De hartoch dy't de begraffenis fan keninginne Elizabeth organisearre, is ferbean om te riden

De "eal" dy't de begraffenis fan keninginne Elizabeth II seis moanne organisearre, krige in rydferbod, ek al sei er dat er in lisinsje nedich hie foar de ynhuldiging fan 'e kening.

It waard fêststeld dat Edward Fitzalan-Howard, XNUMXe hartoch fan Norfolk, op XNUMX april syn mobile telefoan brûkte ûnder it riden yn Battersea, súdwestlik Londen.

Howard pleite earder skuldich yn Lavender Hill Court, en de man, yn 'e hope om straf te foarkommen, besocht, en bewearde dat hy "bûtengewoane swierrichheden" hie tsjinkaam.

Plysje stoppe de 65-jierrige Earl Marshall nei't er de dyk oerstuts foarby in read ljocht en de auto fan de offisieren, neffens wat waard rapportearre oan de rjochtbank.

De advokaat-generaal fan 'e rjochtbank fertelde de hartoch dat de hartoch al njoggen punten hie lutsen fan syn rydbewiis foar eardere snelheidsoertredingen, plus nochris seis strafpunten, wat soe resultearje yn' e ferbean fan him.

De Earl Marshall fertelde lykwols oan 'e rjochtbank dat er fan doel wie te beweare dat er "bûtengewoane swierrichheden" tsjinkaam.

It paniel fan rjochters behâlde syn straf lykwols mei nochris seis strafpunten en ferbea him seis moanne te riden.

"Wy erkenne dat dit in unyk gefal is fanwegen de rol fan 'e fertochte yn' e maatskippij en benammen yn relaasje ta de kroaning fan 'e kening," sei Chief Justice Judith Way.

"De swierrichheden moatte útsûnderlik wêze, en hoewol wy dizze straf onaangenaam fine, fine wy ​​it net útsûnderlik," gie se troch.

De Earl Marshall is ferantwurdlik foar it organisearjen fan steatseveneminten lykas de offisjele iepening fan it parlemint en keninklike begraffenissen, lykas kroaningen. It wurdt ferwachte dat it takom jier plakfynt.

De hartoch beskreau de organisaasje fan 'e begraffenis fan' e Keninginne as "learende dimmenens en útputtend" lykas "in grutte eare en ferantwurdlikens".