter myn stilte en myn gritenijen ûnderdrukte myn siel en die myn eachlidden iepen
Se ferlear de geheimen fan myn libben, en by wa klage ik oer myn pine en fertriet?
Nei wa binne dizze lieten stjoerd?
Ik praat net mei de stilte fan de jûn en stoarje nei de tryste kleur fan tsjuster
En stjoer myn liet yn 'e romte en rop foar elk dom hert

De nacht is fallen en ik bin noch yn djippe stilte by de rivierbank

Myn siel waard ferdreaun, en de bylden fan it no en it fiere ferline wiene myn eagen ôfwêzich
En wiske yn myn geast it oantinken oan 'e tiid, en it oantinken oan' e ivige tiid ferdwûn
Neat as fertriet rint yn myn wêzen wylst ik bin yn it tsjuster fan 'e freonlike nacht

Utdrukkingen fan leafde foar de dichter Ibrahim Abdel-Qader Al-Mazni

- De útspraak fan 'e leafste is lekker as de diameter fan' e raham draait
De folle moanne omskodde de wolken
De bob fan 'e wyn, mei de gewoante fan Riyadh, swaait it yn' e rânen fan it tsjuster
It wetter fan de stream is hearlik, en de nacht hat de dowen stomme útsprutsen

Hasna monolooch

Ik sil it oansjen fan har net ferjitte doe't se yn it each kaam

Tusken de ûndergroei fan roazen en wetter dûnset syn stream

En de folle moanne is sa bleek as syn gloed, en de nacht is in jong bern skieden

En de tûke is in mead, en it hat geurich

Analysearje de wyn mei in swift fan rand