صباح کے بھائی کو جانیں جس نے اپنی ماں کو فائرنگ اسکواڈ سے قتل کر دیا تھا۔

شاید آپ نے کہانی نہیں سنی ہو گی اور ہم نے ہمیشہ صباح کے شوہروں اور ان کی جذباتی ناکامی کے بارے میں، اس کی خوبصورتی اور اس کی زندگی سے محبت کے بارے میں بات کی ہے، لیکن وہ کہانی جو صباء کی زندگی پر سب سے زیادہ اثر ڈالتی ہے، اس کا ہیرو ایک ایسا شخص ہے جو پریس کے پاس ہے۔ کھویا ہوا ٹریک، اور اگرچہ ہم کافی عرصے سے اس کی تلاش میں تھے، لیکن آج ہم اسے تلاش نہیں کر پائے، اس کی تصویر اس دل کو چھونے والی کہانی کے ساتھ شائع کی گئی، العربیہ اخبار،،،، یہ وہ تصویر ہے جسے بہت سے لوگ تلاش کر رہے ہیں۔ کئی دہائیاں گزر گئیں اور کوئی راستہ نہیں ملا، اور یہ واحد تصویر ہے جس کے بارے میں یقینی طور پر ایک ہی بھائی سمجھا جا سکتا ہے جو کہ لبنانی جینیٹ گیرجس فیغالی کی تھی، جسے مرحوم گلوکار صباح کہا جاتا ہے، یا "الشہرورہ" جس کا بھائی نوجوان تھا۔ اس کی زندگی میں ایک خونی دراڑ پیدا ہوئی، جس نے یقینی طور پر اسے زندہ رکھا، یہاں تک کہ 4 سال قبل 87 سال کی عمر میں اس کی موت واقع ہوئی۔

ستر سال پہلے، اس کا بھائی انٹونی غیرت سے تنگ آچکا تھا، اس لیے وہ جلدی سے وہاں پہنچا جہاں انہوں نے اسے بتایا کہ اس کی والدہ منیرہ سیمان اپنے عاشق کے ساتھ ماؤنٹ لبنان کے متن ضلع میں 70 کلومیٹر دور برومانا قصبے کے قریب ہے۔ بیروت سے جو پہلے العربیہ ڈاٹ نیٹ نے "السبھا" پر شائع کیا تھا، وہ بھی مر گیا، تو اس نے ان دونوں کو ایک ساتھ مار ڈالا، شاید شکاری رائفل سے گولی چلا کر، پھر کچھ دنوں بعد شام فرار ہو گیا، جب اس کی عمر تقریباً 20 سال تھی۔ جہاں تک اس کی مردہ ماں کا تعلق ہے، انہوں نے اسے ایسی جگہ دفن کیا جو اسے دفن کرنے والوں کو معلوم تھا، اور خود صباح کو اپنی والدہ کی آخری آرام گاہ کا علم نہیں تھا۔

نیز، صباح، جو لبنان میں جرم کے دن قاہرہ میں تھی، کو تقریباً دو ماہ بعد تک اپنی والدہ کی موت کا علم نہیں ہوا، حالانکہ مصری اخبارات نے لبنانیوں سے اس واقعے کو رپورٹ کیا اور اسے اپنے صفحہ اول پر عنوان کے ساتھ نمایاں کیا۔ : "صباح کے بھائی نے اپنی ماں اور اس کے عاشق کو گولیوں سے مار ڈالا۔" تاہم، اس کے پہلے شوہر، لبنانی نجیب شماس نے اس سے یہ خبر ہر طرح سے چھپائی، یہاں تک کہ، دو ماہ بعد، اس نے لبنان میں اپنی والدہ سے ملنے کو کہا، " اور جب جہاز بیروت کے قریب پہنچا، تو اسے اسے سچ بتانا پڑا، اور وہ صدمے سے گر گئی،" اس وقت لبنان کے کچھ اخبارات میں شائع ہونے والی خبروں کے مطابق۔

اس خاندان کو مردہ عاشق کے خاندان کے انتقام سے اپنے سب سے چھوٹے، انٹونین کے لیے خوف تھا، چنانچہ 1948 میں اس نے اپنے دوہرے جرم کا بندوبست کیا، اس نے لبنان سے ایک دور دراز ملک برازیل کا سفر کیا، جہاں اس نے بھیس بدل کر اپنا نام بدل لیا۔ اور سرقہ، اس لیے وہ البرٹ فیغالی کے نام سے رہتا تھا، جو صرف اس کے خاندان کو معلوم تھا۔ تقریباً، اور "العربیہ ڈاٹ نیٹ" کو اس کے بارے میں کل پیر کو معلوم ہوا، اس لیے ماضی میں اس کے لیے مشکل تھا، اور صارفین براؤزنگ سائٹس میں موجود سرچ بکسوں میں سے برازیل میں "Antoine Feghali" کے بارے میں معلومات تلاش کرنی پڑتی ہیں، چاہے وہ پرتگالی میں تلاش کرے۔ جہاں تک البرٹ فیغالی کا تعلق ہے، یہ کچھ اور اور بہت آسان ہے، اور ہمیں برازیل کی بہت سی مقامی نیوز سائٹوں میں اس کا ذکر بہت کم ملتا ہے۔

اپنی والدہ کے قاتل کو تلاش کرنے والے ایک محقق کو پتہ چلتا ہے کہ وہ 1930 میں اس گاؤں میں پیدا ہوا تھا جہاں اس کی گلوکارہ بہن "بدون" بھی پیدا ہوئی تھی، جو کہ ماؤنٹ لبنان گورنریٹ کے ضلع علی میں واقع وادی "شہرور" سے ملحق ہے۔ برازیل میں ریاست پارانہ کے دارالحکومت کیوریٹیبا شہر میں ایک لبنانی خاتون نلزا مسلمہ جانی جاتی ہے۔اس کا خاندان بھی لبنان میں اپنے والد گرجیس کی طرح ٹیکسٹائل کی تجارت میں کام کرتا ہے۔وہ جلد ہی اس سے واقف ہو گیا، اور اس کی 1955 میں ریکارڈو نامی بیٹے کے لیے جو اس وقت ایک مشہور گلوکار، موسیقار اور میوزک پروڈیوسر کے طور پر جانا جاتا ہے، کے لیے ایک شادی کے ساتھ رغبت کا خاتمہ ہوا۔

جندیرا اپنے والد کے ساتھ دو بار لبنان گئی، جنھیں 20 سال کے جرم کے لیے پابندی کے قانون کی وجہ سے معافی مل گئی، اور اپنی خالہ صباح اور اس کے رشتہ داروں، اور اس گھر سے جہاں اس کی تین دیگر خالہیں رہتی تھیں، سے واقف ہوئیں۔ اس کے والد، اور منسلک ویڈیو میں، ہم اسے اپنی گلوکارہ خالہ کے بارے میں بات کرتے ہوئے دیکھتے اور سنتے ہیں جس دن اسے 26 نومبر 2014 کو اس کی موت کا علم ہوا، تو وہ برازیل کے ایوان نمائندگان پہنچی، اور اس کے اراکین کے لیے سوگ منایا۔ اس میں برازیلین اور لبنانی تارکین وطن اور اولاد، اور کہا کہ اس کے والد، جو 2009 میں انتقال کر گئے تھے، ان کے بھائی ہیں، اور انہیں ثقافت کے نمونے کے طور پر اس پر فخر ہے۔

جندیرا فیغالی، وہ چھوٹی بچی ہے جسے ہم اپنے والد کے ساتھ نایاب تصویر میں دیکھتے ہیں، اور اس نے اسے کل، پیر کو، اپنے ٹوئٹر اکاؤنٹ پر اپنے نام سے ایک ٹویٹ کے ساتھ منسلک کیا، جس کے بعد 135، اور اس ٹویٹ کے ساتھ کہ "العربیہ .net” اتفاق سے مل گیا، اور اسے اس تصویر کے ساتھ شائع کیا جسے اس نے اپنے “فیس بک” اکاؤنٹ پر بھی نمایاں کیا تھا۔ وہ کہتی ہیں: “15 سال کی عمر میں، میرے لبنانی والد اور میں، جو اب ہمارے ساتھ نہیں ہیں۔ لیکن یہ وہاں ہے،" اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس کے والد، جو بظاہر ریستوراں کے میدان میں کام کرتے تھے اور اس طرح دنیا سے چلے گئے تھے۔ جہاں تک ان کا تعلق ہے تو اس تصویر کی عمر زیادہ سے زیادہ 42 سال تھی اور اگر وہ آج زندہ رہتے تو 88 سال کی عمر کو پہنچ چکے ہوتے۔

ہمیں مصر یا لبنان کے کچھ میڈیا آؤٹ لیٹس میں انٹون فیغالی کی دو تصویریں مل سکتی ہیں، ان میں سے ایک اس وقت کی جب وہ 18 سال کا تھا، لیکن کسی ذریعے کے بغیر اس کی تصدیق کی گئی کہ یہ سچ ہے۔ یہ دھندلا بھی ہے اور تھوڑا سا مسخ بھی۔ جہاں تک دوسری کا تعلق ہے، اس کی حالت پہلی کی طرح ہی ناگفتہ بہ ہے، اور وہ 2009 کے وسط میں 79 سال کی عمر میں اس کی موت سے کچھ عرصہ پہلے کی ہے، اور وہ بھی اس کی صداقت کی تصدیق کرنے والا کوئی ذریعہ نہیں، اس کے علاوہ اس کی طرح نظر آتے ہیں. جہاں تک اس کی بیوی کا تعلق ہے، اس کے صرف دو بیٹوں کی ماں، ریکارڈو اور گینڈیرا، جو پیڈیاٹرک کارڈیالوجسٹ ہیں، وہ دو سال بعد انتقال کرگئیں، انہیں اس وقت دل کا دورہ پڑا جب وہ گھر میں سو رہی تھیں۔