Il-Prinċep William jakkuża lill-BBC li qerq lill-Prinċipessa Diana fl-intervista famuża tagħha ma’ Bashir

Il-Prinċep William jakkuża lill-BBC li qerq lill-Prinċipessa Diana fl-intervista famuża tagħha ma’ Bashir 

Investigazzjoni kienet ikkonkludiet li l-BBC “waqqgħu l-istandards tagħha” u l-Prinċep William qal li kien “dwejjaq ħafna” li ommu ma kinitx taf li kienet ingannata.

Il-Prinċep William żied jgħid li ommu kienet tilfet mhux biss minn “reporter diżingenu”, iżda wkoll mill-kapijiet tal-BBC.

Il-Prinċep Harry ikkritika wkoll lill-BBC.

Id-Duka ta’ Sussex, fi stqarrija dettaljata, qal li “l-influwenza qawwija ta’ kultura ta’ sfruttament u prattiċi immorali” eventwalment ħadet il-ħajja ta’ ommu.

Żied jgħid li kellu tħassib serju li prattiki bħal dawn “għadhom mifruxa llum,” u żied li huma “akbar minn pjattaforma waħda, netwerk jew pubblikazzjoni waħda.”

Hu qal: “Ommna tilfet ħajjitha għal din ir-raġuni, u xejn ma nbidel. Billi nipproteġu l-wirt tagħha, qed nipproteġu lil kulħadd, nippreservaw id-dinjità li biha għexet ħajjitha.”

Il-BBC kitbet apoloġija lill-Prinċepijiet William u Harry, kif ukoll lill-Prinċep ta’ Wales u ħu Diana, Earl Spencer.

Investigazzjoni indipendenti mill-Imħallef irtirat Lord Dyson ikkonkludiet li l-intervistatur Martin Bashir aġixxa b’mod “diżingenu” u ffalsifika dokumenti biex jikseb intervista mal-Prinċipessa.

Żied jgħid li l-investigazzjoni interna tal-BBC fl-1996 dwar ilmenti inizjali dwar dak li ġara kienet “kompletament ineffettiva”.

Il-Prinċep William qal li l-intervista kienet "kontribut sinifikanti għad-deterjorament tar-relazzjoni tal-ġenituri tiegħi," u żied li "minn dak iż-żmien għamlet ħsara lil għadd kbir oħrajn."

“Imma l-aktar li jdejjaqni hu li kieku l-BBC investigat sew l-ilmenti u t-tħassib li tqajmu għall-ewwel darba fl-1995, ommi kienet tkun taf li ġiet imqarrqa,” qal.

Żied jgħid: "Mhux biss ġiet mikrija minn reporter diżingenu, iżda l-kapijiet tal-BBC ħadu perspettiva differenti aktar milli staqsew il-mistoqsijiet iebsa."

L-investigazzjoni ta’ Lord Dyson ikkonkludiet li Bashir qarraq lil Earl Spencer biex jintroduċih ma’ oħtu billi pprovda dikjarazzjonijiet tal-bank foloz li kienu qed jitħallsu individwi biex jaraw lill-Prinċipessa.

Il-Prinċep William qal, fl-opinjoni tiegħu, li l-mod qarrieqi li bih kiseb l-intervista "influwenza ħafna dak li qalet ommi" bi tweġiba għal Bashir.

"Huwa effettivament stabbilixxa narrattiva falza li ġiet iċċirkolata għal kwart ta' seklu mill-BBC u oħrajn," żied jgħid.

Martin Bashir ammetta li dawk id-dikjarazzjonijiet tal-kontijiet kienu foloz, u li "li tagħmel hekk kienet xi ħaġa stupida," iżda qal li l-kwistjoni ma kellha l-ebda effett fuq id-deċiżjoni ta 'Diana li tiġi intervistata.

Is-sena li għaddiet tnediet investigazzjoni indipendenti kkummissjonata mill-BBC, wara li Earl Spencer għamel allegazzjonijiet dwar il-mod kif saret l-intervista.

Is-sejbiet tal-investigazzjoni ġew ippubblikati nhar il-Ħamis, u Lord Dyson ikkonkluda:

Bashir kiser ir-regoli tal-BBC b’mod sfaċċat billi pprovda dikjarazzjonijiet bankarji foloz li għenuh jirbaħ il-fiduċja ta’ Earl Spencer.

Bashir kien kapaċi, billi laħaq Diana permezz ta 'ħuha, biex jipperswadi lill-Prinċipessa biex taqbel mal-intervista.

Hekk kif l-interess tal-midja fl-intervista żdied, il-BBC kopriet dak li tgħallem dwar kif Bashir assigura l-intervista, u Lord Dyson qal li dan "ma jilħaqx l-istandards għoljin ta 'integrità u trasparenza li huma l-karatteristiċi tagħha".

“Wieħed, l-ironija hi li ltqajt ma’ Martin Bashir fil-31 ta’ Awwissu, 1995, u mietet eżattament sentejn wara, u qed nagħmel linja bejn iż-żewġ avvenimenti,” qal Earl Spencer f’dokumentarju ġdid tal-BBC Panorama.

Żied jgħid li kien "assolutament ċar" minn meta Bashir introduċa lil Diana f'Settembru 1995 li "kulħadd mhuwiex affidabbli, u naħseb li Diana verament tilfet il-fiduċja fin-nies importanti."

Patrick Jephson, l-eks segretarju privat ta’ Diana, qal li l-intervista “qerdet ir-rabtiet li kien fadal mal-Palazz ta’ Buckingham” u ħallitha vulnerabbli għal “nies li ma jżommuha favur tagħha”.

L-intervista ta 'Bashir mal-Prinċipessa Diana, li tmexxiet mill-programm (Panorama) kienet preċedent kbir għall-BBC, u l-Prinċipessa qalet dak iż-żmien: "Kien hemm tliet (nies) f'dan iż-żwieġ," b'referenza għar-relazzjoni ta' żewġha. , Prince Charles, ma' Camilla Parker-Bowles (Martu attwali hija d-Dukessa ta' Cornwall).

Kienet l-ewwel darba li membru tal-familja rjali tkellem fil-miftuħ dwar il-ħajja fi ħdan il-familja rjali, hekk kif it-telespettaturi rawha titkellem dwar iż-żwieġ mhux kuntent tagħha mal-Prinċep Charles, l-affarijiet tagħhom, u li kellha l-bulimja.

Bashir, ta’ 58 sena, huwa wieħed mill-aktar ġurnalisti famużi tal-Gran Brittanja, u ismu wkoll kien fl-aħbarijiet meta ta intervista lill-istilla tal-pop Michael Jackson fl-2003.

Bashir ħadem bħala editur tal-affarijiet reliġjużi tal-BBC iżda rriżenja l-ġimgħa li għaddiet billi kkwota saħħa ħażina persistenti.

Huwa kkritika wkoll ir-rapport Dyson tal-BBC għall-immaniġġjar tiegħu tal-allegazzjonijiet li saru dwar il-metodi ta’ Bashir.

Wara li The Mail kixef id-dikjarazzjonijiet tal-bank frawdolenti kmieni fl-1996, investigazzjoni interna tal-BBC ħarġet lil Martin Bashir, Panorama u BBC News minn għemil ħażin.

Lord Dyson qal li l-inkjesta, immexxija mid-Direttur tal-Aħbarijiet ta’ dak iż-żmien u mbagħad mid-Direttur Ġenerali tal-BBC, Lord Tony Hall, kienet “difettuża”.

Żied jgħid li bi skrutinju akbar mill-istampa, il-BBC ipprovda tweġibiet “evażivi” għall-mistoqsijiet tal-ġurnalisti.

Lord Hall qal fi stqarrija li kien żbaljat meta “jinterpreta s-suspett favur” ta’ Bashir dak iż-żmien.

Żied jgħid li tul il-karriera tiegħu ta’ 35 sena fil-BBC, huwa kien “dejjem aġixxa b’modi li jien nemmen li kienu ġusti u imparzjali mal-interess pubbliku”.

Tim Davey, id-direttur ġenerali attwali tal-BBC, qal: "Għalkemm ir-rapport jgħid li l-Prinċipessa Diana, Prinċipessa ta' Wales, kienet ħerqana fuq l-idea ta' intervista mal-BBC, huwa ċar li l-proċess biex tiġi żgurata l-intervista għamel ma tmurx sa fejn il-pubbliku kien jistenna.” .

"Aħna niskużaw ruħna ħafna għal dan, Lord Dyson identifika nuqqasijiet ovvji," żied jgħid.

Qal li l-BBC kellu “għamel sforz akbar biex jasal għall-verità ta’ dak li ġara dak iż-żmien u jkun aktar trasparenti dwar dak li jaf”.

Davy, f’ittra lill-Prinċep Charles, skuża ruħu għall-“allegazzjonijiet skandalużi u skorretti” ta’ Bashir dwar il-prinċep, membri tal-istaff tiegħu u membri oħra tal-familja rjali.

L-ittra qalet li l-BBC tirrikonoxxi li Bashir għamel dawn l-allegazzjonijiet "bil-ħsieb li jimmanipula t-tħassib tal-Prinċipessa, sabiex iqanqal l-interess tagħha fih, u mingħajr ma jitqies l-impatt ta' dan fuq dawk li joffenduhom."

sors bbc

Il-libsa leġġendarja tat-tieġ tal-Prinċipessa Diana murija għall-ewwel darba fil-pubbliku