UPrince William usola i-BBC ngokukopela uPrincess Diana engxoxweni yakhe edumile noBashir

UPrince William usola i-BBC ngokukopela uPrincess Diana engxoxweni yakhe edumile noBashir 

Uphenyo luphethe ngokuthi i-BBC "iyasilela ezingeni layo" futhi uPrince William wathi "udabuke kakhulu" ngokuthi unina ubengazi ukuthi ukhohlisiwe.

UPrince William wengeze ngokuthi umama wakhe akaphoxwanga kuphela "yintatheli ekhohlakele", kodwa nayizikhulu zeBBC.

INkosana uHarry nayo yagxeka iBBC.

UDuke waseSussex, esitatimendeni esinemininingwane, uthe "ithonya elinamandla lesiko lokuxhashazwa nokuziphatha okubi" ekugcineni lithathe impilo kanina.

Wengeze ngokuthi ukhathazeke kakhulu ngokuthi imikhuba enjalo “isasabalele nanamuhla,” wengeza ngokuthi “mikhulu kunenkundla eyodwa, inethiwekhi eyodwa noma incwadi eyodwa.”

Uthe: “Umama wethu washona ngenxa yalesi sizathu, futhi akukho okushintshile. Ngokuvikela ifa lakhe, sivikela wonke umuntu, sigcina isithunzi abephila ngaso impilo yakhe.”

I-BBC ibhale isixoliso kuNkosana uWilliam noHarry, kanye naseNkosana yaseWales kanye nomfowabo kaDiana, u-Earl Spencer.

Uphenyo oluzimele olwenziwa yijaji eselathatha umhlalaphansi uLord Dyson luphethe ngokuthi oxoxisana naye uMartin Bashir wenze ngendlela "engahloniphi" futhi waqamba imibhalo ukuze athole inhlolokhono nenkosazana.

Wengeze ngokuthi uphenyo lwangaphakathi lwe-BBC lwango-1996 mayelana nezikhalo zokuqala ngokwenzekile "aluzange luphumelele ngokuphelele".

UPrince William uthe inhlolokhono "ibe negalelo elikhulu ekubhidlikeni kobudlelwano babazali bami," wengeza ngokuthi "selokhu ilimaze inqwaba yabantu."

“Kodwa okungiphatha kabi kakhulu ukuthi ukube iBBC yaziphenya kahle izikhalo nokukhathazeka okwavela okokuqala ngo-1995, umama ubezokwazi ukuthi ukhohlisiwe,” usho kanje.

Ubuye wengeza wathi: "Akugcinanga nje ngokuphoxeka yintatheli engazihloniphi, kodwa nezinduna zeBBC zithathe umbono ohlukile kunokubuza imibuzo enzima."

Uphenyo lukaLord Dyson lwaphetha ngokuthi u-Bashir ukhohlise u-Earl Spencer ukuze amethule kudadewabo ngokunikeza izitatimende zasebhange ezingamanga zokuthi abantu babekhokhelwa ukuze babukele inkosazana.

UPrince William uthe, ngokombono wakhe, indlela ekhohlisayo athole ngayo inhlolokhono "yaba nomthelela omkhulu kulokho umama akushoyo" lapho ephendula uBashir.

"Usungule ngempumelelo indaba engamanga esakazwe ingxenye yesine yekhulu yi-BBC nabanye," engeza.

UMartin Bashir uvumile ukuthi lezo zitatimende zama-akhawunti zingamanga, nokuthi "ukwenza lokho kwakuyinto ewubuphukuphuku," kodwa wathi lolu daba alunawo umthelela esinqumweni sikaDiana sokuxoxwa naye.

Uphenyo oluzimele olujutshwe yi-BBC lwaqalwa ngonyaka odlule, ngemuva kokuthi u-Earl Spencer enze izinsolo ngendlela inhlolokhono eyenziwe ngayo.

Okutholwe ngophenyo kushicilelwe ngoLwesine, kanti uLord Dyson waphetha:

U-Bashir wephule ngokusobala imithetho ye-BBC ngokunikeza izitatimende zasebhange ezingamanga ezamsiza ukuba azuze ukwethenjwa u-Earl Spencer.

U-Bashir wakwazi, ngokufinyelela uDiana ngomfowabo, ukuncenga inkosazana ukuba ivume inhlolokhono.

Njengoba isithakazelo sabezindaba engxoxweni sikhula, i-BBC yakhuluma ngalokho ekufundile mayelana nendlela u-Bashir aqinisekisa ngayo inhlolokhono, futhi u-Lord Dyson wathi lokhu "akuhambisani nezindinganiso eziphakeme zobuqotho nokungafihli okuyizimpawu zakhe".

"Hhayi-ke, okuxakayo ukuthi ngahlangana noMartin Bashir ngo-Agasti 31, 1995, futhi washona eminyakeni emibili kamuva, futhi ngidweba umugqa phakathi kwale micimbi emibili," u-Earl Spencer etshela idokhumenti entsha ye-BBC Panorama.

Ubuye wengeza ngokuthi "wayecace bha" kusukela uBashir ethula uDiana ngoSepthemba 1995 ukuthi "wonke umuntu akathembekile, futhi ngicabanga ukuthi uDiana uselahlekelwe ukholo kubantu ababalulekile."

UPatrick Jeffson, owayengunobhala wangasese kaDiana, uthe inhlolokhono "iqede ubudlelwano obusele eBuckingham Palace" futhi yamshiya engcupheni "yabantu abangamsekeli".

Ingxoxo kaBashir noPrincess Diana, eyayiqhutshwa uhlelo (Panorama) yaba yisibonelo esihle ku-BBC, futhi inkosazana yathi ngaleso sikhathi: "Bathathu (abantu) kulo mshado," ibhekisela ebudlelwaneni bomyeni wayo. , INkosana uCharles, noCamilla Parker-Bowles ( Unkosikazi wakhe wamanje unguDuchess waseCornwall).

Bekungokokuqala ukuthi ilungu lomndeni wasebukhosini likhulume ngokukhululeka ngempilo yangaphakathi komndeni wasebukhosini, njengoba ababukeli bembona ekhuluma ngomshado wakhe ongajabulisi noPrince Charles, izindaba zabo, nokuthi une-bulimia.

UBashir, 58, ungomunye wezintatheli ezidumile eBritain, kanti negama lakhe laba sematheni ngesikhathi enza inhlolokhono nesihlabani somculo we-pop uMichael Jackson ngo-2003.

UBashir usebenze njengomhleli wezindaba zezenkolo weBBC kodwa wesula ngesonto eledlule ngenxa yokugula okungapheli.

Uphinde wagxeka umbiko weBBC uDyson ngokuphatha kwawo izinsolo ezenziwe ngezindlela zikaBashir.

Ngemuva kokuthi iThe Mail idalule izitatimende zasebhange ezinomgunyathi ekuqaleni kuka-1996, uphenyo lwangaphakathi lwe-BBC lwasusa uMartin Bashir, iPanorama kanye ne-BBC News ekwenzeni okubi.

ULord Dyson uthe lolu phenyo, olwaluholwa ngowayenguMqondisi Wezindaba ngaleso sikhathi owabe enguMqondisi-Jikelele we-BBC, uLord Tony Hall, "lwalunamaphutha".

Ubuye wengeza ngokuthi ngokucutshungulwa okwengeziwe okuvela kwabezindaba, i-BBC inikeze izimpendulo “ezingaqondakali” zemibuzo yezintatheli.

ULord Hall esitatimendeni uthe wayenephutha “ngokuhumusha izinsolo ezivuna” uBashir ngaleso sikhathi.

Wengeze ngokuthi phakathi neminyaka engu-35 esebenza kwi-BBC, “wayehlale enza ngendlela engangikholelwa ukuthi yayinobulungiswa futhi ingachemi ezithakazelweni zomphakathi”.

UTim Davey, umqondisi jikelele wamanje weBBC, uthe: “Yize umbiko uthi uPrincess Diana, iNkosazana yaseWales, ubewuthanda kakhulu umqondo wokuxoxisana neBBC, kuyacaca ukuthi inqubo yokuthola inhlolokhono yenzekile. angahambi ngendlela umphakathi obulindele ngayo." .

"Siyaxolisa kakhulu ngalokhu, uLord Dyson uhlonze amaphutha asobala," engeza.

Uthe i-BBC bekufanele “yenze umzamo omkhulu wokuthola iqiniso ngokwenzeka ngaleso sikhathi futhi iphumele obala ngalokho ekwaziyo”.

UDavy, encwadini ayibhalele uPrince Charles, uxolise “ngezinsolo ezicasulayo nezingalungile” zikaBashir mayelana nenkosana, amalungu ezisebenzi zakhe namanye amalungu omndeni wasebukhosini.

Incwadi ithi i-BBC iyavuma ukuthi uBashir wenze lezi zinsolo "ngenhloso yokulawula ukukhathazeka kwenkosazana, ukuze avuse isithakazelo sayo kuyo, futhi ngaphandle kokubheka umthelela walokhu kulabo abayicasulayo."

umthombo we-bbc

Ingubo yomshado edumile kaPrincess Diana ikhonjiswe esidlangalaleni okokuqala ngqa