Оё шумо мехоҳед дар тахти мо нишинед, Ямайка малика Элизабетро сарнагун мекунад

Барои шумо кофист, ки дар тӯйи мо нишинед, суханоне, ки қаблан дар Ямайка садо надода буданд, ки дар он ҷо минтақаи Кингстони Ямайка шоҳиди эътирозҳо алайҳи сафари шоҳзода Уилям ва ҳамсараш Кейт ба колонияи собиқи Бритониё буд. бахшиш пурсидан   барои роли он дар савдои гулом.

Тазоҳургарон, ки дар назди қароргоҳи Комиссиюни Олии Бритониё ҷамъ омада буданд, аз хонаводаи шоҳигарии Бритониё талаб карданд, ки ба осебдидагон ҷуброн пардохт кунад ва барои нақши худ дар тиҷорати ғуломӣ, ки садҳо ҳазор африқоиҳоро дар шароити ғайриинсонӣ ба ҷазира гирифтор кард, узр бихоҳад.
Зимни ширкаташ дар эътироз Клемент Ҷауари Десландс бар ин назар аст, ки "ҳузури як узви хонаводаи шоҳона дар ин ҷо бидуни нигаронӣ ва пушаймонӣ" як торсакӣ ба рӯй аст.

Малика Элизабет зодрӯз ва ҷашни платинии худро дар саросари кишвар бо омодагии тантанавӣ ҷашн мегирад

"Онҳо аз ҷониби ашроф имтиёз доранд, онҳо метавонанд дар ин ҷо пиёда гарданд ва мо бояд танҳо барои онҳо қолини сурх гузорем" гуфт ӯ. Он рӯзҳо гузаштанд ва ман барои муаррифии аҷдодони худ, ҳамаи онҳое, ки дар ғуломӣ ҳалок шудаанд ва аз зулми сафедпӯстон кушта шудаанд, дар ин ҷо ҳастам».

Боздиди шоҳзода Вилям ва ҳамсараш дар ҳолест, ки даъватҳои афзояндаи Ямайка бо даст кашидан аз сарвари давлати маликаи Бритониё ва қабули низоми ҷумҳуриявӣ аз Барбадос пайравӣ кунанд.
Тибқи гузоришҳо, герцог ва герцогия инчунин боздид аз як деҳаи Белизро дар оғози сафари Кариб пас аз шикоятҳои ҷомеаи бумӣ лағв карданд.