Mahakama yaamua kukatisha maisha ya mtoto Archie Battersea na mama anahangaika.. nitamtoa nje ya nchi ya Uingereza.

Janga la kibinadamu linachukua barabara ya Uingereza siku hizi, shujaa ambaye ni mtoto asiye na fahamu, amefungwa kwa vifaa vinavyomfanya awe hai, lakini hadithi inaweza kufikia mwisho wake kutokana na uamuzi "katili" wa Ulaya.

Siku ya Jumatano jioni, Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu ilikataa ombi la dharura la wazazi wa mvulana Mwingereza mwenye umri wa miaka 12 "aliyekufa ubongo" la kutomtenga na vifaa vya kusaidia maisha.

Archie Battersby amekuwa katika hospitali ya London tangu Aprili akiwa katika hali ya kukosa fahamu, na madaktari wanamchukulia kuwa ubongo wake umekufa, na mahakama ya Uingereza ilikuwa imeiruhusu hospitali hiyo katikati ya Julai kumtenganisha na mashine za kusaidia maisha zinazomuweka hai.

Wazazi wake, Holly Dance na Paul Battersby, walikataa uamuzi huo, wakisema wanataka kumpa kila nafasi ya kupona na kwamba wameona dalili za uhai machoni pake.

Licha ya vikwazo vya kisheria mfululizo, wazazi hao waliwasilisha maombi ambayo walipata afueni kadhaa katika siku za hivi karibuni, licha ya muda uliowekwa na majaji wa kutenganisha mvulana huyo na huduma.

Wakati ilipangwa kusitisha matibabu saa 10:00 GMT baada ya uamuzi mpya kutoka Mahakama Kuu ya Uingereza, wazazi hao waliwasilisha ombi kwa Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu saa chache zilizopita ili kuzuia utekelezaji wake. Lakini Mahakama ya Ulaya iliamua Jumatano jioni kwamba ombi lao halikubaliki.

Mama wa mvulana huyo aliandika katika taarifa kwamba mfumo wa afya wa Uingereza na "serikali na mahakama katika nchi hii na Ulaya wameachana na wazo la kumtibu, lakini hatujaachana nalo."

Archie alipatikana akiwa amepoteza fahamu nyumbani kwake Aprili 7 na hajapata fahamu tangu wakati huo. Kulingana na mamake, alishiriki katika changamoto kwenye mitandao ya kijamii kwa kushusha pumzi hadi akapoteza fahamu.

"Mwili, viungo na moyo wake vinaanza kusimama," Jaji wa Mahakama ya Rufaa Andrew McFarlane alisema Jumatatu.

Holly Dance iliripoti kwamba madaktari katika nchi kadhaa, pamoja na Japan na Italia, walimpigia simu na kusema wanaweza kumsaidia Archie kupona, akigundua kuwa alikuwa akisoma chaguzi za kumtoa nje ya nchi.