Dubai dia mahazo mpitsidika iraisam-pirenena 4.67 tapitrisa mandritra ny telovolana voalohany amin'ny 2023 ary manamafy ny toerana misy azy amin'ny toerana fizahan-tany tiana indrindra hotsidihina eto an-tany.

Dubai dia nandray mpitsidika iraisam-pirenena 4.67 tapitrisa nandritra ny telovolana voalohany tamin'ny 2023, raha oharina amin'ny mpitsidika 3.97 tapitrisa nandritra io vanim-potoana io.

Nanomboka ny taona 2022, bزي rohim- pirazananaTaha 17% isan-taona, ao anatin'ny ny fampisehoana tsara indrindra isan-telo volana ao an-tanàna hatramin'ny areti-mifindra,

izay inona manamarina fandrosoana mankany amin'ny fanatrarana ny tanjona fa lasa Toerana tiana sy be mpitsidika indrindra eran-tany.

nampiseho Ny angon-drakitra farany navoakan'ny Departemantan'ny Toekarena sy ny Fizahantany Dubai haingana DINGANA Tanàna amin'ny famerenana fihetsehan'ny mpizaha tany

ny matanjaka، izay manampy amin'ny fanatanterahana Ny tanjon'ny Agenda ara-toekarena DubaiD33Natomboka tamin'i Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, filoha lefitra sady praiminisitra Emirà Arabo Mitambatra ary mpitondra an'i Dubai, Andriamanitra anie hiaro azy, وMikasa ny hanamafy ny toeran'i Dubai ho lasa

Iray amin'ireo tanàna telo ara-toekarena tsara indrindra eran-tany.

وHoy izy Ny Andriamatoa Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Printsy Satroboninahitr'i Dubai ary Filohan'ny Filankevitra Mpanatanteraka Dubai:

“Misongadina ny fitomboana miavakaة ao anatin'ny Isan'ny mpitsidika iraisam-pirenena any Dubai ny toerana misy azy ho iray amin'ireo Toerana lehibe mitondra fiara Ny firoboroboan’ny sehatry ny fizahantany maneran-tany. Ny vokatra matanjaka azo ho an'ny sehatra dia mifanaraka amin'ny vokatra mampanantena ho an'ny sehatra ara-toekarena sisa ao Dubai

Tsy ho tanteraka izany raha tsy nisy ny vina lavitr'i Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

Ny filoha lefitra, ny praiminisitra ary ny mpitondra an'i Dubai, Andriamanitra anie hitahy azy sy ny fiantraikany amin'izany Manova an'i Dubai ho iray amin'ireo tanàna mitombo haingana indrindra eran-tanyNy tena manintona indrindra ho an'ny renivola, mpampiasa vola, talenta amin'ny famoronana, ary koa ho an'ny mpitsidika. "

Nanampy ny hajany hoe: "Ny Agenda ara-toekarena Dubai, izay natsangan'i Sheikh Mohammed bin Rashid tamin'ny fiandohan'ity taona ity, dia napetraka. lalana

Faniriana ho an'i Dubai hanatsara ny fandraisany anjara amin'ny famolavolana ny hoavin'ny toekarena manerantanyraha mbola tavela sehatry ny fizahantany iray andry Ny singa fototra amin'ity fandaharam-potoana feno ity.. dia ny fizahan-tany Antony Zava-dehibe amin'ny fanamafisana ny toerana tokana ankafizin'i Dubai ho rohy lehibe eo anelanelan'ny tsena

ary kolontsaina....ary mbola mitohy ny asa manaiky Bebe kokoahetsika الMpitarika mba lasa Dubai tsara indrindra mDina amin'izao tontolo izao ho an'nyWal visitMivelona, ​​miasa ary mampiasa vola.”

manana Tonga teo anilan'ny fandraisan'anjaran'ny Departemantan'ny Toekarena sy ny Fizahantany Dubai tamin'ny fivoriana faha-XNUMX ny fanambarana ny tatitra momba ny mpitsidika iraisam-pirenena any Dubai.

Avy amin'ny fampirantiana Arabo Travel Market, izay atao amin'izao fotoana izao ao amin'ny Dubai World Trade Center, izay manamafy fa io no toerana sitrana haingana indrindra eto an-tany, miaraka amin'ny fahatongavany amin'ny telovolana voalohany amin'ity taona ity amin'ny 98 isan-jaton'ny haavon'ny pre-pandemic. ,

Araka izany, nihoatra ny nantenain’ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fizahantany (UNWTO) izany.UNWTO), momba ny isan'ny mpitsidika iraisam-pirenena tonga, izay mety hahatratra 80-95 isan-jaton'ny haavon'ny pre-pandemic amin'ity taona ity, indrindra any Eoropa sy Afovoany Atsinanana.

obsjّho an’ny telovolana voalohany amin’ny taona 2023 fahatongavana 4.67 Iray tapitrisa ny mpitsidika an'i Dubai, manakaiky ny salan'isa ho an'ny vanim-potoana mitovy amin'ny taona 2019

الilay nanoratra azy 4.75 tapitrisa ny mpitsidika, izay zava-bita miavaka hatramin'ny nanokatra ny varavarany ho an'ny mpitsidika iraisam-pirenena ny emirate tamin'ny Jolay 2020, ary na dia eo aza ny fitotonganan'ny toekarena manerantany sy ny fiantraikany ratsy eo amin'ny sehatry ny fizahan-tany, ny telovolana voalohany amin'ity taona ity.

Niavaka izany, ary nanatri-maso fanindroany nisesy ny emirate, izay noheverina fanindroany nisesy teo amin'ny tantaran'ny toerana iray natokana ho an'ny toerana tsara indrindra eran-tany tamin'ny 2023 Traveler's Choice Awards avy amin'ny “Trip Advisor”. .

Raha naneho hevitra momba ity fampisehoana ity izy dia nilaza hoe: Andriamatoa Helal Saeed Al Marri, Tale Jeneralin'ny Departemantan'ny Toekarena sy ny Fizahantany any Dubai: "

Hamafiso nyvokany tsara ho an'nyHo an'ny telovolana voalohany amin'ity taona ity, dia eo amin'ny lalana marina mankany amin'ny fanatrarana ny vinavinan'ny Avo Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, filoha lefitra sady praiminisitra ao Emirà Arabo Mitambatra ary mpitondra an'i Dubai, Andriamanitra anie hiaro azy, izay mikendry ny hanao Dubai no tanàna tsara indrindra eto an-tany honenana, hiasa ary hitsidika. Hita taratra amin’izany ihany koa ny fahombiazan’ny paik’ady ataontsika, ary koa ny fanohanan’ireo mpiara-miombon’antoka

Ny eo an-toerana sy ny iraisam-pirenena amin'ny sehatra ary adika amin'ny tolotra miavaka sy traikefa ankafizin'ny mponina sy mpitsidika ny tanàna. Satria hiasa ho antsika rehetraاFanatsarana ny sehatry ny fizahantany, izay hijoro ho vavolombelona ny fiovanaً Ho hita miharihary izany mandritra ny folo taona manaraka eo amin'ny fotodrafitrasa, ny toerana fizahan-tany, ary ny traikefa miavaka, mifanaraka amin'ny ezaka natao hanatrarana ny tanjon'ny Dubai Economic Agenda. D33".

Nanampy ny Filoham-pirenena hoe: “Hanohy, mandritra ny taona 2023 sy ho avy, ny hanaraka ny paikadintsika maro isan-karazany, izay nitondra ny anjara birikiny.

Amin'ny ankapobeny amin'ny fahombiazantsika mandritra ny taona 2022, ary koa ny fitazonana ny mahasarika an'i Dubai International ho toerana tiana ho an'ny mpandeha, ary mba ho ao an-tsainy foana rehefa mandray fanapahan-kevitra momba ny dia, izay ahitana ny fanolorana ny toerana ho an'ny zavatra rehetra. vaovao sy miavaka,

Fanamafisana ny tsena sy ny faritra ara-jeografika, ary koa ny fandefasana fanentanana ara-barotra eran-tany mba hanatratrarana ireo vondrona kendrena manerana izao tontolo izao, ary koa ny famelomana indray ny fivoriana, ny famporisihana, ny fihaonambe sy ny fampirantiana, ny fampiantranoana hetsika ara-barotra, ny fanaovana fety sy ny fampisehoana fialamboly, ary ny fanamafisana ny fifandraisana amin'ireo mpiara-miombon'antoka. ary ireo mpandray anjara.

Ary raha miandrandra ny fampitomboana ny firoboroboan'ny sehatry ny fizahantany izahay, ny andrin'ny faharetana, ny varotra ary ny teknolojia وtoy izany fanandramana Sakafo miavakaIzany no fototry ny fahombiazantsika amin'ny ho avy. Tsy isalasalana fa miaraka amin'ny fanambarana ny taona 2023 ho Taonan'ny Faharetana eto amin'ny firenena, sy ny fahavononan'ny tanàna hampiantrano ny Fihaonamben'ireo Antoko ao amin'ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny fiovan'ny toetr'andro “COP 28”, ny foto-kevitra momba ny faharetana fototry ny zavatra rehetra ataontsika, miaraka amin'ny fampidirana ireo fomba fanao maharitra isan-karazany amin'ny lafiny rehetra amin'ny traikefan'ny mpitsidika. Mba hahafahantsika manao an'i Dubai ho tanàna tsara indrindra eto an-tany hiainana, hiasa ary hitsidika. "

Fiverenana matanjaka amin'ny tsena lehibe

Ny tsena nentim-paharazana lehibe manondrana mpitsidika any Dubai dia nahavita hetsika fizahan-tany miavaka nandritra ny telovolana voalohany tamin'ity taona ity, izay manamafy ny fahombiazana stratejika.variana Amin'ny fampitomboana ny tsena sy ny hamaroan'ny faritra ara-jeografika. Ny faritra GCC sy ny faritra Afovoany Atsinanana ary Afrika Avaratra dia nahatratra 29 isan-jaton'ny isan'ny mpitsidika, izay taratry ny mahasarika ny tanàna amin'ny mpitsidika avy amin'ny tsena manodidina. Raha ny faritr'i Eoropa Andrefana no niisa 22 isan-jaton'ny mpitsidika, raha ny faritra Azia Atsimo kosa dia 16 isan-jaton'ny mpitsidika iraisam-pirenena, arahin'ny Commonwealth of Independent States sy Eoropa Atsinanana mitambatra amin'ny 15 isan-jato, ny Amerika amin'ny 7 isan-jato, ary ny faritra avaratra sy atsimo ary atsinanana izay manana 6 isan-jato, 4 isan-jato, raha XNUMX isan-jato ny anjaran’i Afrika, ary rava Aostralia (anisan'izany Aostralia, Nouvelle-Zélande, ary Papouasie-Nouvelle-Guinée, ary koa ireo nosy manodidina) Farany, amin'ny 1 isan-jato.

Ny ankamaroan'ny faritra dia nampiseho fitomboana lehibe teo amin'ny isan'ny mpitsidika nandritra ny telovolana voalohany tamin'ny 2023 raha oharina tamin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny 2022, ary faritra efatra no niverina tanteraka ary nihoatra ny haavon'ny telovolana voalohany tamin'ny taona 2019, dia ny Commonwealth of Independent States ary Eoropa Atsinanana, izay nahitana fisondrotana 48 isan-jato raha oharina tamin’ny telovolana voalohany. Tamin’ny telovolana voalohany tamin’ny taona 2019, raha ny faritra Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra kosa dia nitombo 32 isan-jato raha oharina tamin’ny telovolana voalohany tamin’ny taona 2019, dia nitombo ny Amerikanina. 9 isan-jato raha oharina tamin'ny telovolana voalohany tamin'ny taona 2019, ary nahatratra 2 isan-jato i Australasia raha oharina tamin'ny telovolana voalohany tamin'ny taona 2019. Na i Azia Atsimo na i Eoropa Andrefana dia efa manakaiky ny fanatrarana ny haavon'ny pre-pandemic amin'ny lafiny fizahantany.

Taham-pipetrahana ambony eo amin'ny sehatry ny hotely

Ny telovolana voalohany tamin'ity taona ity dia nanatri-maso ny fahombiazan'ny trano fandraisam-bahiny, ary nahatratra ny haavon'ny fibodoana miavaka, satria ny salan'isan'ny trano fandraisam-bahiny nandritra ny telo volana voalohany tamin'ny 2023 dia manodidina ny 83 isan-jato, ka nahatonga azy ho iray amin'ny tahan'ny avo indrindra eran-tany. Izay saika mitovy Nahatratra 84 isan-jato ny tahan’ny fibodoana tamin’ny telovolana voalohany tamin’ny taona 2019, ary io zava-bita io dia noho ny fisondrotry ny fahafahan’ny trano fandraisam-bahiny 26%. فAmin'ny faran'ny volana martsa 2023، Ny fitambaran'ny efitrano fandraisam-bahiny ao amin'ny emirate /148/ Efitrano ao amin'ny trano fandraisam-bahiny 814 vs /118/efitra tao amin’ny trano fandraisam-bahiny 717 tamin’ny taona 2019. fأAmpahany amin'ny fampiasam-bola eo an-toerana sy iraisam-pirenena ao anatin'ny izany sehatra amin'ny fampitomboana ny isan'ny efitrano fandraisam-bahiny. Ny telovolana voalohany tamin'ny taona 2023 koa dia nanatri-maso ny fitomboan'ny isan'ny efitrano fandraisam-bahiny tamin'ny 6 isan-jato raha oharina tamin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny 2022.

كfa Ny trano fandraisam-bahiny Dubai dia nahatratra fitomboana miavaka amin'ny tondro isan-karazany amin'ny sehatry ny fampiantranoana mandritra ny telovolana voalohany amin'ny 2023, ary ny isan'ny efitrano voatokana ho an'ny "fatoriana" /10.98/ tapitrisa alina, mirakitra fisondrotana isan-taona 7%, ary nitombo tamin'ny 27% Raha oharina tamin'ny vanim-potoana talohan'ny areti-mifindra tamin'ny telovolana voalohany tamin'ny taona 2019, izay nahatratra 8.63 tapitrisa alina. Nahatratra 607 AED ny salanisa isan’andro isaky ny efitrano nandritra ny telo volana voalohany tamin’ity taona ity, raha oharina tamin’ny vanim-potoana mitovy tamin’ny taona 2019, raha 498 AED. بfitomboana ampahanyTH 22%. Raha ny vola miditra amin'ny efitrano misy, izay nitentina 504 dirhams tamin'ny telovolana voalohany tamin'ny 2023, dia nitombo 21 isan-jato raha oharina tamin'ny telo volana voalohany tamin'ny vanim-potoana talohan'ny areti-mifindra, izay 417 dirhams. Mampiseho ihany koa ny fisondrotry ny salan'ny halavan'ny fipetrahan'ny vahiny ho 4 alina raha oharina amin'ny 3.5 alina, fitomboana 14% Ho an'ny vanim-potoana mitovy amin'ny taona 2019, ny fampisehoana matanjaka amin'ny sehatry ny hotely, izay mampitombo ny mahasarika ny tanàna amin'ireo mpitsidika mijanona ela kokoa.

amin’ny anjarany، Andriamatoa Issam Kazim, Tale Mpanatanteraka ao amin'ny Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing: “Nandray anjara tamin’ny fahafahantsika mandroso ny ezaka natao, tamin’ny fanatanterahana ny toromariky ny mpitarika feno fahendrena. Miaraka amin'ny dingana tsy tapaka mba hanatsarana ny toeran'i Dubai ho toerana tiana hotsidihina, amin'ny alàlan'ny andiana hetsika manerantany, paikady ary fanentanana ara-barotra miaraka amin'ny fandraisan'anjaran'ny kintana maromaro, olo-malaza ary influencers, ankoatra ny fampiasana sehatra nomerika maoderina mba hahatratrarana ny lehibe indrindra. ampahany mety amin'ny mpihaino kendrena manerana izao tontolo izao. Ary mandray fepetra ihany koa mba hanatsorana ny fidiran'ny mpitsidika iraisam-pirenena, hampihenana ny sakana amin'ny dia, ary hahatonga ny fitsidihana an'i Dubai ho mora sy mahafinaritra.

Naneho ny fisaorana sy fankasitrahana an-kitsim-po ho an'ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny sehatra izay ny ezaka ataon'izy ireo amin'ny fanamafisana ny toeran'i Dubai amin'ny maha-toerana fizahan-tany kilasy voalohany eto an-tany azy., Ary hoy izy: « Fanoloran-tena Ny fomba fijery iraisanay no tena ilaina amin'ny fitazonana ny lazan'i Dubai maneran-tany sy hahazoana antoka fa mahazo mpitsidika iraisam-pirenena bebe kokoa izy.، Maharitra ny ahiahinay Hiara-hiasa amin'izy ireo mba hamolavola tolotra sy traikefa ara-pizahantany vaovao sy miavaka mba hampitomboana ny mahasarika ny tanàna ho an'ireo mpanao dia lavitra amin'ny fandraharahana na fialam-boly, na sambany izy ireo no mitsidika na miverimberina., ary koa Mikatsaka ny hahazoana antoka fa i Dubai dia mitazona fampisehoana miavaka mandritra ny taona 2023 sy any aoriana mba hijanona ho lohalaharana amin'ny sehatry ny fizahan-tany manerantany, izay miavaka amin'ny fifaninanana mahery vaika, indrindra amin'ny fahitana ny fiakaran'ny vidim-piainana izay hitan'ny tsenan'ny fitsangatsanganana eran-tany amin'ny resaka fanantenan'ny mpitsidika. ary koa ny traikefa.

Mitarika hetsika maharitra

Ny Departemantan'ny Toekarena sy ny fizahantany any Dubai dia manamafy ny ezaka ataony misy vintanaNy fizahantany tsy nentim-paharazana mba hisarihana ny mpitsidika, hanatsara ny tsena efa misy sy vao misondrotra, ankoatra ny fitadiavana fahafahana vaovao amin'ny fitomboana eo amin'ny tsena eo an-toerana sy iraisam-pirenena. maharitra, varotra ary teknolojia.Fisakafoanana miavaka.

Miaraka amin'i Dubai manao fomba fiasa mandroso kokoa, tafiditra ao anatin'izany ary maharitra kokoa amin'ny fitazonana ny fitomboana maharitra, dia lasa manan-danja hatrany ny faharetana ho toy ny fahafahana sy hery mandrisika ny fitomboana, satria maro kokoa ny mpandeha mitady toerana maharitra. Na dia singa manan-danja amin'ny paikady fampandrosoana an'i Dubai aza ny faharetana, dia manome fampiantranoana hetsika manerantany toy ny COP28 Fotoana manan-danja hanasongadinana ny “Fanentanana an'i Dubai ho an’ny fizahantany maharitra”, natao hanamafisana ny faharetan’ny sehatry ny fizahantany, ary hitondra anjara biriky amin’ny fampiroboroboana ny angovo madio sy ny fampandrosoana maharitra. Ny Dubai Sustainable Tourism Initiative dia mikarakara ireo mpitsidika iraisam-pirenena mitady traikefa tena izy eo an-toerana izay mampiroborobo ny fanao maharitra. Iray amin'ireo zava-nisongadina ao amin'ny Dubai Sustainable Tourism Initiative ny fanentanana “Dubai Initiative” ho an'ny faharetana, izay mamporisika ny fampiasana tavoahangy plastika izay fenoina. mihoatra ny 500 tapitrisa tavoahangy nanomboka tamin'ny Febroary 7.

Etsy ankilany، mitohy ny fampielezan-kevitra”Gastronomie Mandeha foanaHanatsara ny sehatry ny fisakafoanana manankarena sy isan-karazany ao Dubai, miaraka amin'ny fanamafisana ny karazany sy ny lanjany nanampy Originality sy traikefa. Nahitam-bokany ihany koa ny fampiasam-bolan’ny Emirat amin’ny fotodrafitrasa sy ny fomba fiasa hanohanana ny mpandraharaha, ka nahatonga azy ho toerana toeran’ny orinasa vao misondrotra, ny talenta eran-tany ary ny mpandraharaha.

وDubai dia manolo-tena hanome traikefa vaovao sy mampientam-po tsy tapaka ho an'ireo mpitsidika iraisam-pirenena miaraka amin'ny fanohanan'ny mpiara-miasa sy ny mpandray anjara، Izany dia manoloana ny endri-javatra lehibe indrindra ao amin'ny Dubai Urban Plan 2040, izay mikatsaka ny hampivelatra ny tolotra ao Dubai ary hanitatra ny tolotra fizahan-tany amin'ny alàlan'ny mihoatra ny 100% , manome sehatra vaovao ho an'ny fampiasam-bola, ary mampitombo ny fahasamihafan'ny zavatra manintona sy traikefa ho an'ny mponina sy ny mpitsidika ny tanàna. Manohy ny tolo-bidy ihany koa i Dubai amin'ny sehatra isan-karazany, ao anatin'izany ny fizahan-tany ara-tontolo iainana, fizahan-tany ara-tsakafo, fizahan-tany ara-pitsaboana, fizahan-tany fitsangatsanganana, fizahan-tany ara-panatanjahantena, ary koa ny maha-ivon-toerana voalohany amin'ny fampakaram-bady.

Manararaotra ny toerany ihany koa i Dubai amin'ny maha-toerana azy amin'ny fampiantranoana hetsika iraisam-pirenena lehibe mba hisarihana mpitsidika bebe kokoa amin'ny fivoriana, famporisihana, fihaonambe ary fampirantiana, ary koa ny hetsika ara-barotra ary koa ny fialam-boly ampiantranoiny. manana Ny telovolana voalohany amin'ny 2023 dia nanatri-maso ny fandaminana sy fampiantranoana fety sy hetsika isan-karazany, anisan'izany ny Dubai Shopping Festival, Art Dubai, ny Emirates Airline Festival of Literature, ny Dubai Duty Free Tennis Championships, ny Dubai World Cup, ny Boat Show. , ny Fihaonamben'ny Governemanta Iraisam-pirenena, ankoatra ny fampirantiana Gulfood, Ny fampirantiana isan-taona lehibe indrindra Food and Beverage World, izay nampiantrano fampirantiana maherin'ny 5000 avy amin'ny firenena 125 mahery.

وHo vavolombelona ianao fe-potoana manaraka maro thzava-mitranga الlehibe الhafa toy ny fampiantranoana COP28, ary koa ny fetibe sy hetsika izay hanamafy ny toeran'i Dubai ho toerana tsara indrindra ho an'ny fianakaviana amin'ny fahavaratra, aryEny, maro zava-mitranga gazety hafa Toy ny Dubai Summer Surprises, ny Dubai Festival of Games and Digital Sports, ary ny Dubai Fitness Challenge.

Dubai dia maniry ny hanome trano bebe kokoa, toy ny fandraisana andraikitra amin'ny visa, ao anatin'izany ny visa volamena sy visa fidirana marobe mandritra ny 5 taona, ary programa “Miasa momba ny bُMiverena", ary ny "Retirement in Dubai", izay manamora ny fizotry ny fidirana ao amin'ny emirate, ary manome lalana ho an'ny fonenana maharitra. Lasa toerana tena tiana sy mahafinaritra ho an'ny mpianatry ny oniversite ihany koa i Dubai،Izay tian'ny ray aman-dreny maro إhAFATRA أny nahaterahany Mianatra any amin'ny oniversite iraisam-pirenena malaza Amin'ny alàlan'ny foibe misy azy ao amin'ny emirate. Ireo hetsika ireo dia nanamafy ny tontolo manintona ao Dubai ho an'ny fampiasam-bola, ary ireo orinasa iraisam-pirenena dia namindra ny foibeny tany Dubai, izay manampy amin'ny fanamafisana ny ny toerany Amin'ny maha-mpitantana manerantany azy amin'ny sehatry ny fandraharahana, fampiasam-bola ary fizahan-tany ihany koa كtanàna iraisam-pirenena مُSafidy ho an'ny fiainana, asa ary fitsidihana

Dubai dia manamafy ny toerany maneran-tany ho toerana voalohany amin'ny sehatry ny sakafo sy trano fisakafoanana