Tha a' chùirt a' co-dhùnadh crìoch a chur air beatha an leanaibh Archie Battersea agus tha a mhàthair a' strì.. Bheir mi a-mach à dùthaich Bhreatainn e

Tha bròn-chluich daonna air an t-sràid Bhreatannach na làithean seo, agus tha an gaisgeach na leanabh gun mhothachadh, ceangailte ri innealan a chumas beò e, ach dh’ fhaodadh an sgeulachd a thighinn gu crìch air sgàth co-dhùnadh Eòrpach “an-iochdmhor”.

Air oidhche Chiadain, dhiùlt Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna iarrtas èiginneach bho phàrantan balach Breatannach 12-bliadhna "brain dead" gun a sgaradh bho uidheamachd taic beatha.

Tha Archie Battersby air a bhith ann an ospadal ann an Lunnainn bhon Ghiblean fhad ‘s a tha e ann an coma, agus tha dotairean den bheachd gu bheil e marbh le eanchainn, agus bha britheamhan Bhreatainn air leigeil leis an ospadal ann am meadhan an Iuchair a sgaradh bho na h-innealan taic beatha a chumas e beò.

Tha a phàrantan, Holly Dance agus Paul Battersby, a' diùltadh a' cho-dhùnaidh sin, ag ràdh gu bheil iad airson a h-uile cothrom a thoirt dha faighinn seachad air agus gu bheil iad air comharran beatha fhaicinn na shùilean.

A dh’ aindeoin bacaidhean laghail an dèidh a chèile, chuir na pàrantan a-steach iarrtasan airson an d’ fhuair iad grunn airgead air ais anns na beagan làithean a dh’ fhalbh, a dh’ aindeoin na cinn-latha a shuidhich na britheamhan gus am balach a sgaradh bho na seirbheisean.

Fhad ‘s a bhathas an dùil crìoch a chuir air an làimhseachadh aig 10:00 GMT às deidh co-dhùnadh ùr bho Àrd-chùirt Bhreatainn, chuir na pàrantan iarrtas a-steach gu Cùirt Eòrpach Còraichean Daonna beagan uairean a thìde air ais gus casg a chuir air a bhuileachadh. Ach cho-dhùin Cùirt na h-Eòrpa oidhche Chiadain nach robh an t-iarrtas aca ceadaichte.

Sgrìobh màthair a’ bhalaich ann an aithris gu bheil siostam slàinte Bhreatainn agus “an riaghaltas agus na cùirtean san dùthaich seo agus san Roinn Eòrpa air a’ bheachd a thrèigsinn a bhith ga làimhseachadh, ach chan eil sinn air a thrèigsinn. ”

Chaidh Eairdsidh a lorg gun mhothachadh na dhachaigh air 7 Giblean agus chan eil e air mothachadh fhaighinn air ais bhon uair sin. A rèir a mhàthair, bha e air pàirt a ghabhail ann an dùbhlan air na meadhanan sòisealta le bhith a’ cumail an anail gus an do chaill e mothachadh.

“Tha a bhodhaig, a bhuill agus a chridhe a’ tòiseachadh a ’stad," thuirt britheamh na Cùirte Ath-thagraidhean Anndra McFarlane Diluain.

Thuirt Holly Dance gun do chuir dotairean ann an grunn dhùthchannan, Iapan agus an Eadailt nam measg, fios oirre agus thuirt iad gum b’ urrainn dhaibh Eairdsidh a chuideachadh a’ faighinn seachad air, a’ toirt fa-near gu robh i a’ sgrùdadh roghainnean gus a thoirt a-mach às an dùthaich.