Lanmò gwo ekriven Hanna Mina, ki volonte l?

Fèt la pa rive jiskaske lanmò te rache nan nou yon romansye nou renmen anpil.Se te anonse nan Damas, madi, lanmò romansye siryen Hanna Mina, nan laj 94 an, li te pase ekri ak otè woman, ak te vin youn nan romansye ki pi popilè moun lavil Aram ak Arab.

Malgre ke li te rekòmande ke nouvèl la nan lanmò li pa dwe pibliye nan okenn medya, medya yo pa t 'kapab respekte pati sa a nan volonte a, kidonk yo te kouri pibliye nouvèl la nan lanmò li, ki gen ladan ajans ofisyèl siryen an, SANA, ak lòt medya. .

Romansye Hanna Mina te fèt an 1924 nan pwovens Mediterane Latakia, e li te yon "votif" pou mizè, depi je l 'te wè limyè a, dapre volonte li ke li te ekri nan ekriti li, 17 out 2008, ak li te pibliye pa divès medya, ak pwovoke reyaksyon lajè, nan tan sa a.

Mina te viv premye anfans li ant Iskenderun, ki se kounye a anba otorite Tik la, ak vil Latakia, epi li te konnen mizè a ke li te pale sou volonte li, depi li te jwenn yon sètifika edikasyon elemantè an 1936. Lè sa a, li te fòse yo sispann. kontinye etid li yo ak angaje yo nan travay, nan yon laj byen bonè.Nan ki li te kòmanse deplase nan rechèch nan nenpòt ki travay, menm si li te yon "salaam" isit la oswa la.

Mina te oblije kite Iskenderun, apre Latiki te anonse kontwòl li sou li, an 1938, kidonk li te kouri tounen nan Latakia ak rès fanmi li. Li te travay kòm pòtè nan pò Latakia, e premye kòmansman li te la, nan travay patizan chache tabli sendika pou travayè pò, epi li t ap distribye jounal goch "Vwa Pèp la", nan lari. Domaj nan sitiyasyon sosyal yo, kidonk li te blese apre yo te kout kouto ak yon ponya nan pwen kote yo te panse li te mouri.

Soti nan travay li kòm yon pòtay nan pò a nan Lattakia, Lè sa a, kòm yon distribitè nan jounal nan lari yo, nan travay kòm yon kwafè, ak pwofesyon sa a te touche l 'kontak literè ak moun, kòm li te ede ekri lèt yo ak kèk korespondans sou fonksyonèl. zafè gouvènman an. Lè sa a, li te travay kòm yon maren sou bato, e se te pwofesyon ki pi popilè l ', ki te bay li ak tout bagay ki gen rapò ak mond lan maren, ki te sous la nan monn fiksyon li yo.

Apre travay li nan mond lan lanmè, Mina demenaje ale rete Beyrouth nan fen karant nan dènye syèk la, Lè sa a, tounen soti nan li nan Damas, ak travay nan laprès la, ak woman li yo te kòmanse parèt, pi fò nan yo ki gen rapò ak soufrans, lit, konfwontasyon ak lit, e pou sa li konsidere tèt li kòm ekriven "lit ak lajwa", sitou depi li te youn nan moun ki te goumen kont okipasyon fransè, dirèkteman.

Nan woman li yo, ki te enspire pa mond lan nan lanmè a, Minh enkòpore lide a nan lit pou reyalize jistis sosyal, atravè pèsonaj nan divès sitiyasyon sosyal, eksprime pwòp doulè l ', atravè "doulè jeneral la" ki vwayaje. nan pi fò nan woman li yo, yon ekspresyon de valè a nan konfli sosyal nan kreye modèl imen.Li jwenn pati li nan jistis, apre yon long, konplèks ak plizyè aspè batay. Kidonk, li te mande anpil pou literati “chè ak san” atravè pèsonaj ki “ap viv nan mitan nou”, dapre plizyè deklarasyon li te fè nan konvèsasyon anvan yo.

Minh eksprime tèt li klèman, ensiste ke li fè pati lekòl sosyalis reyalis la, lonje dwèt sou yon diferans nesesè ant reyalis nan reyalite a ak reyalis nan literati ak kreyativite.Se poutèt sa, li te mande pou yo pa enplike politik nan tèks kreyatif la, sof si li te. enspire pa eksperyans pèsonèl ekriven an ak soufrans dirèk li nan lavi.

Pami woman ki pi popilè nan fen ekriven an gen (The Blue Lamps) ki te pibliye an 1954, (Al-Yater) an 1975, (The Sail and the Storm) an 1966, ak (The Sailor's Tale) an 1981.

Li te pibliye prèske senkant liv, pi fò nan yo nan fiksyon, ak kèk nan yo ansanm oswa konsakre nan atik li yo ak etid. Ki gen ladan roman an (Al-Arqash ak Gypsy la), (Lanmè a ak bato a), (Lamarye a nan vag nwa a) ak (Fin nan yon nonm brav), ki te pwodwi yon seri ki te reyalize gwo t'ap nonmen non nan katreventèn yo nan. dènye syèk la. Ak narasyon an nan (The Far Harbor), (The Obsèvatwa), (The Remains of Tyre) ak (Solèy la nan yon jou twoub).

Lè mwen pran dènye souf mwen: Pa gaye nouvèl lanmò mwen an!

Sa gen 10 an, li te ekri testaman l, nan ekriti li, kote li te mande pou yo pa pibliye nouvèl lanmò li a lè sa te rive: “Lè m ap bay dènye souf mwen an, mwen espere, e mwen mete aksan sou pawòl sa a, ke nouvèl mwen an. lanmò p ap difize, nan okenn medya, paske mwen te senp nan lavi mwen, e mwen vle senp nan lanmò mwen."

Nan volonte li, ki te eksite senpati entèlektyèl yo ak lektè yo maksimòm, akòz referans tris li te genyen sou tèt li, li te ensiste ke li te konsakre literati li yo nan enterè pou "sipòte pòv yo, malere yo, ak toumante yo sou tè a. .”

Epi apre li fin eskize, bay tout fanmi ak zanmi l yo, li mande yo pou yo pa pote sèkèy li a, eksepte atravè medyasyon "kat moun ki anboche" ki soti nan depatman antèman an oswa nan legliz kote yo pral chonje l la, pou yo mete pousyè sou yo. li, nan “nenpòt tonm ki disponib” epi apre sa yo souke pousyè tè a nan men yo, jan li te ensiste nan kòmandman an, epi yo retounen lakay yo: “Feti a fini, e sèk la fèmen.”

Nan testaman an, defen romansye a te mete aksan sou ke li pa vle okenn tristès, kriye, oswa kondoleyans nan nenpòt kalite, jan li te di, ak ensiste ke li pa vle yon fèt memoryal pou li. Esplike nan testaman an kèk detay sou pwopriyetè li, kèk ladan yo li te kite bay madanm li, ak lòt moun nan "moun ki di" yo se fanmi li, jan li te trase nan ekriti li 10 ane ak kat ane de sa.