عظيم ليکڪا حنا مينا جي وفات، سندس وصيت ڇا هئي؟

عيد ان وقت نه آئي جيستائين موت اسان کان هڪ ناول نگار کسي ويو جنهن کي اسان تمام گهڻو پيار ڪندا آهيون، دمشق ۾ اڱاري ڏينهن شام جي ناول نگار حنا مينا جي وفات جو اعلان ڪيو ويو، هن 94 سالن جي عمر ۾ ناول لکڻ ۽ لکڻ ۾ گذاريو، ۽ مشهور شامي ۽ عرب ناول نگارن مان هڪ ٿي گذريو آهي.

جيتوڻيڪ هن سفارش ڪئي هئي ته هن جي موت جي خبر ڪنهن به ميڊيا ۾ شايع نه ڪئي وڃي، ميڊيا خاص طور تي هن وصيت جي هن حصي جي پاسداري ڪرڻ جي قابل نه هئا، ان ڪري هن جي موت جي خبر شايع ڪرڻ لاء جلدي ڪئي، بشمول سرڪاري شام جي ايجنسي، SANA، ۽ ٻيا ميڊيا آئوٽليٽ ..

ناول نگار حنا مينا 1924ع ۾ ميڊيٽرينين صوبي لتاڪيا ۾ پيدا ٿي، ۽ هو ڏک جي ”ووٽ“ هئي، ڇاڪاڻ ته هن جي اکين ۾ روشني نظر آئي هئي، هن پنهنجي وصيت مطابق، جيڪا هن 17 آگسٽ 2008ع تي پنهنجي هٿ سان لکيل خط ۾ لکي هئي. ان کي مختلف ميڊيا طرفان شايع ڪيو ويو، ۽ ان وقت ۾ وسيع ردعمل پيدا ڪيو.

مينا پنهنجو پهريون ننڍپڻ اسڪيندرون جي وچ ۾ گذاريو، جيڪو هن وقت ترڪي جي حڪومت هيٺ آهي، ۽ لتاڪيا جي شهر ۾، ۽ ان بدحاليءَ کي ڄاڻيندي هئي، جن جي باري ۾ هن پنهنجي وصيت ۾ ڳالهايو هو، جتان هن 1936ع ۾ ايليمينٽري تعليم جي سند حاصل ڪئي هئي، پوءِ کيس مجبور ڪيو ويو ته هو ترڪي جي شهر لتاڪيا ۾ ڳالهائيندو هو. ان ننڍي عمر ۾ ئي پنهنجي پڙهائيءَ کي جاري رکيو ۽ ڪم ۾ مشغول ٿي ويو، جنهن ۾ هن ڪنهن ڪم جي ڳولا ۾ گهمڻ ڦرڻ شروع ڪيو، چاهي هو هتي هجي يا اُتي ”سلام“ هجي.

1938ع ۾ ترڪيءَ ان تي قبضو ڪرڻ جو اعلان ڪرڻ کان پوءِ مينا کي اسڪندرون ڇڏڻ تي مجبور ڪيو ويو، تنهنڪري هو پنهنجي خاندان جي باقي ساٿين سان واپس لتاڪيا ڏانهن ڀڄي ويو. هن لتاڪيا جي بندرگاهه ۾ هڪ پورٽر جي حيثيت سان ڪم ڪيو، ۽ هن جي پهرين شروعات اتي ئي ٿي، جنهن ۾ بندرگاهه جي مزدورن لاءِ هڪ يونين قائم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي، ۽ هو کاٻي ڌر جي ”وائس آف دي پيپل“ اخبار کي گهٽين ۾ ورهائي رهيو هو. ماڻهن کي، انهن جي سماجي حيثيت کي نقصان پهچايو، تنهنڪري هن کي خنجر سان زخم ڪرڻ کان پوء زخمي ڪيو ويو، جتي انهن سمجهيو ته هو مري ويو آهي.

لٽڪيا جي بندرگاهه ۾ بندرگاهه جي ڪم کان وٺي گهٽين ۾ اخبارن جي ورهائڻ کان وٺي حجام جي حيثيت ۾ ڪم ڪرڻ تائين ۽ هن پيشي جي ڪري هن کي ماڻهن سان ادبي رابطو پيدا ٿيو، جيئن هن انهن کي خط لکڻ ۾ مدد ڪئي ۽ ڪجهه ڪمن تي خط و ڪتابت به ڪئي. حڪومتي معاملن. پوءِ هن ٻيڙين تي ملاح جو ڪم ڪيو، ۽ اهو ئي سندس مشهور پيشو هو، جنهن کيس سامونڊي دنيا سان لاڳاپيل هر شيءِ فراهم ڪئي، جيڪا سندس افسانوي دنيا جو سرچشمو هئي.

سمنڊ جي دنيا ۾ ڪم ڪرڻ کان پوءِ مينا گذريل صديءَ جي چاليهه واري ڏهاڪي جي آخر ۾ بيروت هليو ويو، پوءِ اتان واپس دمشق آيو، ۽ پريس ۾ ڪم ڪيائين، ۽ سندس ناول ڇپجڻ شروع ٿيا، جن مان اڪثريت مصيبتن سان لاڳاپيل هئي. جدوجهد، محاذ آرائي ۽ جدوجهد، ۽ ان لاءِ هو پاڻ کي ”جدوجهد ۽ خوشي“ جو ليکڪ سمجهندو هو، خاص ڪري هو انهن مان هو، جن فرانس جي قبضي سان سڌو سنئون جنگ ڪئي.

هن جي ناولن ۾، جيڪي سمنڊ جي دنيا کان متاثر هئا، منه سماجي انصاف حاصل ڪرڻ جي جدوجهد جي خيال کي مجسم ڪيو، مختلف سماجي حالتن ۾ ڪردارن ذريعي، پنهنجي درد جو اظهار ڪندي، سفر جي "عام درد" ذريعي. هن جي اڪثر ناولن ۾ انساني نمونن جي تخليق ۾ سماجي تڪرار جي اهميت جو اظهار آهي، هوءَ هڪ ڊگهي، پيچيده ۽ گهڻ رخي جدوجهد کان پوءِ انصاف جو حصو حاصل ڪري ٿي. تنهن ڪري، هن تمام گهڻو مطالبو ڪيو ته ادب "گوشت ۽ رت" جي ڪردارن جي ذريعي هجي، جيڪي "اسان جي وچ ۾ رهن ٿا"، ڪيترن ئي ڳالهين جي بيانن جي مطابق، هن اڳئين دور ۾ ڪيو.

منھ پاڻ کي واضح طور تي بيان ڪري ٿو، ان ڳالهه تي زور ڏنو ته هو سوشلسٽ ريئلسٽ اسڪول سان تعلق رکي ٿو، حقيقت جي حقيقت ۽ ادب ۽ تخليقيت جي حقيقيت جي وچ ۾ هڪ ضروري فرق ڏانهن اشارو ڪري ٿو، تنهن ڪري، هن تخليقي متن ۾ سياست کي شامل نه ڪرڻ تي زور ڏنو، جيستائين اهو نه هجي. ليکڪ جي ذاتي تجربو ۽ زندگي ۾ سندس سڌي مصيبت کان متاثر ٿيو.

مرحوم ليکڪ جي مشهور ناولن ۾ ”دي بليو لئمپس“ 1954ع ۾، ”ال ياتر“ 1975ع ۾، ”دي سيل اينڊ دي اسٽرم“ 1966ع ۾ ۽ ”اي سييلرز ٽيل“ 1981ع ۾ شايع ٿيا.

هن تقريباً پنجاهه ڪتاب شايع ڪرايا آهن، جن مان گهڻا افسانن ۾ آهن، ۽ انهن مان ڪجهه گڏيل طور تي يا پنهنجي مضمونن ۽ مطالعي لاءِ وقف ٿيل آهن. جنهن ۾ ناول (الارقش ۽ جپسي)، (دي سمنڊ ۽ ٻيڙي)، (بليڪ موج جي دلہن) ۽ (دي اينڊ آف دي بري مين) شامل آهن، جنهن هڪ اهڙو سلسلو تيار ڪيو، جنهن XNUMX جي ڏهاڪي ۾ وڏي شهرت حاصل ڪئي. گذريل صدي. ۽ (The Far Harbor)، (The Observatory)، (The Remains of Tyre) ۽ (The Sun on a Cloudy Day) جي روايت.

جڏهن مان آخري ساهه کڻان ته: منهنجي موت جي خبر نه پکيڙيو!

هن پنهنجي وصيت 10 سال اڳ پنهنجي هٿ سان لکي هئي، جنهن ۾ هن مطالبو ڪيو هو ته هن جي موت جي خبر شايع نه ڪئي وڃي، جڏهن اها هئي: ”جڏهن مان پنهنجي آخري ساهه کڻندس، مون کي اميد آهي، ۽ هن لفظ تي زور ڀريو، ته منهنجي موت جي خبر. موت کي ڪنهن به ميڊيا ۾ نشر نه ڪيو ويندو، ڇاڪاڻ ته مان پنهنجي زندگي ۾ سادو هوس، ۽ مان پنهنجي موت ۾ سادو رهڻ چاهيان ٿو.

پنهنجي وصيت ۾، جنهن دانشورن ۽ پڙهندڙن جي همدرديءَ کي وڌ ۾ وڌ وڌو، ڇاڪاڻ ته ان ۾ پنهنجي باري ۾ موجود افسوسناڪ حوالن جي ڪري، هن زور ڏنو ته هن پنهنجو ادب ”زمين تي غريبن، مسڪينن ۽ عذابن ۾ ورتل ماڻهن جي سهاري“ جي مفاد ۾ وقف ڪيو. ”

۽ معافي گھرڻ کان پوءِ، پنھنجي مڙني مائٽن ۽ دوستن کان، ھو انھن کان پڇي ٿو ته پنھنجو تابوت کڻي نه وڃن، سواءِ دفن ڪرڻ واري کاتي جي ”چار ملازمن“ جي وچ ۾ يا ان چرچ کان جنھن ۾ ھن کي ياد ڪيو ويندو، مٽيءَ تي رکڻ لاءِ. هن کي، "ڪنهن به موجود قبر" ۾ ۽ پوء اهي پنهنجن هٿن مان مٽي کي ڇڪيندا آهن، جيئن هن حڪم ۾ زور ڏنو، ۽ پنهنجن گهرن ڏانهن موٽيو: "پارٽي ختم ٿي وئي آهي، ۽ دائرو بند ٿي ويو آهي."

وصيت ۾، مرحوم ناول نگار ان ڳالهه تي زور ڏنو ته هو ڪنهن به قسم جو غم، روئڻ يا تعزيت نه ٿو چاهي، جيئن هن چيو، ۽ ان ڳالهه تي زور ڏنو ته هو هن لاءِ يادگار پارٽي نه ٿو چاهي. وصيت ۾ بيان ڪندي سندس ملڪيت جا ڪجهه تفصيل، جن مان ڪجهه هن پنهنجي زال کي ڇڏي ڏنو، ۽ ٻيا ”جيڪي دعويٰ ڪن ٿا“ ته سندس خاندان آهي، جيئن هن 10 سال ۽ چار سال اڳ پنهنجي هٿ جي لکت ۾ ٺاهي هئي.