Саёҳат ва сайёҳӣтирхосамтҳо

Дубай дар семоҳаи аввали соли 4.67 2023 миллион сайёҳи байналмилалиро қабул мекунад ва мавқеи худро дар байни самтҳои бартарии сайёҳӣ барои боздид дар ҷаҳон тасдиқ мекунад

Дубай дар семоҳаи аввали соли 4.67 2023 миллион сайёҳи байналмилалиро қабул кард, дар ҳоле ки дар ҳамин давра 3.97 миллион меҳмонро қабул кардааст.

Аз соли 2022, бБештар наслто 17% дар асоси солона, дар дохили беҳтарин нишондиҳандаи семоҳаи шаҳр пас аз пандемия,

ки кадом аст Тасдик мекунад пешрафт дар рохи расидан ба максад ки шудан Ҷойгоҳи дӯстдошта ва боздид аз ҳама дар ҷаҳон.

нишон дод Маълумоти охиринро Департаменти иқтисод ва сайёҳии Дубай нашр кардааст суръатбахшӣ қадамҳо Шаҳр Ба суи Барќароркунї суръати сайёҳӣ

қавӣ، ки ба ноил шудан хиссаи калон мегузорад Ҳадафҳои рӯзномаи иқтисодии ДубайD33Аз ҷониби Аълоҳазрат Шайх Муҳаммад бин Рашид Ал Мактум, ноиби президент ва сарвазири Имороти Муттаҳидаи Араб ва ҳокими Дубай оғоз шуд, Худо ӯро дар паноҳаш нигоҳ дорад, وба мустахкам намудани мавкеи Дубай нигаронида шудааст

Яке аз се шаҳри беҳтарини иқтисодӣ дар ҷаҳон.

وКал Аълоҳазрат Шайх Ҳамдон бин Муҳаммад бин Рашид Ал Мактум, валиаҳди Дубай ва раиси Шӯрои иҷроияи Дубай:

«Афзоиш ба назар мерасад назаррасة في Шумораи меҳмонони хориҷӣ ба Дубай мавқеи он ҳамчун яке аз Самтҳои асосии ронандагӣ Рушди бахши сайёҳӣ дар ҷаҳон. Натиҷаҳои қавӣ барои бахш ба натиҷаҳои умедбахш барои дигар бахшҳои иқтисодии Дубай мувофиқат мекунанд

Ин бе дурнамои дуру дарози Аълохазрат Шайх Мухаммад бин Рашид Ал Мактум имконнопазир мебуд.

Ноиби президент, сарвазир ва ҳокими Дубай, Худо ӯро баракат диҳад ва таъсири он ба Табдил додани Дубай ба яке аз шаҳрҳои босуръат рушдёбанда дар ҷаҳонАз ҳама ҷолибтарин барои сармоя, сармоягузорон, истеъдодҳои эҷодӣ ва инчунин барои меҳмонон."

Аълоҳазрат афзуд: «Рӯзномаи иқтисодии Дубай, ки аз ҷониби Аълоҳазрат Шайх Муҳаммад бин Рашид дар аввали соли ҷорӣ ба миён гузошта шудааст, муқаррар шудааст. роҳе

Ҳадафи Дубай барои баланд бардоштани саҳми худ дар ташаккули ояндаи иқтисоди ҷаҳонӣдар ҳоле ки боқӣ мемонад бахши туризм як сутунҳо Қисмати асосии ин рӯзномаи ҳамаҷониба туризм мебошад Омил Дар таҳкими мавқеи беназире, ки Дубай ҳамчун пайванди асосӣ бархурдор аст, муҳим аст байни бозорхо

ва маданият....ва кор идома дорад Пешниҳод кунед Бештарташаббусхо ДарПешво бо мақсади он шудан Дубай беҳтарин мДина дар ҷаҳон бароиТашрифи ВалЗиндагӣ, кор ва сармоягузорӣ."

дорад Эълони гузориши меҳмонони хориҷӣ ба Дубай дар ҳошияи иштироки Департаменти иқтисод ва сайёҳии Дубай дар иҷлосияи XNUMX-юм

Аз намоишгоҳи бозори сайёҳии Араб, ки ҳоло дар Маркази Ҷаҳонии Тиҷорати Дубай баргузор мешавад, ки тасдиқ мекунад, ки он макони зудтарин барқароршаванда дар ҷаҳон аст, бо расидани он дар семоҳаи аввали соли ҷорӣ дар 98 фоизи сатҳи пеш аз пандемия ,

Ҳамин тариқ, он аз интизориҳои Созмони ҷаҳонии сайёҳии Созмони Милали Муттаҳид (UNWTO) зиёдтар буд.ЮНВТО), дар бораи шумораи меҳмонони хориҷӣ, ки имсол метавонад тақрибан ба 80-95 фоизи сатҳи пеш аз пандемия, бахусус дар Аврупо ва Шарқи Наздик бирасад.

obsjّбарои семохаи якуми соли чорй 2023 расидан 4.67 Як миллион меҳмон ба Дубай, наздик ба ҳисоби миёна дар ҳамин давраи соли 2019

Даркасе, ки онро сабт кардааст 4.75 миллион нафар меҳмонон, ки ин як дастоварди барҷаста аз замони боз шудани аморат дарҳои худро ба рӯи меҳмонони хориҷӣ дар моҳи июли соли 2020 ва сарфи назар аз таназзули иқтисодии ҷаҳонӣ ва таъсири манфии он ба бахши сайёҳӣ, дар семоҳаи аввали соли ҷорӣ

Ин истисноӣ буд ва шоҳиди он буд, ки аморат дар ҷоизаҳои интихобии Traveller's Choice 2023 аз ҷониби "Trip Advisor" барои дуввумин бор паиҳам тоҷи беҳтарин макони ҷаҳонӣ гардид, ки ин бори дуюм дар таърих аст, ки макон дар тӯли ду сол пай дар пай дар ҷои аввал гузошта мешавад. .

Вай дар бораи ин спектакль гуфт: Ҷаноби Олӣ Ҳалол Саид Ал Марри, Директори генералии Департаменти иқтисод ва сайёҳии Дубай: "

Тасдиқ кунедНатиҷаҳо мусбат бароиДар семоҳаи аввали соли ҷорӣ мо дар роҳи дурусти ноил шудан ба дидгоҳи Аълоҳазрат Шайх Муҳаммад бин Рашид Ал Мактум, ноиби президент ва сарвазири АМА ва ҳокими Дубай, Худо ӯро дар паноҳаш нигоҳ дорад, ки ҳадафи он Дубай беҳтарин шаҳр дар ҷаҳон барои зиндагӣ, кор ва боздид. Он инчунин муваффақияти стратегияи мо, инчунин дастгирии доимии шарикони моро инъикос мекунад

Сокинони маҳаллӣ ва хориҷӣ дар бахш ва ба пешниҳодҳо ва таҷрибаҳои истисноӣ тарҷума карда мешаванд, ки аз ҷониби сокинон ва меҳмонони шаҳр лаззат мебаранд. Тавре ки ҳамаи мо барои он кор хоҳем кардاТакмили бахши сайёҳӣ, ки шоҳиди тағирот хоҳад будً Он дар тӯли даҳсолаи оянда аз ҷиҳати инфрасохтор, ҷозибаҳои сайёҳӣ ва таҷрибаҳои барҷаста, мувофиқи саъю кӯшишҳо барои ноил шудан ба ҳадафҳои Рӯзномаи иқтисодии Дубай аён хоҳад шуд. D33".

Ҷаноби Олӣ афзуд: «Мо дар давоми соли 2023 ва баъд аз он идома медиҳем, ки стратегияи бисёрҷанбаи худро, ки саҳми худро гузошт

То андозае дар муваффақияти мо дар соли 2022 ва инчунин нигоҳ доштани ҷолибияти Дубай Интернешнл ҳамчун як макони бартарӣ барои сайёҳон ва ҳамеша дар фикри онҳо будан ҳангоми қабули қарори сафар, ки пешниҳоди макони таъинотро дар бар мегирад нав ва фарқкунанда,

Диверсификатсияи бозорҳо ва минтақаҳои ҷуғрофӣ, инчунин роҳандозии маъракаҳои маркетингии глобалӣ барои расидан ба гурӯҳҳои мақсаднок дар саросари ҷаҳон, инчунин эҳёи бахши вохӯриҳо, ҳавасмандкунӣ, конфронсҳо ва намоишгоҳҳо, баргузории чорабиниҳои тиҷоратӣ, баргузории фестивалҳо ва намоишҳои фароғатӣ ва таҳкими муносибатҳо бо шарикон ва ҷонибҳои манфиатдор.

Ва дар ҳоле ки мо интизори афзоиши суръати бахши сайёҳӣ ҳастем, рукнҳои устуворӣ, тиҷорат ва технология وмонанди ин Тачрибахо Хӯроки барҷастаОн асоси муваффакиятхои мо дар оянда хам мешавад. Шубҳае нест, ки бо эълони соли 2023 ҳамчун Соли устуворӣ дар кишвар ва омодагии шаҳр ба мизбонии Конфронси тарафҳои Конвенсияи чаҳорчӯбаи Созмони Милали Муттаҳид оид ба тағирёбии иқлим «COP 28» консепсияи устуворӣ асоси ҳама корҳое, ки мо мекунем, бо ҷорӣ намудани таҷрибаҳои гуногуни устувор дар ҳама ҷанбаҳои таҷрибаи меҳмонон. То мо метавонем Дубайро ба беҳтарин шаҳри ҷаҳон барои зиндагӣ, кор ва боздид табдил диҳем.

Бозгашти қавӣ ба бозорҳои бузург

Бозорҳои асосии анъанавӣ, ки меҳмононро ба Дубай содир мекунанд, дар семоҳаи аввали соли ҷорӣ ба фаъолияти назарраси сайёҳӣ ноил гардиданд, ки ин муваффақияти стратегиро тасдиқ мекунад.парешон шудан Дар диверсификатсияи бозорҳо ва сершумори минтақаҳои ҷуғрофӣ. Минтақаи GCC, инчунин минтақаи Шарқи Наздик ва Африқои Шимолӣ 29 фоизи шумораи умумии меҳмононро ташкил дод, ки ҷолибияти шаҳрро барои меҳмонон аз бозорҳои ҳамсоя инъикос мекунад. Дар ҳоле ки минтақаи Аврупои Ғарбӣ 22 фоизи меҳмононро ташкил медиҳад, дар ҳоле ки минтақаи Осиёи Ҷанубӣ 16 дарсади умумии меҳмонони байналмилалиро ташкил медиҳад, Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ва Аврупои Шарқӣ бо 15 фоиз, Амрико бо 7 фоиз ва Осиёи Шимолй, Чанубй ва Шаркй бо 6 фоиз, 4 фоиз, дар холе ки хиссаи Африка XNUMX фоизро ташкил дод ва он бархам дода шуд. Австралия (аз ҷумла Австралия, Зеландияи Нав ва Папуа Гвинеяи Нав, инчунин чазирахои хамсоя) Дар охир, 1 фоиз.

Аксари минтақаҳо дар семоҳаи аввали соли 2023 афзоиши назарраси шумораи меҳмононро дар муқоиса бо ҳамин давраи соли 2022 нишон доданд ва чаҳор минтақа пурра барқарор шуда, аз сатҳи семоҳаи аввали соли 2019, аз ҷумла Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ва Аврупои Шарқӣ, ки дар муқоиса бо семоҳаи аввал 48% афзоишро мушоҳида кардааст.Дар семоҳаи аввали соли 2019, дар ҳоле ки минтақаи Шарқи Наздик ва Африқои Шимолӣ нисбат ба семоҳаи аввали соли 32 2019% афзоишро сабт кардааст, Амрико афзоишро сабт кардааст. 9 фоиз дар муқоиса бо семоҳаи аввали соли 2019 ва Австралия дар муқоиса бо семоҳаи аввали соли 2 2019 фоиз афзоиш ёфт. Ҳам Осиёи Ҷанубӣ ва ҳам Аврупои Ғарбӣ аз ҷиҳати ҳаҷми сайёҳӣ ба сатҳи пеш аз пандемия расидан наздиканд.

Меъёрҳои баланд дар бахши меҳмонхонаҳо

Дар семоҳаи аввали соли ҷорӣ шоҳиди фаъолияти пурқуввати муассисаҳои меҳмонхонаҳо гардид ва ба сатҳи назарраси ишғолӣ ноил гардид, зеро дар се моҳи аввали соли 2023 сатҳи миёнаи ҷойгиршавии меҳмонхонаҳо тақрибан 83 фоизро ташкил дода, онро яке аз баландтарин нишондодҳо дар ҷаҳон кардааст. Ки тақрибан баробар аст Сатҳи ҷойгиршавӣ дар семоҳаи аввали соли 84 ба 2019 фоиз расид ва ин дастовард аз ҳисоби афзоиши иқтидори муассисаҳои меҳмонхонаҳо аз ҷониби 26%. فТо охири моҳи марти соли 2023، Шумораи умумии утоқҳои меҳмонхона дар аморат /،/ Ҳуҷраҳо дар 814 муассисаи меҳмонхонаҳо vs /،/ҳуҷраҳо дар 717 муассисаи меҳмонхона дар соли 2019. fأСаҳмияҳои сармоягузории маҳаллӣ ва байналмилалӣ في Ин бахши зиёд кардани шумораи ҳуҷраҳои меҳмонхона. Дар семоҳаи аввали соли 2023 низ шоҳиди афзоиши шумораи умумии утоқҳои меҳмонхона дар муқоиса бо ҳамин давраи соли 6 ба 2022% мушоҳида шудааст.

كки Меҳмонхонаҳои Дубай дар семоҳаи аввали соли 2023 аз рӯи нишондиҳандаҳои гуногуни бахши меҳмоннавозӣ ба афзоиши назаррас ноил гардиданд ва шумораи ҳуҷраҳое, ки барои «хоб» фармоиш дода шудаанд. /10.98/ миллион шаб, ба қайд афзоиши солонаи 7%, ва зиёд шуд 27% Дар муқоиса бо давраи пеш аз пандемия дар семоҳаи аввали соли 2019, ки 8.63 миллион шабро сабт кардааст. Нархи миёнаи шабонарӯзии як ҳуҷра дар се моҳи аввали соли ҷорӣ ба 607 AED расид, дар муқоиса бо ҳамин давраи соли 2019, вақте ки он 498 AED буд. بафзоиши таносубТақ 22%. Дар ҳоле ки даромад аз утоқҳои дастрас, ки дар семоҳаи аввали соли 504 2023 дирҳамро ташкил дод, дар муқоиса бо се моҳи аввали марҳилаи пеш аз пандемия, ки 21 дирҳам буд, 417 дарсад афзоиш ёфтааст. Он инчунин афзоиши миёнаи будубоши меҳмононро то 4 шабонарӯз нисбат ба 3.5 шабонарӯз нишон медиҳад. 14% Дар ҳамин давраи соли 2019, фаъолияти пурқуввати бахши меҳмонхонаҳо, ки ҷолибияти шаҳрро барои меҳмононе, ки муддати тӯлонӣ мемонанд, афзоиш медиҳад.

аз тарафи худ، Дар ин бора Ҷаноби Олӣ Иссам Казим, директори иҷроияи Корпоратсияи Дубай оид ба туризм ва маркетинги тиҷорат хабар дод: «Кӯшишҳое, ки дар татбиқи дастурҳои роҳбарияти хирадмандонаи мо сарф карда шудаанд, ба қобилияти мо барои пешрафт мусоидат карданд. Бо қадамҳои устувор барои баланд бардоштани мавқеи Дубай ҳамчун як макони бартарӣ барои боздид, тавассути маҷмӯи ташаббусҳои инноватсионии ҷаҳонӣ, стратегияҳо ва маъракаҳои маркетингӣ бо иштироки як қатор ситораҳо, одамони машҳур ва таъсиррасон, илова бар истифодаи платформаҳои рақамии муосир барои расидан ба бузургтарин сегменти эҳтимолии шунавандагони мақсаднок дар саросари ҷаҳон. Ва инчунин барои содда кардани вуруди меҳмонони хориҷӣ, коҳиш додани монеаҳои сафар ва осон ва лаззатбахш дидани Дубай чораҳо андешед.

Ҷаноби Олӣ ба шарикони ин бахш, ки кӯшишҳои онҳо дар таҳкими мавқеъи Дубай ҳамчун як макони сайёҳии дараҷаи аввал дар ҷаҳон мусоидат мекунанд, изҳори сипос ва арзи сипоси самимӣ кард., Ва гуфт: «Ухдадорй Ин дидгоҳи умумии мост, ки барои нигоҳ доштани обрӯи ҷаҳонии Дубай ва таъмини он, ки он меҳмонони бештари байналмилалӣ қабул кунад, муҳим аст.، Ташвиши мо доимист Кор бо онҳо барои таҳияи пешниҳодҳои инноватсионӣ ва беназири сайёҳӣ ва таҷрибаҳо барои баланд бардоштани ҷолибияти шаҳр барои сайёҳони тиҷоратӣ ё истироҳатӣ, новобаста аз он ки онҳо бори аввал меоянд ё такрор мекунанд., инчунин Кӯшиши таъмини он, ки Дубай дар тӯли соли 2023 ва пас аз он муваффақиятҳои барҷастаро нигоҳ дорад, то дар сафи пеши саҳнаи ҷаҳонии сайёҳӣ боқӣ монад, ки бо рақобати шадид тавсиф мешавад, бахусус дар партави ҷаҳиши квантӣ, ки бозори ҷаҳонии сайёҳӣ дар робита ба интизориҳои меҳмонон шоҳиди он шудааст. инчунин таҷрибаҳо.

Ташаббусҳои пешбари устуворӣ

Департаменти иқтисод ва сайёҳии Дубай талошҳои худро тақвият медиҳад имконият ҳастСайёҳии ғайрианъанавӣ барои ҷалби меҳмонон, баланд бардоштани бозорҳои мавҷуда ва рушдёбандаи он, илова бар ҷустуҷӯи имкониятҳои нав барои рушд дар бозорҳои маҳаллӣ ва байналмилалӣ.Муваффақияти ин равиш дар густариши стратегияи сайёҳии Дубай аз бисёр ҷиҳат аз рукнҳои туризм вобаста аст. устуворӣ, тиҷорат ва технология.Таҷрибаи барҷастаи ошхона.

Бо назардошти равиши пешқадам, фарогир ва дарозмуддат дар Дубай барои устувории рушди устувор, устуворӣ ҳамчун имконият ва қувваи пешбарандаи рушд аҳамияти бештар пайдо мекунад, зеро шумораи бештари сайёҳон дар ҷустуҷӯи самтҳои устувор мебошанд. Дар ҳоле ки устуворӣ ҷузъи калидии стратегияи рушди Дубай аст, он баргузории чорабиниҳои глобалиро, ба монанди COP28 Имконияти мухими кайд кардани «ташаббуси Дубай Туризми устувор», барои баланд бардоштани устувории бахши сайёҳӣ, инчунин мусоидат ба пешбурди энергияи тоза ва рушди устувор пешбинӣ шудааст. Ташаббуси сайёҳии устувори Дубай инчунин ба меҳмонони хориҷӣ дар ҷустуҷӯи таҷрибаҳои аслии маҳаллӣ, ки таҷрибаҳои устуворро таблиғ мекунанд, ғамхорӣ мекунад. Яке аз саҳмҳои барҷастаи Ташаббуси Туризми Устувор дар Дубай маъракаи "Ташаббуси Дубай" барои устуворӣ мебошад, ки истифодаи шишаҳои пластикиро, ки метавонанд пур карда шаванд, ташвиқ мекунад ва ба коҳиш додани истеъмоли шишаҳои пластикии якдафъаинаи 500 мл муваффақ шудааст. иқтидори зиёда аз 7 миллион шиша аз замони ба кор даромаданаш дар моҳи феврали соли 2022.

Аз тарафи дигар، маърака идома дорад”Гастрономия Ҳамеша фаъолБарои баланд бардоштани саҳнаи ошхонаи бой ва гуногунҷанбаи Дубай, бо таваҷҷӯҳ ба гуногунӣ ва арзиш илова кард Аслӣ ва таҷриба. Сармоягузории аморат ба инфрасохтор ва механизмҳои дастгирии соҳибкорон низ натиҷа дод ва онро ба як макони ширкатҳо, истеъдодҳои ҷаҳонӣ ва соҳибкорон табдил дод.

وДубай ӯҳдадор аст, ки пайваста бо дастгирии шарикон ва ҷонибҳои манфиатдор барои меҳмонони хориҷӣ таҷрибаҳои нав ва ҷолиб пешниҳод намояд.، Ин дар партави хусусиятҳои асосии Нақшаи шаҳрдории Дубай 2040 мебошад, ки мехоҳад пешниҳодҳои Дубайро инкишоф диҳад ва пешниҳодҳои сайёҳиро бештар аз 100% , фароҳам овардани минтақаҳои нав барои сармоягузорӣ ва зиёд кардани гуногунии ҷозибаҳо ва таҷрибаҳо ҳам барои сокинон ва ҳам меҳмонони шаҳр. Дубай инчунин дархостҳои худро дар бахшҳои мухталиф, аз ҷумла туризми экологӣ, сайёҳии хӯрокворӣ, туризми тиббӣ, туризми круизӣ, туризми варзишӣ ва инчунин як маркази пешбари тӯйҳо идома медиҳад.

Дубай инчунин саъй дорад, ки аз мавқеъи худ ҳамчун макони баргузории чорабиниҳои бузурги байналмиллалӣ барои ҷалби бештари меҳмонон ба бахши вохӯриҳо, ҳавасмандкунӣ, конфронсҳо ва намоишгоҳҳо, инчунин чорабиниҳои тиҷорӣ ва инчунин чорабиниҳои фароғатии он истифода барад. дорад Семоҳаи аввали соли 2023 шоҳиди ташкил ва баргузории як қатор фестивалҳо ва чорабиниҳо буд, аз ҷумла Фестивали савдои Дубай, Арт Дубай, Фестивали Адабиётҳои Аморативӣ, Чемпионати Дубай оид ба тенниси бебоҷ, Ҷоми ҷаҳонии Дубай, Шоуи қаиқҳо , Саммити умумиҷаҳонии ҳукумат, ба ғайр аз намоишгоҳи Gulfood, Бузургтарин намоишгоҳи солона World Food and Beverage, ки беш аз 5000 намоишгарро аз беш аз 125 кишвари ҷаҳон мизбон буд.

وШумо шоҳид мешавед давраи оянда бисьёр умрӯйдодҳо Дарасосй Дардигар ба монанди хостинг COP28, инчунин фестивалҳо ва чорабиниҳо, ки мавқеи Дубайро ҳамчун макони беҳтарин барои оилаҳо дар тобистон мустаҳкам мекунанд ваБале бисёр Ҳодисаҳо дигар нашрияҳои даврӣ Ба монанди Сюрпризҳои тобистонаи Дубай, Фестивали бозиҳо ва варзишҳои рақамии Дубай ва Дубай фитнес Challenge.

Дубай омода аст, ки имкониятҳои бештареро, аз қабили ташаббусҳои раводид, аз ҷумла раводиди тиллоӣ ва раводиди бисёркарата ба мӯҳлати 5 сол ва барномаҳо пешниҳод кунад. «Кор дар бораи бُБозгашт» ва «Нафақа дар Дубай», ки раванди ворид шудан ба аморатро осон мекунанд ва роҳро барои иқомати дарозмуддат мекушоянд. Дубай инчунин ба як макони дӯстдошта ва ҷолиб барои донишҷӯёни донишгоҳҳо табдил ёфтааст،Дар он ҷое, ки бисёре аз волидон бартарӣ медиҳанд إпаём أтаваллуди онхо Барои таҳсил дар донишгоҳҳои бонуфузи байналмилалӣ Ба воситаи штаби мавчудаи худ дар аморат. Ин ташаббусҳо муҳити ҷолиби Дубайро барои сармоягузорӣ мустаҳкам карданд ва ширкатҳои фаромиллӣ идораи марказии худро ба Дубай кӯчиданд, ки ба муттаҳидшавии мавқеи вай Ҳамчун як макони пешбари ҷаҳонӣ дар бахшҳои тиҷорат, сармоягузорӣ ва сайёҳӣ, инчунин كшаҳр байналхалкй مُАфзалият ба зиндагӣ, кор ва боздид

Дубай мавқеи ҷаҳонии худро ҳамчун як макони пешбар дар бахши хӯрокворӣ ва тарабхонаҳо мустаҳкам мекунад

Мақолаҳои марбут

Ба тугмаи боло гузаред
Ҳоло бо Ана Салва ройгон обуна шавед Шумо аввал хабарҳои моро мегиред ва мо ба шумо дар бораи ҳар як нав огоҳӣ мефиристем Не Наъм
Интишори худкори шабакаҳои иҷтимоӣ Нерӯмандшуда аз тарафи : XYZScripts.com