Ua hoʻopiʻi ʻo Prince William i ka BBC no ka hoʻopunipuni ʻana i ke Kamāliʻiwahine Diana i kāna kūkākūkā kaulana me Bashir

Ua hoʻopiʻi ʻo Prince William i ka BBC no ka hoʻopunipuni ʻana i ke Kamāliʻiwahine Diana i kāna kūkākūkā kaulana me Bashir 

Ua hoʻoholo ʻia kahi hoʻokolokolo ʻana ua "hāʻule ka BBC i kāna mau kūlana" a ʻōlelo ʻo Prince William he "kaumaha loa" ʻo ia ʻaʻole i ʻike kona makuahine ua hoʻopunipuni ʻia ʻo ia.

Ua hoʻohui ʻo Prince William ʻaʻole i hoʻokuʻu ʻia kona makuahine ʻaʻole wale e ka "mea hoʻolaha hoʻopunipuni", akā e nā aliʻi BBC pū kekahi.

Ua hoʻohewa pū ʻo Prince Harry i ka BBC.

ʻO ka Duke o Sussex, i loko o kahi ʻōlelo kikoʻī, ua ʻōlelo ʻo "ka mana ikaika o ka moʻomeheu o ka hoʻohana ʻana a me nā hana kolohe" i lawe i ke ola o kona makuahine.

Ua hoʻohui ʻo ia he hopohopo koʻikoʻi ʻo ia ʻo ia mau hana "e hoʻolaha nui ʻia i kēia lā," me ka hoʻohui ʻana he "ʻoi aku ka nui ma mua o hoʻokahi kahua, hoʻokahi pūnaewele a hoʻokahi paʻi."

Ua ʻōlelo ʻo ia: “Ua nalowale ko mākou makuahine i kona ola no kēia kumu, ʻaʻohe mea i loli. Ma ka pale ʻana i kāna hoʻoilina, ke pale nei mākou i nā mea a pau, e mālama ana i ka hanohano i ola ai ʻo ia i kona ola.

Ua kākau ka BBC i kahi kalahala iā Princes William lāua ʻo Harry, a me ke Kamāliʻiwahine o Wales a me ke kaikunāne o Diana, ʻo Earl Spencer.

ʻO kahi hoʻokolokolo kūʻokoʻa a ka luna kānāwai i hoʻomaha ʻia ʻo Lord Dyson i hoʻoholo ai ua hana ka mea nīnauele ʻo Martin Bashir ma ke ʻano "hewa" a hoʻopunipuni i nā palapala e loaʻa ai kahi nīnauele me ke Kamāliʻiwahine.

Ua hoʻohui ʻo ia ʻo ka hoʻokolokolo kūloko o ka BBC i ka makahiki 1996 i nā hoʻopiʻi mua e pili ana i ka mea i hana ʻia "ʻaʻole maikaʻi loa".

Ua ʻōlelo ʻo Prince William ʻo ka nīnauele he "koʻikoʻi koʻikoʻi i ka pōʻino o ka pilina o koʻu mau mākua," me ka hoʻohui ʻana "mai ka wā i hōʻino ʻia ai nā mea ʻē aʻe."

"Akā ʻo ka mea kaumaha loa iaʻu, inā i noiʻi pono ka BBC i nā hoʻopiʻi a me nā hopohopo i hāpai mua ʻia i ka makahiki 1995, ua ʻike koʻu makuahine ua hoʻopunipuni ʻia ʻo ia," wahi āna.

Ua hoʻohui ʻo ia: "ʻAʻole wale ʻo ia i hoʻohaʻahaʻa ʻia e kahi mea hoʻolaha hoʻopunipuni, akā ua lawe nā aliʻi o BBC i kahi ʻano ʻē aʻe ma mua o ka nīnau ʻana i nā nīnau paʻakikī."

Ua hoʻoholo ka hoʻokolokolo a Lord Dyson ua hoʻopunipuni ʻo Bashir iā Earl Spencer i ka hoʻolauna ʻana iā ia i kona kaikuahine ma o ka hāʻawi ʻana i nā ʻōlelo panakō wahaheʻe e uku ʻia ana nā kānaka e nānā i ke kamāliʻiwahine.

Ua ʻōlelo ʻo Prince William, i kona manaʻo, ʻo ke ʻano hoʻopunipuni i loaʻa ai iā ia ka nīnauele "ua hoʻoikaika nui i ka mea a koʻu makuahine i ʻōlelo ai" i ka pane ʻana iā Bashir.

"Ua hoʻokumu maikaʻi ʻo ia i kahi moʻolelo wahaheʻe i hoʻolaha ʻia no ka hapahā o ke kenekulia e ka BBC a me nā mea ʻē aʻe," i hoʻohui ai ʻo ia.

Ua ʻae ʻo Martin Bashir he hoʻopunipuni kēlā mau ʻōlelo moʻolelo, a "he hana naʻaupō ka hana ʻana pēlā," akā ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻohe hopena o kēia hihia i ka manaʻo o Diana e ninaninau.

Ua hoʻomaka ʻia kahi hoʻokolokolo kūʻokoʻa i kauoha ʻia e ka BBC i ka makahiki i hala, ma hope o ka hoʻopiʻi ʻana o Earl Spencer e pili ana i ke ʻano o ka hālāwai ninaninau.

Ua paʻi ʻia nā ʻike o ka hoʻokolokolo ma ka Pōʻalima, a ua hoʻopau ʻo Lord Dyson:

Ua hōʻole hewa ʻo Bashir i nā lula BBC ma o ka hāʻawi ʻana i nā ʻōlelo panakō hoʻopunipuni i kōkua iā ia e lanakila i ka hilinaʻi o Earl Spencer.

Ua hiki iā Bashir, ma ka hōʻea ʻana iā Diana ma o kona kaikunāne, e hoʻohuli i ke kamāliʻiwahine e ʻae i ka hālāwai ninaninau.

I ka piʻi ʻana o ka makemake o ka media i ka nīnauele, ua uhi ka BBC i nā mea i aʻo ʻia e pili ana i ka hoʻopaʻa ʻana o Bashir i ka hālāwai ninaninau, a ʻōlelo ʻo Lord Dyson "ʻaʻole ia e kū i nā kūlana kiʻekiʻe o ka pono a me ka ʻike maopopo ʻo ia kāna mau hiʻohiʻona".

"ʻAe, ʻo ka mea hoʻohenehene ʻo wau i hālāwai ai me Martin Bashir ma ʻAukake 31, 1995, a ua make ʻo ia i ʻelua mau makahiki ma hope mai, a ke kahakaha nei au i kahi laina ma waena o nā hanana ʻelua," i haʻi aku ai ʻo Earl Spencer i kahi palapala hōʻike BBC Panorama hou.

Ua hoʻohui ʻo ia ua "akaka loa" ʻo ia mai ka wā i hoʻolauna ai ʻo Bashir iā Diana i Kepakemapa 1995 "ʻaʻole hilinaʻi nā kānaka a pau, a manaʻo wau ua nalowale ʻo Diana i ka hilinaʻi i ka poʻe koʻikoʻi."

Ua ʻōlelo ʻo Patrick Jephson, ke kākau ʻōlelo pilikino mua o Diana, ʻo ka hālāwai ninaninau "ua hoʻopau i ke koena o nā pilina i ka Hale Aliʻi ʻo Buckingham" a waiho ʻo ia iā ia me ka "poʻe ʻaʻole i paʻa iā ia."

ʻO ka nīnauele a Bashir me ke Kamāliʻiwahine Diana, i alakaʻi ʻia e ka papahana (Panorama) he kumu nui loa ia no ka BBC, a ʻōlelo ke aliʻi wahine i kēlā manawa: "ʻEkolu mau kānaka i loko o kēia male," e pili ana i ka pilina o kāna kāne. , ʻO Prince Charles, me Camilla Parker-Bowles ( ʻO kāna wahine i kēia manawa ʻo ka Duchess of Cornwall).

ʻO ia ka manawa mua i kamaʻilio ākea ai kekahi lālā o ka ʻohana aliʻi e pili ana i ke ola i loko o ka ʻohana aliʻi, ʻoiai ua ʻike ka poʻe nānā iā ia e kamaʻilio e pili ana i kāna male hauʻoli me Prince Charles, kā lākou mau hihia, a ua loaʻa iā ia ka bulimia.

ʻO Bashir, 58, ʻo ia kekahi o nā mea nūpepa kaulana loa o Pelekane, a ua lilo kona inoa i poʻo poʻomanaʻo i kona hāʻawi ʻana i kahi ninaninau me ka hōkū pop Michael Jackson i 2003.

Ua hana ʻo Bashir ma ke ʻano he mea hoʻoponopono hoʻomana o ka BBC akā ua haʻalele i ka pule i hala e haʻi ana i ke olakino maʻi mau.

Ua hoʻohewa pū ʻo ia i ka hōʻike ʻo Dyson a ka BBC no kāna mālama ʻana i nā hoʻopiʻi i hana ʻia e pili ana i nā ʻano hana a Bashir.

Ma hope o ka hōʻike ʻana o The Mail i nā ʻōlelo panakō hoʻopunipuni i ka hoʻomaka ʻana o 1996, ua hoʻomaʻemaʻe kahi hoʻokolokolo BBC kūloko iā Martin Bashir, Panorama a me BBC News i ka hewa.

Ua ʻōlelo ʻo Lord Dyson i ka nīnau, i alakaʻi ʻia e ka Luna Hoʻokele o ka Nūhou a laila ʻo ka Luna Nui o ka BBC, ʻo Lord Tony Hall, ua "hewa".

Ua hoʻohui ʻo ia me ka nui o ka nānā ʻana mai ka nūpepa, ua hāʻawi ka BBC i nā pane "evasive" i nā nīnau a ka poʻe nūpepa.

Ua ʻōlelo ʻo Lord Hall ma kahi ʻōlelo ua hewa ʻo ia i ka "wehewehe ʻana i ka manaʻo kānalua" o Bashir i kēlā manawa.

Ua hoʻohui ʻo ia i ka wā o kāna ʻoihana he 35 makahiki ma BBC, "ua hana mau ʻo ia ma nā ʻano aʻu i manaʻo ai he pololei a ʻaʻole hoʻokaʻawale i ka makemake o ka lehulehu".

Ua ʻōlelo ʻo Tim Davey, ka luna nui o ka BBC i kēia manawa: "ʻOiai ʻo ka hōʻike i hōʻike ʻia ʻo ke Kamāliʻiwahine Diana, ke Kamāliʻiwahine o Wales, ua makemake nui i ka manaʻo o kahi ninaninau me ka BBC, ua maopopo ke kaʻina o ka mālama ʻana i ka nīnauele. ʻaʻole hele e like me ka mea i manaʻo ʻia e ka lehulehu."

"Ke mihi nui nei mākou no kēia, ua ʻike ʻo Lord Dyson i nā hemahema," i hoʻohui ai ʻo ia.

Ua ʻōlelo ʻo ia ua "hoʻoikaika nui ka BBC e kiʻi i ka ʻoiaʻiʻo o ka mea i hana ʻia i kēlā manawa a ʻoi aku ka maopopo e pili ana i kāna ʻike".

ʻO Davy, ma kahi leka iā Prince Charles, ua kala aku ʻo Bashir i nā "hoʻopiʻi huhū a hewa ʻole" e pili ana i ke aliʻi, nā lālā o kāna limahana a me nā lālā ʻē aʻe o ka ʻohana aliʻi.

Ua ʻōlelo ka leka ua ʻae ka BBC ua hana ʻo Bashir i kēia mau ʻōlelo "me ka manaʻo e hoʻopunipuni i nā manaʻo o ke aliʻi wahine, i mea e hoʻāla ai i kona hoihoi iā ia, a me ka nānā ʻole i ka hopena o kēia i ka poʻe e hōʻeha iā lākou."

kumu bbc

ʻO ka ʻaʻahu mare kaulana o ke Kamāliʻiwahine Diana i hōʻike ʻia ma ka lehulehu no ka manawa mua