Sawl wedi marw ac wedi’u hanafu mewn gwrthdrawiad trên trasig yn yr Aifft

Cyhoeddodd Gweinyddiaeth Iechyd yr Aifft farwolaeth 32 o ddinasyddion ac anafu 66 arall mewn gwrthdrawiad dau drên, ddydd Gwener, yn Llywodraethiaeth Sohag, de’r Aifft.

Dywedodd y datganiad: "Cyhoeddodd y Weinyddiaeth Iechyd a Phoblogaeth farwolaeth 32 o ddinasyddion ac anafu 66 arall mewn gwrthdrawiad dau drên yng Nghanolfan Tahta, Llywodraethiaeth Sohag," gan nodi bod ambiwlansys 36 wedi'u hanfon i leoliad y ddamwain i cludo'r rhai sydd wedi'u hanafu i ysbytai.

Gwelodd pentref Al-Sawamah West, sy'n gysylltiedig â Chanolfan Tahta, i'r gogledd o Sohag, wrthdrawiad rhwng dau drên, a arweiniodd at ddwsinau o anafusion, gan gynnwys un yn farw ac un wedi'i anafu.

A gorchmynnodd Dr Mostafa Madbouly, y Prif Weinidog, y swyddogion pryderus i symud ar unwaith i leoliad y ddamwain, darparu'r gefnogaeth angenrheidiol, a delio'n gyflym â'r sefyllfa yno.

Daeth i'r amlwg bod y ddamwain wedi digwydd rhwng trên teithwyr Rhif 157 a thrên teithwyr Rhif 2011 arall, tra rhuthrodd y gwasanaethau diogelwch i safle'r ddamwain a thalu 36 ambiwlans.

Dechreuodd yr awdurdodau ymchwiliad ar unwaith i ddarganfod achos y ddamwain, tra bod cyrff y dioddefwyr a'r rhai a anafwyd yn cael eu cludo i ysbytai.

Datganiad swyddogol gan yr awdurdod rheilffordd

Dywedodd datganiad a gyhoeddwyd gan yr Awdurdod Rheilffordd “yn ystod y trên nodedig 157, Luxor-Alexandria, rhwng gorsafoedd Maragha a Tahta, agorwyd rhai ceir gyda pherygl, gyda gwybodaeth pobl anhysbys, a stopiodd y trên, ac yn y cyfamser, am 11:42, aeth trên 2011 heibio i aerdymheru Aswan, Cairo, Semaphore 709. A bu mewn gwrthdrawiad â chefn cerbyd olaf Trên 157, a arweiniodd at ddymchwel 2 wagen o'r cefn Trên 157 sydd ar y cledrau, a thractor trên 2011, a’r wagen bŵer, wedi troi drosodd, a arweiniodd at nifer o anafiadau a marwolaethau. Mae'n cael ei gyfrif mewn cydweithrediad â chriwiau'r Weinyddiaeth Iechyd, ac mae'r rhai a anafwyd wedi'u trosglwyddo i ysbytai Sohag, Tahta a Maragha, ac mae pwyllgor technegol wedi'i ffurfio i ddarganfod achosion y ddamwain, ac mae dilyniant ar y gweill i codi'r ddamwain yn gyflym a rhedeg symudiad trenau ar y llinell.

Yn syth ar ôl y ddamwain, ffoniodd y Prif Weinidog y Gweinidog Trafnidiaeth i ddarganfod amgylchiadau a natur y ddamwain, a gofynnodd am adroddiad ar ei hachosion.

O'i ran ef, gorchmynnodd Kamel Al-Wazir, Gweinidog Trafnidiaeth yr Aifft, ffurfio pwyllgor i ymchwilio i amgylchiadau'r ddamwain, tra bod y gyrwyr yn cael eu cadw ar gyfer ymchwiliad. Gorchmynnodd Erlynydd Cyhoeddus yr Aifft ymchwiliad i'r digwyddiad.

Aeth Hala Zayed, y Gweinidog Iechyd a Phoblogaeth, i Lywodraethiaeth Sohag i ddilyn i fyny ar statws iechyd y rhai a anafwyd yn y gwrthdrawiad trên.