Chernobyl .. trasiedi o waith dyn, a yw'n cael ei hailadrodd heddiw

Un o'r trychinebau gwaethaf a wnaed gan ddyn yn ei hanes, y ffrwydrad yng ngwaith pŵer niwclear Chernobyl yng ngogledd yr Wcrain, a drodd y Pripyat a oedd gynt yn orlawn yn dref ysbrydion ac a ddaeth i gael ei hadnabod fel y "dref ysbrydion".

Planhigyn Chernobyl, a enwyd ar ôl Vladimir Lenin yn y cyfnod Sofietaidd, yw'r orsaf ynni niwclear gyntaf erioed i'w hadeiladu ar bridd Wcrain.

Dechreuwyd adeiladu'r gwaith ym 1970, a saith mlynedd yn ddiweddarach daeth yr adweithydd cyntaf i rym, ac erbyn 1983 roedd pedwar adweithydd y ffatri yn cynhyrchu tua 10 y cant o drydan Wcráin.

Tra roedd y ffatri'n cael ei hadeiladu, cyn y trychineb, adeiladwyd y dref atomig gyntaf o weithwyr a'u teuluoedd gan y llywodraeth Sofietaidd, Pripyat, a sefydlwyd ar Chwefror 4, 1970 fel dinas niwclear gaeedig, oedd y nawfed yn yr Undeb Sofietaidd.

Roedd poblogaeth y ddinas ar ddiwrnod y trychineb ar Ebrill 26, 1986 tua 50 mil o bobl, maent yn arbenigwyr, gweithwyr a'u teuluoedd yn gweithio yn y gwaith niwclear, a heddiw mae Pripyat yn cynrychioli darlun o greulondeb yr oes niwclear.

Ar noson Ebrill 25, 1986, dechreuodd grŵp o beirianwyr yn y ffatri, yn adweithydd rhif pedwar, arbrofi gyda dyfeisiau ac offer newydd, ac nid oedd neb yn disgwyl na fyddai'r noson hon yn mynd heibio'n heddychlon.

Roedd angen i'r peirianwyr leihau pŵer yr adweithydd niwclear, i gyflawni eu gwaith, ond o ganlyniad i gamgyfrifiad, gostyngwyd yr allbwn i lefel gritigol, gan arwain at gau'r adweithydd bron yn gyfan gwbl.

Gwnaethpwyd penderfyniad ar unwaith i gynyddu lefel y pŵer, felly dechreuodd yr adweithydd gynhesu'n gyflym, ac ar ôl ychydig eiliadau bu dau ffrwydrad mawr.

Dinistriodd y ffrwydradau graidd yr adweithydd yn rhannol, gan danio tân a barodd am naw diwrnod.

Arweiniodd hyn at ryddhau nwyon ymbelydrol a llwch niwclear, i'r awyr uwchben yr adweithydd, a ffurfiodd gwmwl enfawr yn yr awyr a saethodd tuag at Ewrop.

Cododd cyfaint y deunydd hynod ymbelydrol a ddiarddelwyd, tua 150 tunnell, i'r atmosffer, gan amlygu pobl i ymbelydredd 90 gwaith yn fwy na'r hyn a ddigwyddodd ym bom atomig Hiroshima yn Japan.

Bu ar y 26ain o Ebrill yn greulon ac arswydus, ac ar y 27ain dechreuwyd ar y gweithdrefnau gwacáu ar gyfer y boblogaeth, a barhaodd am dair awr, yn ystod y rhai y trosglwyddwyd 45 o bobl i leoedd cyfagos, ymhell o'r effaith uniongyrchol, ac yna gorfodwyd 116 o bobl i adael yr ardal a'r ardaloedd cyfagos.

Cynorthwyodd tua 600 o bobl o bob cyn weriniaeth Sofietaidd yn y gwacáu.

Yn syth ar ôl y trychineb, bu farw 31 o bobl, tra bod yr ymbelydredd niweidiol mwyaf dwys yn effeithio ar tua 600 o bobl, a derbyniodd y dosau uchaf o ymbelydredd tua mil o weithwyr brys yn ystod diwrnod cyntaf y trychineb.

Yn gyfan gwbl, roedd tua 8.4 miliwn o ddinasyddion Belarus, Rwsia a'r Wcráin yn agored i ymbelydredd.

Yn ôl Ffederasiwn Chernobyl yn yr Wcrain, cafodd tua 9000 o bobl eu lladd o ganlyniad i afiechydon cronig fel canserau, tra bod 55 o bobl yn anabl o ganlyniad i'r drasiedi hon.

Yn fuan ar ôl y ffrwydrad, crëwyd parth gwahardd â radiws o 30 km (17 milltir), ac yn union ar ôl y trychineb, adeiladodd gweithwyr darian dros dro dros yr adweithydd a ddinistriwyd, a elwid yr Arch.

Dros amser, dirywiodd y sarcophagus hwn, ac yn 2010 dechreuwyd adeiladu rhwystr newydd, i atal gollyngiadau pellach i'r adweithydd a oedd yn camweithio.

Ond yn ddiweddar cafodd gwaith ar y darian ei atal yng nghanol yr argyfwng yn yr Wcrain.

Ar 7 Gorffennaf, 1987, cyhuddwyd chwech o gyn swyddogion a thechnegwyr gorsaf ynni niwclear Chernobyl o esgeulustod a thorri rheoliadau diogelwch.

Cafodd tri ohonyn nhw: Viktor Bruyehov - cyn gyfarwyddwr ffatri Chernobyl, Nikolai Fomin - y cyn brif beiriannydd ac Anatoly Dyatlov - y cyn ddirprwy brif beiriannydd, eu dedfrydu i 10 mlynedd yn y carchar.

Caewyd yr adweithydd olaf yn Chernobyl yn barhaol trwy archddyfarniad llywodraeth Wcrain yn 2000.

Disgwylir i'r gwaith pŵer sydd wedi'i ddifrodi gael ei ddadgomisiynu'n llwyr erbyn 2065.

Ym mis Rhagfyr 2003 cyhoeddodd Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig Ebrill 26 yn Ddiwrnod Cofio Rhyngwladol i Ddioddefwyr Damweiniau a Thrychinebau Radiolegol.