UDuke obehlela umngcwabo weNdlovukazi u-Elizabeth uvinjelwe ukushayela

“Isicukuthwane” esahlela umngcwabo weNdlovukazi u-Elizabeth II izinyanga eziyisithupha sanikwa isivimbelo sokushayela nakuba sithi sidinga ilayisense yokugcotshwa kwenkosi.

Kwatholakala ukuthi u-Edward Fitzalan-Howard, uMbusi we-XNUMX waseNorfolk, wayesebenzisa umakhalekhukhwini wakhe ngenkathi eshayela e-Battersea, eningizimu-ntshonalanga yeLondon, ngomhlaka-XNUMX Ephreli.

UHoward walivuma icala eNkantolo yaseLavender Hill phambilini, kanti le ndoda, inethemba lokugwema isijeziso, yazama, ithi ihlangabezane “nobunzima obungajwayelekile”.

Amaphoyisa amise u-Earl Marshall, 65, ngemuva kokuwela umgwaqo edlula irobhothi elibomvu kanye nemoto yamaphoyisa, ngokusho kombiko wenkantolo.

Ummeli-jikelele wenkantolo utshele uDuke ukuthi uDuke wayesewaphucile amaphuzu ayisishiyagalolunye elayisensi yakhe yokushayela ngenxa yokuphulwa kwemithetho yezinga eliphezulu, kanye namanye amaphuzu ayisithupha ayisijeziso, okungaholela ekutheni avinjelwe.

Nokho, u-Earl Marshall utshele inkantolo ukuthi uhlose ukuphikisa ngokuthi uhlangabezane “nobunzima obungajwayelekile”.

Nokho, ithimba lamajaji lasisekela isigwebo sakhe ngezinye izijeziso eziyisithupha futhi lamvimbela ukuba ashayele izinyanga eziyisithupha.

“Siyavuma ukuthi leli yicala eliyingqayizivele ngenxa yeqhaza lommangalelwa emphakathini ikakhulukazi mayelana nokugcotshwa kwenkosi,” kusho uChief Justice Judith Way.

“Ubunzima kumele bube yinqaba, futhi nakuba lesi sijeziso sisibona singajabulisi, kodwa asisiboni sikhethekile,” kuqhuba yena.

U-Earl Marshall unomthwalo wemfanelo wokuhlela imicimbi yombuso njengokuvulwa ngokusemthethweni kwePhalamende nemingcwabo yasebukhosini, kanye nokuthweswa iziqu. Kulindeleke ukuthi kwenzeke ngonyaka ozayo.

UDuke uchaze ukuhlelwa komngcwabo weNdlovukazi “njengokufundisa ukuthobeka nokukhathala” kanye “nodumo nomthwalo wemfanelo omkhulu”.