די מערסט שיין פראַסעס פון ליבע

די מערסט שיין פראַסעס פון ליבע אויף וואַלענטינע ס טאָג

עס איז דער טאָג וואָס ליבהאבערס ווארטן פֿאַר צו פייַערן ליבע און אויסדריקן זייער לאָנגינגז און געפילן, זיי געבן גיפס און ליכט ליכט.

זיי רופן עס ליבהאבערס 'טאָג, און וואַלענטינע ס טאָג;

אויף דעם טאָג, ליבהאבערס אויסדריקן זייער ליבע איינעם צום צוויטען און זיי שיקן די מערסט שיין אויסדרוקן פון ליבע

און זיי פייַערן דורך געבן יעדער אנדערע מתנות, רויזן און טשאָקלאַץ, און די רויט קאָליר דאַמאַנייץ די גיפס און אפילו די ראָודז.

און ליבע איז איינע פון ​​די שיינע זאכן וואס פאסירן מיט א מענטש, וואו מען קען נישט באהאלטן אמתע געפילן, און די אמתע ליבע איז באזירט אויף ערלעכקייט, קרבן און אויפריכטיגקייט, און אין דעם טאג פון ליב האבן ליבהאבערס אויסטוישן שיינע פראַסעס און ווערטער.

איינער פון די זאכן איר האַלטן קאַנטיניויישאַן ליבע צווישן בנות,

מיר פאָרשטעלן צו איר אַ סעלעקציע פון ​​קאַנגראַטולאַטאָרי פראַסעס אויף וואַלענטינע ס טאָג פֿון Anasalwa

אַ געמיש פֿון די לידער פֿון על־סײַאב, נאַזיק על־מלאיקאַ און על־מזני, פּאַסיק פֿאַר ברכה־אויסדרוקן צווישן ליבהאָבער.

מאַכן דיין געלעגנהייט רייך מיט די גראַנדור פון ווערטער, פּאָעזיע און געפילן.

פייַערן וואַלענטינע ס טאָג מיט שאַנגרי-לאַ דובאַי

ווערטער וועגן ליבע פֿאַר די פּאָעט באַדר שאַקער על-סייַאַב

- איך ווארט שוין לאנג דיר צו זען

זאל איך דיר טרעפן צווישן מענטשן
איך וועל דיר טרעפן, איך מוז דיך זען, אפילו עס איז מיט דעם שטארבנדיקן באקוקער
איך האב אויסגעקויפט דעם וואס איך האב געפילט פון מיר און דעם שאטן פונעם שטראם אין די היץ פון דער נאכט
קוק אויף דעם, וואס האט דיר ליב געהאט, און דו ביסט געווארן א פול-זיכטיגע בעל!

— איך װעל קומען צו די פלאמען, און איך װעל אים נישט שרעקן

דיין ליבע איז נישט געווען דער ערשטער לאַוואַ
איך ברענען נאָך, אַ פֿײַער פֿון דילוזיעס כאַפּט מיך װי אומרעכט
א שווארצע אן קיין ליכט שיינט, צוויי פרייליכע טענצער טאנצן באָרוועס
איך װעל קומען צו דײַן פֿלאַם, װאָרום אַ צאָן איז אין איר, װאָס פירט מײַנע טריט, אױב עס איז צו גאָרנישט.

— פארגאס ן טרער ן אוי ף מײנ ע פארערם

און שלעפּ אויף מיין מיד קאַסטן
היי, איך אַרומוואַנדערן ניט די פינצטערניש ווייַט אין אַז פינצטערניש
צי ניט שושקען: דער שטערן פון הימל איז פאַרשווונדן, אין דער נאַכט מער ווי איין פּלאַנעט

- פֿאַר דיין אויגן צו די צוויי שטערן

זיי גיסן אין מיין אויגן די ליכט
צוויי קוואלן, ווי די אייביקייט, טרוקענע ניט אויס און ניט וואַסער די דאָרשטיק באָרוועס
פאר דיינע אויגן, זינגענדיג לידער, פארלענגערט פאואד בלוט פארגיסונג
ער וואָלט ווי, אויב די צונג רופט איר אין אַ ווייַטקייט, אויב די רופן צעלאָזן אין אים

אויסדרוקן פון ליבע צום דיכטער נאַזיק על-מלאיכא

וואָס אַ טראַגעדיע פון ​​מיין לעבן און מיין יוגנט

וואָס פֿײַער הינטער מײַן שטילקייט און מײַנע טרויער האָט מיך אונטערגעדריקט און געעפֿנט מײַנע ברעמען
זי האָט פֿאַרלוירן די סודות פֿון מײַן לעבן, און צו וועמען באַקלאָג איך זיך אויף מײַן יסורים און צער?
צו וועמען זענען די דאָזיקע לידער געשיקט?
איך שמועס נישט מיט דער שטילקייט פון אָוונט און שטערט אויף דער טרויעריקער קאָליר פון פינצטערניש
און שיקן מיין ליד אין פּלאַץ און וויינען פֿאַר יעדער נאַריש האַרץ

נאַכט איז געפאלן און איך בין נאָך בייַ די טייַך ברעג אין טיף שטילקייַט

מייַן נשמה איז געווען דיספּלייסט, און די בילדער פון די איצט און די ווייַט פאַרגאַנגענהייט זענען ניטאָ פון מיין אויגן
און אויסגעמעקט אין מיין מיינונג די אָנדענק פון צייַט, און דער אָנדענק פון די אייביק עפאכע איז פאַרוויילט
גאָרנישט אָבער טרויער גייט אין מיין זייַענדיק בשעת איך בין אין דער פינצטערניש פון דער פריינדלעך נאַכט

אויסדרוקן פון ליבע צום דיכטער איברהים עבדאל-קאדער על-מאזני

- די באליבטע אויסשפּראַך איז געשמאק אויב דער דיאַמעטער פון די רחם דרייט זיך
די פולע לבנה האט ארומגענומען די וואלקנס
דער באָב פון די ווינטל, מיט די מנהג פון ריאַד, ווייווינג עס אין די מאַרדזשאַנז פון פינצטערניש
דאָס װאַסער פֿונעם טײַך איז געשמאק, און די נאַכט האָט אױסגעריסן די טויבן שטום

חסנא מאנאלוג

אי ך װע ל ניש ט פארגעם ן דע ם ברא ך פו ן אי ר װע ן ז י אי ז ארויסגעקומע ן צו ם אויג

צװיש ן ד י אונטערװאקס ן פו ן ראזע ן או ן װאסער , טאנצט

און די פול לבנה איז בלאַס ווי זייַן שייַנען, און די נאַכט איז אַ יונג קינד אפגעשיידט

און דער צווייַג איז אַ מעד, און ער האָט אַ ריח

פונאַנדערקלייַבן די ווינטל מיט אַ שמעק פון ראַנד