真力時飛行員腕錶

觸手可及的天空：全新腕錶系列的發布飛行員“ 從 ZENITH 展會期間鐘錶與奇蹟 2023
夢想捕捉廣闊的天空。 追求更高的自由，獲得新的視角。

天堂就在你的指尖，有力地召喚著你伸手去摘你的星星。 ZENITH 對航空的迷戀可以追溯到十九世紀末。

創始人 Georges-Favre Jacot 認為人類終於瀕臨滅絕的時代

征服天空——ZENITH 將存在並與勇敢的先驅們並肩作戰，在他們面前打開了一個遙遠的世界

自由和無限的可能性，就在地平線上。 1888 年，ZENITH 創造了法語術語“Pilot”並為其註冊了商標，隨後於 1904 年推出了英文版本“Pilot”。

在隨後的幾年裡，ZENITH 成為專業手錶和飛行員儀錶盤儀器的領先製造商之一。 Louis Blériot 是無數著名用戶中的一員，他於 1909 年首次橫渡英吉利海峽，創造了歷史。

如今，ZENITH 憑藉最新一代的 Pilot 腕錶系列繼續秉承並發揚這一無與倫比的傳統。

在傳統與現代之間

ZENITH Pilot 系列多年來採用多種形式，以在傳統與現代之間取得平衡

它體現了品牌最堅定的線條，永不停止吸引經驗豐富的鐘錶愛好者和航空愛好者。

最後一章培養了我們所有人的飛行員精神，尋求夢想的自由和不斷超越我們的極限和我們周圍世界的空間。

在過去和現在之間

全新的 Pilot 系列從頭開始完全重新設計，突破了經典美學的界限，創造出從過去和現在的航空中汲取全部靈感的東西。 包含所有基本功能的包裝

在耐用性、清晰度和流動性方面，同時尊重 ZENITH 為定義的飛行員手錶的代碼

一個多世紀以來，體現在最古老的飛行員手錶和儀錶盤儀表中，

現在在更現代的背景下重新審視，增加了一些標誌性的 ZENITH 風格和對航空世界的微妙點頭。

小時 先導自動

Pilot Automatic，ZENITH Pilot 新一代腕錶的版本，重新審視該系列的美學代碼

通過一個充滿準確細節的精彩模型。 Pilot Automatic 腕錶採用 40 毫米錶殼

它採用精鋼或黑色陶瓷材質，採用全新的錶殼設計，獨特的扁平圓形表圈固定在圓形錶殼上。 表面被垂直打磨到光滑的精度，在鋼製版本中具有明顯的邊緣，

黑色陶瓷版本經過全面拋光處理，呈現啞光效果。 超大號表冠是 Pilot 腕錶的標誌，呈現出更現代的棱角造型，同時保持易於操作——即使戴上手套也是如此。

獨特的功能

帶有水平凹槽的黑色蛋白石錶盤仿效波紋金屬板的外觀，讓人聯想到許多早期飛機的機身。

超大夜光阿拉伯數字是 6 世紀初以來 ZENITH 飛行員腕錶和儀錶盤的標誌性特徵，採用更現代的線條，並應用於填充白色 Super-LumiNova 的金屬時標。 XNUMX點鐘位置及日期窗口上方，

夜光小時指示器採用扁平白線的形式，指的是在平面上顯示人工地平線的儀器。

在這裡，它可以讓佩戴者即時了解手錶的方向並讀取時間，而無需猜測。 錶盤帶有“Pilot”標誌，ZENITH 憑藉這一標誌成為第一個也是唯一一個有權以該術語區分錶盤的品牌。

手錶機芯可見 先導自動 透過背景中的藍寶石玻璃，

高頻機芯由製造商的 El Primero 3620 機械裝置提供動力，上滿鏈後可提供 60 小時的動力儲存。 轉動機構的開放式黑色擺陀擺動，讓人想起最初和基本的“人工地平線”原型儀錶盤儀表，指示飛行員以與地球地平線成比例的方式操縱飛機。

先導自動

隨附的錶帶也完美兼容Pilot Automatic兩個版本的不同特性：

黑色陶瓷款配有精緻的黑色考杜拉效果橡膠錶帶，配備專為飛行員腕錶開發的全新設計折疊表扣，以及功能性卡其色考杜拉效果橡膠錶帶。

精鋼錶款同樣搭配黑色考杜拉效果橡膠錶帶，但第二條錶帶由棕色小牛皮製成，讓人聯想到飛行夾克、手套和帽子等傳統飛行員裝備。 帶子可以通過直接集成到帶子背面的快速釋放機制輕鬆互換，無需工具即可將它們與將它們固定到位的彈簧桿分開。

真力時手錶 飛行員大日期飛返

如果沒有計時碼表參考，ZENITH Pilot 系列就不會完整。 對於最後一次迭代，

ZENITH 更進一步，開發了新版本的 El Primero 3600 標準，

擁有一系列專為飛行員腕錶設計的新功能。

時間到了 飛行員大日期飛返 有兩個不同的版本，均採用 42.5 毫米錶殼。 採取製作的副本

精鋼材質是最獨特的同名 El Primero Flyback 計時碼表之一

“彩虹飛返”。 計時碼表的分鐘堆疊以交替顏色完成，使標記更容易區分

五分鐘。 中央計時秒針和計時分針均為亮橙色，進一步致敬 1997 年標誌性的 El Primero Rainbow。黑色陶瓷版本採用發光的白色時標和指針，呈現出色彩繽紛且實用的外觀，與手錶的黑色波紋蛋白石錶盤。

在性能方面，El Primero 高頻自動計時機芯 3652 集成了兩個 5 赫茲計時功能。

和 Pilot 完美契合的兩項：大日期和飛返功能。 除了可讀性，

它具有一個巨大的整點日期顯示飛行員大日期飛返 憑藉獲得專利的新一代一致性機制，它可以在短短 0.03 秒內開發並穩定每個大日曆輪。

飛返功能最初是為戴著厚羊皮手套的飛行員設計的，只需按一下按鈕，計時功能就可以歸零並重新啟動，簡化了飛行員的操作，並提供了連續計時不間斷記錄的可能。

標準可見 計時碼表 El Primero 在屏幕背面旋轉“人工地平線”。

時間到了 飛行員大日期飛返 陶瓷材質，搭配兩條黑色和卡其色考杜拉效果彈性錶帶，

精鋼款配有黑色考杜拉效果橡膠錶帶和棕色皮革錶帶。 所有皮帶都配有內置快速釋放裝置，無需工具即可輕鬆更換。

全新的 Pilot 系列秉承了航空先驅們放眼遠方的精神，誠邀您追逐夢想——無論距離多遠。 天堂觸手可及。 現在是到達你的星星的時候了。

ZENITH 是時候到達星星了.

 真力時 (Zenith) 的存在是為了激勵人們不顧一切地追求夢想並實現夢想。 自 1865 年創立以來，

真力時成為第一家現代意義上的手錶製造商，其手錶伴隨著非凡的個性。

夢想遠大，為不可能而奮鬥——從路易斯·布萊里奧 (Louis Blériot) 創造歷史的飛躍英吉利海峽到菲利克斯·鮑姆加特納 (Felix Baumgartner) 破紀錄的平流層自由落體。

真力時還通過創建一個 DREAMHERS 平台來突出具有開拓精神和遠見的女性，並慶祝她們的成就，女性可以在這個平台上分享她們的經歷並激勵他人追求她們的夢想。

她的明星引領她前進

Zenith 以開創性的創作作為引領其發展道路的明星，在其所有手錶中均採用內部開發和製造的卓越機芯。 自1969年創立El Primero這一全球首個自動計時碼表標準以來，ZENITH一直不斷

掌握高頻精度並提供分秒時間測量，包括 Chronomaster 系列中的 1/10 秒和 DEFY 系列中的 1/100 秒。 因為創新是責任的代名詞。

ZENITH HORIZ-ON 倡議強調了該品牌對多元化、包容性、可持續性和員工福祉的承諾。 自 1865 年以來，ZENITH 一直在塑造瑞士製表業的未來。

它陪伴那些敢於挑戰自我、勇於攀登新高度的人。 現在是到達星星的時候了。

真力時手錶 飛行員自動

參考：49.4000.3620/21.I001

要點： El Primero 三針腕錶。 高頻 (5 Hz) 運動。 完全可互換的錶帶系統。

運動機制： El Primero 3620 自動

頻率 36,000 VpH 或每小時振動 (5 Hz)

動力儲備約60小時

工作: 中間的小時和分鐘。 秒針在中間。 6 點鐘位置的日期指示器

飾面和飾面：特製黑色擺陀“人工領航員地平線”

真言9500 瑞士法郎

關係: 拋光黑色陶瓷

耐水性: 10 個大氣壓

鐘錶殼: 40 毫米

手錶錶盤帶水平凹槽的黑色錶盤

時標: applied SuperLuminova SLN C1 阿拉伯數字

順時針: 黑白塗層SuperLuminova SLN C1

手鍊和表扣這款手錶配有兩條錶帶：黑色考杜拉效果橡膠錶帶和卡其色考杜拉效果錶帶。 黑色 PVD ​​塗層折疊式鋼製三重鎖扣。

小時 飛行員大日期飛返

參考：49.4000.3652/21.I001

要點： El Primero 導柱輪自動計時碼表，配備飛返功能。

6 點鐘位置獲得專利的大日期顯示。大型瞬時日期跳轉時間為 0.007 秒（跳轉盤和設置盤為 0.02 秒）。 完全可互換的錶帶系統。

運動機制： El Primero 3652 自動

頻率 36,000 VpH 或每小時振動 (5 Hz)

動力儲備約60小時

工作: 中間的小時和分鐘。 9 點鐘位置的小秒針

6 點鐘位置的大瞬時日期。帶飛返功能的計時碼表。 30 點鐘位置設 3 分鐘計時盤

飾面和飾面：特製黑色擺陀“人工領航員地平線”

真言 13400 瑞士法郎

關係: 拋光黑色陶瓷

耐水性: 10 個大氣壓

鐘錶殼: 42.5 毫米

手錶錶盤帶水平凹槽的黑色錶盤

時標: applied SuperLuminova SLN C1 阿拉伯數字

順時針: 黑白塗層SuperLuminova SLN C1

手鍊和表扣這款手錶配有兩條錶帶：黑色考杜拉效果橡膠錶帶和卡其色考杜拉效果錶帶。 黑色 PVD ​​塗層折疊式鋼製三重鎖扣。

真力時手錶 飛行員自動

參考：03.4000.3620/21.I001

要點： El Primero 三針腕錶。 高頻 (5 Hz) 運動。 完全可互換的錶帶系統。

運動機制： El Primero 3620 自動

頻率 36,000 VpH 或每小時振動 (5 Hz)

動力儲備約60小時

工作: 中間的小時和分鐘。 秒針在中間。 6 點鐘位置的日期指示器

飾面和飾面：特製黑色擺陀“人工領航員地平線”

真言7500 瑞士法郎

關係： 不銹鋼

耐水性: 10 個大氣壓

鐘錶殼: 40 毫米

手錶錶盤帶水平凹槽的黑色錶盤

時標: applied SuperLuminova SLN C1 阿拉伯數字

順時針: 黑白塗層SuperLuminova SLN C1

手鍊和表扣這款手錶配有兩條錶帶：黑色考杜拉效果橡膠錶帶和卡其色考杜拉效果錶帶。 精鋼三重折疊表扣。

小時 飛行員大日期飛返

參考：03.4000.3652/21.I001

要點： 向 1997 年首款 El Primero 飛返機芯和型號致敬：彩虹自動 El Primero 導柱輪自動計時碼表，配備飛返功能。 6 點鐘位置的專利大日期顯示。0.007 秒的大瞬時日期跳動（跳動和設置錶盤為 0.02）。 完全可互換的錶帶系統。

運動機制： El Primero 3652 自動

頻率 36,000 VpH 或每小時振動 (5 Hz)

動力儲備約60小時

工作: 中間的小時和分鐘。 9 點鐘位置的小秒針

6 點鐘位置的大瞬時日期。帶飛返功能的計時碼表。 30 點鐘位置設 3 分鐘計時盤

飾面和飾面：特製黑色擺陀“人工領航員地平線”

真言 11400 瑞士法郎

關係： 不銹鋼

耐水性: 10 個大氣壓

鐘錶殼: 42.5 毫米

手錶錶盤帶水平凹槽的黑色錶盤

時標: applied SuperLuminova SLN C1 阿拉伯數字

順時針: 黑白塗層SuperLuminova SLN C1

手鍊和表扣這款手錶配有兩條錶帶：黑色考杜拉效果橡膠錶帶和卡其色考杜拉效果錶帶。 精鋼三重折疊表扣。

ZENITH 推出 DEFY SKYLINE 鏤空腕錶